Lompat ke isi

Halaman:Adat Istiadat Daerah Sulawesi Utara.pdf/81

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

Anak sembahyanglah
supaya agama tidak terlepas
sembahyang dan berpuasalah
di dunia tidak kekal
carilah amal di dunia
untuk bekal di akhirat
agar mendapat keselamatan di akhirat
carilah amal baik di dunia.

2. Pepatah-pepatah yang berhubungan 'dengan upacara adat.

a.Upacara adat penobatan.
Upacara ini dahulu dilakukan pada waktu melantik seorang raja yang baik tahta kerajaan. Akan tetapi sekarang bukan lagi raja yang dilantik menurut adat, melainkan Bupati dan Camat. Hanya pelaksanaan upacara penobatannya sama dengan dahulu. Tempat upacara ialah di Yiladya (sebuah gedung yang khusus dibangun untuk tempat upacara pelantikan pejabat - pejabat tinggi seperti bupati, camat). Biasanya ungkapan-ungkapan yang diucapkan dalam upacara adat penobatan seperti ini ialah :

Tojanji omalua, lotatinggayi omodunga
Iya iyati laluma, wonu depuhe lilunga
Mootimu moopunga, tojanji pilongalutu
Wonu tololumuluto alolo eluto
Opipiyo maloluto, mamoditu odebututo
Janji' pilongulotio, wonu talolu moliyo
Alo lo eluto, moluluto opipiyo
Ode tabodidio.

Artinya :

Kapan ada perjanjian,
Yang bersama-sama oleh yang bersahabat
Seperti tak ada gunanya
Kalau disembunyikan

70