Wilayah Gelap

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Wilayah Gelap
oleh Anonim, diterjemahkan oleh Nikola Smolenski

Wilayah Gelap

Ada cerita tentang seorang maharaja, ketika datang dengan tentaranya di ujung dunia, pergi ke wilayah gelap, di mana tidak ada yang tampak. Karena mereka tidak tahu bagaimana harus kembali, mereka meninggalkan di sana anak-anak kuda betina mereka, agar kuda-kuda betina akan memimpin mereka keluar dari kegelapan. Ketika mereka masuk ke dalam wilayah gelap dan berjalan melewatinya, mereka selalu merasakan batu-batu kecil di bawah kakinya. Lalu dari kegelapan sesuatu berteriak: "Barangsiapa membawa batu-batu ini, akan menyesal, kalau tidak membawa, akan menyasal." Seseorangpun berpikir: "Kalau saya akan menyesal, kenapa saya harus membawa itu?" dan lainnya: "Ayo bawa paling sedikit satu." Ketika mereka kembali dari kegelapan ke dunia, semua adalah batu permata. Kemudian, yang tidak membawa mulai menyesal karena tidak membawa, dan yang membawa, karena tidak lebih banyak membawa.

  Karya ini sebuah terjemahan dan memiliki status hak cipta terpisah dengan perlindungan hak cipta pada konten asli.
Asli:

Karya yang dipublikasikan sebelum 1 Januari 1924 ini berada pada domain publik di seluruh dunia karena penciptanya telah meninggal dunia lebih dari 100 tahun yang lalu.

 
Terjemahan:

Karya ini dirilis berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Unported, yang memperbolehkan penggunaan bebas, pengumuman, dan penciptaan karya turunan, sepanjang lisensinya tidak diubah dan pengarang aslinya disebutkan.