— 1561 —
„Aai betoel!“ berkata Eugenie, „Valentine roepamoe põetjat sekali.“
„O, djangan ketjil hati Eugenie, akoe soeda bebrapa hari merasa begini.“
Maka sekarang Valentine lantas ingat, aken pergi kloewar dari kamar, serta njonja Danglars seperti toeloeng padanja, sebab katanja;
„Valentine lebih baik kaoe pegi sadja ka dalem kamar, sebab soenggoe kaoe tida enak badan, dan njonja-njonja semoewa tida nanti ambil goesar ijang kaoe begitoe lekas pegi; baik minoem aer dingin segelas, itoe nanti membikin segar padamoe.“
Valentine pelok sama Eugenie, kasi tabe pada njonja Danglars ijang djoega soeda bediri boewat poelang, abis Valentine keloewar.
„Kasian sekali itoe anak!“ berkata njonja Villefort koetika Valentine soedah keloewar, „dia bikin akoe berkoewatir sanget dan akoe tida nanti heran, kaloe dia soenggoe djadi sakit keras.“
Sementara itoe Valentine rasa dirinja tida keroewan, ija sendiri tida taoe apa lantarannja, ija lekas berdjalan liwat kamarnja Edouard, di mana ija di ganggoe lagi sebentaran oleh itoe adenja, abis Valentine sampe di mana tangga ketjil. Lagi tiga tindak ija sampe di bawah ija soedah dengar soewaranja Morrel, maka sama sekali ija merasa ijang matanja gelap; kakinja seperti kakoe, sampe salah bertindak, tangannja soeda sampe tida koewat memegang, sekoenjoeng-koenjoeng dia seret kakinja seperti orang djato dari itoe tiga tingkat.
Morrel lantas melompat ka pintoe, koetika di boeka, ma-
