— 117 —
,,Sobat, djikaloe akoe boekan djato dari langit dan akoe djato dari sorga, djadi sama djoega."
--,Djikaloe begitoe djadi sekarang orang orang jang pande soeda djadi satoe pikirannja tentang itoe sorga. Doeloe ada jang bilang, Borga adanja di goenoeng Azarat, jang laen bilang, di antara goenoeng goenoeng Tigris dan Euphrates; tapi sabenernja itoe tempat tiada cesa ditjari begitoe djace. Sorga adanja di Noisy le sec, pernanja di astananja aartsbis- schop. Djalanan boeat kaloear boekan dari pintoe dengen tangga dari batoe marmer, tapi dari djendela dengen ambil djalan di tjabang tjabang poehoen kenari, sedeng bidadari jang djaga itoe sorga boekan Gabriel namanja, tapi prins de Marcillac."
Aramis ketawa besar.
,,Kau masi djoega soeka bertjanda, sobat," kata Aramis, dan kau poenja pikiran tadjem jang kau bawa dari Gasconje masi sebagimana biasa. Apa jang kau bilang baroesan betoel adanja, tapi kau djangan kira, akoe soeka pada njonja de Longueville."
Tentoe akoe tiada nanti doega begitoe," kata d'Artagnan,,sasoedanja bersobat begitoe lama dengen njonja de Chevreuse, kau tentoe tiada nanti djato tjinta pada moesoenja."
,,Itoe betoel," kata Aramis dengen satoe soeara sebagi ia tiada sekali inget lagi itoe perkara, kesian itoe hertogin, doeloe ia bergoena djoega pada kita, tapi soeda apa maoe dikata? Ia telah kepakea brangkat kaloear dari ini negri, sebab Kardinaal Richelieu soeda kaloearken prenta boeat tangkep padanja dan kasi ia masoek dipendjara Loches, boleh djadi djoega ia nanti kasi hoekoeman potong kepala pada itoe herto
