— 207 —
pada d’Artagnan jang batja itoe soerat dengen tiada sekali beroba moekanja, kamoedian ia kata:
„Sobat, sekarang kau dapet satoe boekti, begimana senang orang pegang pakerdja’an negri dan demi kehormatankoe, kau poenja pikiran boeat toelak akoe poenja voorstel ada betoel sekali; toean Tréville sakit dan barisan musketier tiada ada kepalanja; maka akoe poenja verlof djadi ditarik.“
„Kau moesti balik ka Parijs lagi?“ menanja Athos.
„Betoel,“ kata d’Artagnan, „tapi kau sendiri djoega ada niat boeat dateng di sana, boekan?“
Athos poenja moeka keliatan djadi sedikit mera dan ia kata:
„Djikaloe akoe sampe di sana dengen senang hati akoe nanti tjari pada kau.“
„He ! Planchet !“ kata d’Artagnan, „kasi gaba pada koeda dan sapoeloe minuut lagi kita moesti brangkat.“
Kamoedian d’Artagnan bitjara lagi pada Athos:
„Akoe di sini ada sebagi keilangan saroepa barang, akoe rasanja sedi boeat brangkat lagi dengen tiada dapet liat Grimaud lebi doeloe“
„Grimaud?“ kata Athos, „O ! itoe betoel, akoe sendiri soeda merasa heran kau tiada tanja lebi doeloe padanja; akoe soeda kasi pindjem ia pada satoe sobat.“
— „Jang bisa mengarti ia bitjara dengen tanda tanda sadja sebagi orang bisoe?“
— „Akoe harep begitoe.“
Sasoedanja minta Athos berdjandji padanja boeat ketemoe satoe pada laen dijikaloe Athos dateng di Parijs atawa wartaken dengen soerat djikaloe ia tiada djadi dateng, d’Artagnan mengoetjap trima kasi pada sobatnja dan kasi
