— 58 —
,,Abis kau bilang apa, toean toean," kata d'Arminges, ,,itoe perkara ada satoe atoeran boeat sekalian menoesia dan maski ia ada djadi satoe algodjo, tiada oeroeng ia djoega moesti dapet temponja. Koetika akoe baroe liat loekanja akoe soeda doega, ia tiada bisa ditoeloeng lagi, dan ia sendiri djoega taoe itoe perkara, maka ia minta ditjariken satoe padri.
Koetika dapet denger itoe perkata'an padri, Grimaud poenja moeka djadi semingkin poetjet.
,,Mari doedoek dahar lagi, toean toean," kata d'Arminges.
,,Ja, toean, itoe betoei," kala Raoul; Grimaud, kau djoega boleh toeroet doedoek, minta sadja apa kau ingin dan djikaloe kita soeda dahar, kita boleh bitjara lagi."
,,Tiada, toean, tiada," kata Grimaud, akoe tiada boleh bikin ilang tempo dan lantes moesti balik ka Parijs."
He, kau maoe balik ka Parijs? Kau sala, Olivain jang moesti poelang, kau tinggal di sini." Olivain tinggal di sini dan akoe brangkat poelang. Akoe sengadja dateng di sini tjoema boeat kabarken sadja ini perkara, toean."
,,Lantaran apa ada itoe perobahan?"
— ,,Itoe perkara akoe tiada bisa bilang."
— ,,Bitjara lebi terang."
— ,,Akoe tiada bisa.
— ,,Toean burggraaf sampe taoe, akoe tiada soeka maen maer. — ,,Ja, tapi akoe taoe, toean graaf de la Fére soeda tentoeken kau moesti toeroet akoe dan Olivain balik poelang ka Parijs. Akoe mace prentanja toean graaf ditoeroet."
— ,,Boekan dalem ini oeroesan, toean."
