— 840 —
diratjoeni, sedang djikaloe lain orang, ijang belon membiasaken diri seperti kaoe, kena diratjoeni begitoe, ija lantas djadi binasa."
„Apa tida lain akal aken batalken koewatnja ratjoen?"
„Saja tida kenal akal lain."
„Saja soedah batja hikajatnja Mithridates, tapi saja anggep ijang hikajat itoe satoe dongeng sadja adanja,"
„Boekan dongeng, Njonja! hanja hikajat bener. Tapi, Njonja! perkara ijang kaoe omongken itoe, tida boleh djadi, soedah tjari taoe aken soeka-soeka sadja, kerna pada tempo doewa tahon ijang telah laloe, kaoe poen telah menanjaken djoega hal itoe padakoe, dan sekarang kaoe bilang, baḥoewa soedah lama kaoe ada pikiri itoe hikajat."
„Bener, Toewan! kerna sedari masih anak-anak, saja soeka sekali tjari taoe rasianja tetanaman dan logam, dan di belakangkali, tempo saja dengar bahoewa pengatahoeän atas hal tetaneman ada menerangken hal hikajatnja orang-orang di tanah wetan, saja dapet rasa menjesel, ijang saja ini boekan lelaki dan tida boleh tjari pengatahoeän di dalem hal itoe."
„Orang-orang di tanah wetan, Njonja! boekan sadja menggoenaken ratjoen aken mendjaga diri, hanja pergoenaken djoega barang itoe seperti sendjata. Marika itoe goenaken pengatahoeännja boekan sadja seperti tameng, hanja djadiken djoega gegaman aken menjerang; saroepa pengatahoeän dipergoenaken olehnja aken entengken rasa sakit, lain roepa dipake olehnja aken membinasaken moesoeh: dengen Opium, Belladona dan Hatchis ija-orang senangken diri, dengen brucine dan sebaginja ija-orang membinasaken moesoehnja."
„Tapi. Toewan! apa soenggoeh di tanah wetan orang boleh ratjoeni orang dengen tida terhoekoem, sebagimana
