— 149 —
„Akoe ada saorang boedjang dengen ada poenja keasilan ampatpoeloe riboe france sataon," kata Porthos, „Mari kita pergi dahar, apa kau soeka?"
— „Memang akoe sanget harep itoe perkara, djalan djaoe dan angin pagi soeda bikin akoe djadi sanget lapar."
— „O, hawa oedara di sini ada baek betoel boeat kewarasan badan."
Iaorang masoek ka dalem astana; sekalian periasan dalem pigoera, prabot laen seperti korsi medja, semoea disepoe mas.
Satoe medja dengen bebrapa roepa barang makanan soeda sedia.
„Kau liat," kata Porthos, „akoe biasa dahar begini, akoe harep kau trima sadja apa jang ada, kerna akoe tiada dapet taoe lebi doeloe kau maoe dateng."
— „He, akoe lebi doeloe moesti poedji, kau tiap tiap hari bisa sedia begini banjak barang makanan; akoe kira, kita poenja Radja tiada dapet makanan begitoe banjak.
— „Itoe betoel, akoe dapet denger ia dirawat koerang baek oleh Mazarin. Tjoba kau dahar ini cotelet, d’Artagnan, dagingnja dari akoe poenja kambing sendiri.“
— „Kau poenja kambing dagingnja betoel empoek."
— „Sebab diangon di lapangan jang roempoetnja bagoes."
— „Kasi akoe lagi sapotong."
— „Lebi baek kau tjoba ini daging haas jang akoe dapet boeroe kemaren sore."
— „Setan! Kau betoel bisa dahar barang jang lesat rasanja; apa kau poenja haas di oetan dikasi dahar roempoet wangi?"
