— 166 —
— „Itoe betoel, tapi blon boleh dibilang, sekalian itoe perobahan nanti djadi baek bagi kita orang, tjoema anggoer sadja semingkin lama disimpen ia beroba djadi semingkin baek. Tjoba kau minoem ini anggoer Spanjol, jaitoe merk jang Athos sanget soeka.“
Itoe koetika intendant dateng boeat menanja ketrangan tentang barang makanan jang moesti dibikin sedia boeat besok pagi dan dari hal maoe pergi memboeroe.
„He, Mouston,“ menanja Porthos, „apa akoe poenja sendjata masi dirawat baek ?“
D’Artagnan ketok ketok medja dengen djeridjinja, soepaja tiada djadi kentara ia ada sedikit bingoeng.
„Sendjata Monseigneur?“ menanja Mouston dengen heran, „sendjata apa?“
— „Setan, akoe poenja sendjata.“
— „Sendjata boeat apa?“
— „Boeat pergi di medan prang.“
— „Akoe kira masi baek, Monseigneur.“
— „Besok kau moesti preksa itoe perkara dan djikaloe perloe, kau prenta gosok bikin tadjem. Koeda jang mana paling keras larinja ?“
— „Vulkaan.“
— „Jang paling beta tahan tjape ?“
— „Bayard.“
— „Kau soeka koeda jang mana?“
— „Akoe biasa pake Rustaud, Monseigneur, itoe koeda baek.“
— „Dan koeat, boekan?“
— „Koeda toeroenan Normandie, biasa lari siang malem troes.“
— „Itoe semoea perkara jang kita perloe. Itoe tiga koeda kau prenta pasangken besi koekoe, akos poenja sendjata kau preksa dan djikaloe
