Wikisumber:Warung kopi/Arsip 2026

Templat:Arsip

Apa konten seperti ini layak di Wikisource?

• Manifesto Partai Gerakan Perubahan
• Manuskrip Partai Gerakan Perubahan
• 11 Pilar Demokrasi - Partai Gerakan Perubahan
• 14 Prinsip Demokrasi - Partai Gerakan Perubahan
• Manifesto Perjuangan Partai Gerakan Indonesia Raya

Mohon untuk memberikan komentar.

--Empat Tilda (bicara) 4 Januari 2026 16.38 (UTC)

Menimbang kebijakan hak cipta dan Wikisumber:Kebijakan inklusi yang masih belum lengkap, saya izin berpendapat menggunakan versi Inggris baik untuk kebijakan hak cipta maupun kebijakan inklusi tersebut.

Sudut pandang kebijakan hak cipta

Secara garis besar, Wikisource bahkan tidak menerima penggunaan wajar (fair use). Wikisource menghendaki bebas hak cipta, entah itu dilepas dengan lisensi CC BY-SA maupun sudah berada dalam domain publik. Wikisource sendiri peladennya berada di Amerika Serikat yang mematuhi perundang-undangan di sana, tetapi karena menggunakan bahasa Indonesia, saya merasa undang-undang Indonesia juga berlaku.

Di Indonesia, undang-undang tentang hak cipta adalah Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2014. Berikut pandangan saya: Pasal 43 "Perbuatan yang tidak dianggap sebagai pelanggaran Hak Cipta meliputi:" huruf d "pembuatan dan penyebarluasan konten Hak Cipta melalui media teknologi informasi dan komunikasi yang bersifat tidak komersial dan/atau menguntungkan Pencipta atau pihak terkait, atau Pencipta tersebut menyatakan tidak keberatan atas pembuatan dan penyebarluasan tersebut."

Melalui ini, harus ada pernyataan tertulis dari pihak terkait atas tidak keberatan akan penyebarluasan tersebut. Bagaimana caranya? Untuk ini, saya belum memikirkan.

Sudut pandang kebijakan inklusi

Konten bebas dinyatakan memerlukan "atribusi" dan "memperbolehkan karya turunan". Kalau diterjemahkan ke lisensi Creative Commons, maka akan menjadi CC BY, CC BY-SA, dan CC0.

Meski secara otomatis segala konten di dalam Wikisource dilepas dalam lisensi CC BY-SA, lagi-lagi, alangkah baiknya ada pernyataan tertulis dari pihak terkait bahwa mereka berkenan atas hal itu.

Situs web resmi dari pihak terkait tidak menyatakan teks mereka dilepas dalam lisensi tersebut, sehingga alih-alih masuk Pasal 43 huruf d UU 28/2014, saya rasa rawan masuk Pasal 40 Ayat (1) huruf a yang dilindungi Pasal 58 Ayat (1) dan pidananya sudah ditentukan Pasal 113.

Demikian pendapat saya. Mnam23 (bicara) 5 Januari 2026 10.39 (UTC)

berarti dapat disimpulkan bahwa konten tersebut menyalahi aturan hak cipta kan mas? di sisi lain pembuat juga tidak menyebutkan pencipta dan sumbernya.

terimakasih atas komentarnya. @Mnam23 Empat Tilda (bicara) 13 Januari 2026 16.17 (UTC)

Saya setuju dengan komentar bung @Mnam23. Sejujurnya, saya belum melihat pernyataan bahwa naskah-naskah di atas adalah naskah yang memiliki lisensi yang sesuai dengan Wikisumber. Kontributornya pun hanya akun sementara. Artinya, sepertinya naskah tidak (atau setidaknya belum) layak masuk Wikisumber. Terima kasih —NikolasKHF (🗪) 14 Januari 2026 06.36 (UTC)

Terjemahan Al-Qur'an

Berkaca dari en:Qur'an dan contoh en:The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/1. The Opening, saya merasa naskah Al-Qur'an di Wikisumber perlu penyesuaian. Terjemahan yang sudah ada menurut saya bersumber dari edisi 1971 dan sudah saya unggah indeksnya di Wikisumber. Terjemahan terkini dari edisi 2019 juga saya unggah. Saya pun menyiapkan {{Parallel}} untuk memudahkan nantinya. Mnam23 (bicara) 5 Januari 2026 12.58 (UTC)

