— 169 —
Porthos sasoedanja adjak d’Artagnan memboeroe dan kasi iapoenja sobat tembak satoe mendjangan, ia adjak d’Artagnan pergi liat iapoenja goenoeng goenoeng, empang ikan, kebon kebon anggoer, kamoedian ia oendjoek satoe persatoe andjing memboeroe jang ia ada piara, pendeknja ia kasi liat pada d'Artagnan sekalian apa jang ada di astananja. Pengabisannja ia minta dikasi lagi sedikit ketrangan dari itoe perkara politiek.
D’Artagnan djawab padanja begini:
„Ampat hari lamanja boeat akoe poenja perdjalanan ka Blois, satoe hari akoe brenti di sana dan tiga atawa ampat hari boeat balik ka Parijs Maka baek kau brangkat dari sini kira kira satoe minggoe di blakang dan pergi menoempang di hotel de Ree jang pernanja di Tiquetonnestraat dan toenggoe di sana sampe akoe poelang.“
„Djadi soeda tetep begitoe,“ kata Porthos.
„Akoe maoe pergi tjari Athos dengen tiada ada banjak harepan,“ kata d’Artagnan, „tapi maski akoe doega, ia tiada nanti bisa toeloeng banjak pada kita, toch kita poenja sobat-sobat kita tiada boleh loepaken.“
„Djikaloe akoe toeroet sama sama kau, apa tiada baek?“ menanja Porthos, „sekalian boeat bikin senang hatikoe sadja di djalan.“
— „Tentoe sekali kau boleh dapet kasenangan di ini perdjalansan dan kau boleh bikin akoe djadi lebi senang lagi, tapi akoe kwatir, kau nanti tiada keboeroe bikin persediaän.“
— „Itoe betoel, pergi sadja kau sendiri dan djangan ilang pengharepan doeloe. Akoe kau djangan boeat kwatir lagi.“
„Baek,“ Kata d’Artagnan.
Doeapoeloe taon blakangan
22