Terima kasih bung @Mnam23. Saya rasa apa yang bung lakukan sangat baik. Untuk judul di Wikisumber, apakah menurut bung lebih baik judul pada halaman transklusi ditambahkan tahun untuk memastikan pembaca tahu perbedaan tahun terbit naskah? Misalnya, Al Qur'an dan Terjemahnya (edisi 1971) dan Al Qur'an dan Terjemahannya (edisi 2019). Terima kasih sebelumnya —NikolasKHF (🗪) 14 Januari 2026 06.29 (UTC)

Waduh. Kasus pertama beda judul beda edisi nih. Setuju, tapi tanpa kata "edisi". Penamaannya samakan seperti Sengsara Membawa Nikmat saja. Mnam23 (bicara) 14 Januari 2026 06.51 (UTC)

Baik, setuju. Untuk yg pertama, apakah ada kemungkinan salah ketik pada naskah? Atau kita biarkan saja judulnya seperti sekarang (tanpa -an pada "terjemahnya" dan tidak tanbahkan tahun)? —NikolasKHF (🗪) 14 Januari 2026 06.59 (UTC)

Nah itu sih, jadi alasan saya. Kenapa tidak dikasih tahun? Ya, karena judulnya sendiri beda. Untuk yang pertama memang dari sumbernya pakai "Terjemahnya". Mnam23 (bicara) 14 Januari 2026 08.24 (UTC)

Baik, paham. Untuk selanjutnya, kalau judulnya sama baru kita tambahkan tahun, ya? —NikolasKHF (🗪) 14 Januari 2026 08.30 (UTC)

Betul. Bantuan:Disambiguasi sebenarnya bisa diberi contoh kasus, tapi di Wikisumber Indonesia masih terbatas. Mnam23 (bicara) 14 Januari 2026 13.06 (UTC)

KUHP dan KUHAP versi baru

To-do list: https://nasional.kompas.com/read/2026/01/02/06344221/kuhap-dan-kuhp-versi-terbaru-berlaku-perdana-hari-ini

• KUHP: Indeks:UU 1 2023.pdf
• KUHAP: https://jdih.setneg.go.id/downloadFile/Salinan%20UU%20Nomor%2020%20Tahun%202025.pdf (belum diunggah ke Commons)

✒ Bennylin 10 Januari 2026 21.08 (UTC)

Juga UU 1/2026 tentang Penyesuaian Pidana, yang bisa dimasukkan di Konsolidasi UU 1/2023. Mnam23 (bicara) 11 Januari 2026 00.05 (UTC)

Sudah saya unggah. Indeks:UU 20 2025.pdf & Indeks:UU 1 2026.pdf. Mnam23 (bicara) 11 Januari 2026 00.22 (UTC)

Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, Wiki Loves Ramadan is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the Wiki Loves Ramadan 2026 Meta page to learn how you can participate and sign up your community.

📷 Photo campaign on Wikimedia Commons

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:

• Meta-Wiki
• Wikimedia Commons

Early registration for updates is now open via the Event page

Stay connected and receive updates:

• Telegram channel
• Mailing list

We look forward to collaborating with you and your community.

The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team 16 Januari 2026 19.45 (UTC)

Pengalihan

Jujur, saya senang dengan kontribusi terkini dari OrophinBot. Akan tetapi, andai bisa juga membantu dalam beberapa hal. Seperti memudahkan suntingan-suntingan 259741, 257452, 257455, dan 257458 yang mengalih indeks tetapi tidak beserta halamannya padahal ada yang sudah diuji-baca. Mnam23 (bicara) 17 Januari 2026 11.39 (UTC)

Mungkin bisa dicoba untuk menghubungi pemilik bot tersebut. Barangkali dia bisa membantu. Devi 4340 (bicara) 19 Januari 2026 07.07 (UTC)

Tinjauan tahunan untuk Kode Etik Universal dan Panduan Penegakan

Saya ingin menyampaikan bahwa periode peninjauan tahunan Kode Etik Universal dan Pedoman Penegakannya saat ini telah dibuka. Usulan perubahan dapat diajukan hingga 9 Februari 2026. Tahap ini merupakan langkah awal dari rangkaian proses peninjauan tahunan yang akan dilakukan.Informasi lengkap dan ruang diskusi tersedia di halaman UCoC di Meta.

Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) adalah grup global yang didedikasikan untuk memberikan implementasi yang adil dan konsisten dari UCoC. Tinjauan tahunan ini telah direncanakan dan diimplementasikan oleh U4C. Untuk informasi dan tanggung jawab U4C lebih lanjut, Anda dapat meninjaunya pada piagam U4C.

Mohon bagikan informasi ini pada anggota lain di komunitas Anda di mana pun yang mungkin sesuai.

-- Bekerja sama dengan U4C, Keegan (WMF) (bicara)

19 Januari 2026 21.02 (UTC)

Manifesto Mippedia

Saya menemukan dua halaman berikut: Manifesto Rumi Haitami mengenai Mippedia dan Manifesto Proyek Mippedia dan Komunitas Mippedia yang saya rasa tidak begitu berhubungan dengan visi Wikisumber bahasa Indonesia. Bagaimana menurut teman-teman? —NikolasKHF (🗪) 11 Maret 2026 04.25 (UTC)

Hapus Lebih ke arah promosi, mirip dengan konten di sini. Dan sepertinya kita sepakat untuk menghapus koten sejenis. Empat Tilda (bicara) 14 Maret 2026 16.38 (UTC)

Baik, terima kasih banyak untuk komentarnya. —NikolasKHF (🗪) 15 Maret 2026 00.47 (UTC)

Permohonan hak akses

Halo, Saya Riiiv. Saya ingin membuat halaman pendaftaran acara di Wikisumber bahasa Indonesia. Mohon bantuannya kepada pengurus (Mrifqis713) untuk memberikan akses. Terima kasih. Riiiv (bicara) 11 Maret 2026 11.56 (UTC)

Selesai. Selamat berkegiatan! Hak akses diberikan karena @Riiiv merupakan Panitia Kompetisi Wikisource Bahasa Indonesia tahun 2026. Akses diberikan selama 3 bulan dan akan dievaluasi secara berkala. Silakan kabari kembali jika ada hal lain yang dapat dibantu. Mrifqis713 (bicara) 11 Maret 2026 12.09 (UTC)

Permohonan Hak Akses

Halo, Saya Happywu, ingin membuat halaman pendaftaran acara di Wikisumber bahasa Indonesia. Mohon bantuannya kepada pengurus (Mrifqis713) untuk memberikan akses. Terima kasih. Happywu (bicara) 13 Maret 2026 23.29 (UTC)

Selesai. Selamat berkegiatan! Hak akses diberikan karena @Happywu merupakan Panitia Kompetisi Wikisource Bahasa Indonesia tahun 2026. Akses diberikan selama 3 bulan dan akan dievaluasi secara berkala. Silakan kabari kembali jika ada hal lain yang dapat dibantu. Mrifqis713 (bicara) 19 Maret 2026 06.46 (UTC)

Ide Menambahkan Audio di Laman Wikisumber

Halo,

Saya mempunyai ide untuk membuat versi lisan suatu halaman yang sudah ditransklusi di Wikisumber, terutama untuk novel agar bisa jadi semacam audiobook. Contohnya mungkin bisa seperti WikiGalir

Apakah ada Wikisource edisi bahasa lain yang sudah melakukan hal semacam itu? Saya juga ingin meminta pendapat dari teman-teman mengenai ide ini

- Mrifqis713 (bicara) 19 Februari 2026 13.50 (UTC)

Saya ingin mencari templat yang sesuai untuk ide ini. Sejauh ini baru menemukan templat audio di Wikipedia dan Wiktionary] Mrifqis713 (bicara) 19 Februari 2026 13.53 (UTC)

Saya membuat Templat:Dengar sebagai terjemahkan dari Template:Listen dari en.wikisource.org sebagai awalan untuk ide ini Mrifqis713 (bicara) 19 Februari 2026 23.58 (UTC)

Ini proyek menarik, kalo mau dijadikan proyek rapid/dana wiki bisa sepertinya wehehehe Radramboo (bicara) 19 Februari 2026 14.01 (UTC)

ini contoh karya terjemahan yang dilengkapi audiobooks (di proyek Wikibuku bahasa Indonesia).

Kurang tahu kalau di wikisource bahasa daerah di Indonesia, tapi ini contoh di bangla wikisource dan English wikisource.

mojumoya (bicara) 19 Februari 2026 14.08 (UTC)

Sangat menarik sebenarnya. Bisa jadi awal audiobook di Wikisumber dan meningkatkan inklusifitas. Menarik menjadi proyek selanjutnya setelah Transklusi Film. —NikolasKHF (🗪) 19 Februari 2026 16.25 (UTC)

menarik mas, kalau jenisnya buku cerita bisa dipakai buat dongengin anakku sebelum tidur. Empat Tilda (bicara) 6 Maret 2026 17.17 (UTC)

Konsensus untuk pemasangan spanduk

Apakah komunitas Wikisumber bahasa Indonesia memutuskan ingin memasang spanduk terkait pembatasan akses wiki di Indonesia? (Untuk pembahasan isu ini selengkapnya dapat disimak/berpartisipasi secara anonim di https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Permohonan_pendapat/Pembatasan_akses_wiki_di_Indonesia_(Februari_2026)#Konsensus_untuk_isi_spanduk

Apabila mencapai konsensus, kita akan membawa hasil ini ke Meta untuk meminta supaya spanduk dipasang di situs-situs wiki bahasa-bahasa di Indonesia, untuk pembaca dari Indonesia, tanggal (tentatif) 23 Maret 2026, selama 31 hari (durasi paling lama), hingga 24 April 2026. Setelah itu, bisa diperpanjang melalui konsensus yang baru.

1. 
   ✒ Bennylin 2 Maret 2026 19.48 (UTC) sebagai inisiator.
2.  Setuju mojumoya (bicara) 3 Maret 2026 12.26 (UTC)
3.  Setuju Alfiyah Rizzy Afdiquni (bicara) 4 Maret 2026 01.34 (UTC)
4.  Setuju karena pemblokiran auth.wikimedia.org itu tidak hanya berpengaruh pada situs Wikipedia (alasan yang sama yang saya gunakan di Wikikamus). —NikolasKHF (🗪) 4 Maret 2026 07.29 (UTC)
5.  Setuju Turut mengajak seluruh pengguna aktif di berbagai proyek wiki untuk mengusulkan hal yang sama -- Empat Tilda (bicara) 6 Maret 2026 17.03 (UTC)
6.  Setuju jangan membatasi publik untuk berbagi pengetahuan menggunakan akun pribadi dan jangan mengusik data privasi kontributor wiki — Thersetya2021 (bicara) 9 Maret 2026 13.03 (UTC)

Request for comment (global AI policy)

Apologies for writing in English. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda A request for comment is currently being held to decide on a global AI policy. Terima kasih! MediaWiki message delivery (bicara) 26 April 2026 00.58 (UTC)

Permohonan hak akses pengguna:Quraeni

Halo, Saya Qure. Saya ingin membuat halaman pendaftaran acara di Wikisumber bahasa Indonesia untuk keperluan WikiLatih Mahir Wikisumber (10 Mei 2026) dan Kompetisi WikiPandu (Agustus 2026). Mohon bantuannya kepada pengurus. Terima kasih.

mojumoya (bicara) 2 Mei 2026 10.20 (UTC)

Mohon informasinya, apakah permintaan yang dimaksud adalah permintaan hak akses "event-organizer"? ··· 🌸 Rachmat04 · ☕️ 2 Mei 2026 11.11 (UTC)

iya Mas @Rachmat04, maksudnya hak akses "event-organizer" 🙏🏼😁 mojumoya (bicara) 2 Mei 2026 11.58 (UTC)

Selesai. Terima kasih untuk penjelasannya. Hak akses sudah diberikan. Semoga sukses! ··· 🌸 Rachmat04 · ☕️ 2 Mei 2026 12.04 (UTC)

Siap, terima kasih banyak! mojumoya (bicara) 5 Mei 2026 11.49 (UTC)