Wasiat Jang Baroe/I Korinthi
SOERAT RASOEL PAOEL JANG PERTAMA
DIKIRIM SAMA.
ORANG KORINTHI
FATSAL I.
1. Bahoea ini soerat dari Paoel, jang soedah dipanggil akan djadi rasoel Jesoes Kristoes, dengan kahendak Allah, serta soedara kita Sosthenes,
2. Dateng sama pakoempoelan hamba Allah jang di Korinthi, {Yoh 17:19; Kis 15:9; 1Te 4:7} ija-itoe segala orang jang soedah disoetjiken olih Kristoes Jesoes, {Rom 1:7; Efe 1:1} dan jang soedah dipanggil akan djadi orang soetji {2Ti 2:22} bersama-sama segala orang, jang menjeboet nama Jesoes Kristoes, Toehan kita, maski dimana-mana, baik di-antara kita-orang:
3. {Rom 1:7; 1Ko 1:2; Efe 1:2; 1Pe 1:2} Biar kasihan dan slamat atas kamoe dari Allah, Bapa kita, dan dari Toehan Jesoes Kristoes.
4. Maka slamanja akoe mengoetjap soekoer sama Allahkoe karna kamoe, ija-itoe sebab kasihan Allah, jang soedah diberi sama kamoe dalem Kristoes Jesoes;
5. {Kol 1:9} Bahoewa dengan Toehan kamoe soedah djadi kaja dalem segala perkara, baik dalem segala perkataan, baik dalem segala pengataoewan.
6. Saperti kasaksian Kristoes soedah ditetepken dalem kamoe.
7. Sampe kamoe tiada kakoerangan kasihan, semantara kamoe {Fil 3:20; Tit 2:13} menantiken kadatengan Toehan kita Jesoes Kristoes.
8. {1Te 3:13; 5:28} Jang nanti menetepken kamoe sampe pada kasoedahan, sopaja kamoe tiada bersalah lagi pada harinja Toehan kita Jesoes Kristoes.
9. {1Ko 10:13; 1Te 5:24} Maka Allah itoe satiawan adanja, jang soedah memanggil kamoe akan {Yer 32:40; Yoh 15:5; Gal 2:20; 1Yo 1:3} mendjadi persakoetoean dengan Jesoes Kristoes, Anaknja dan Toehan kita.
10. Tetapi permintaankoe sama kamoe, hei segala soedara! dengan nama Toehan kita Jesoes Kristoes, {Rom 12:16; 15:5; Fil 2:2; 3:16; 1Pe 3:8} sopaja kamoe samowa satoe kata, dan djangan kamoe bertjidera satoe sama lain; maka biar kamoe satoedjoe dengan satoe hati dan satoe pikiran djoega.
11. Hei soedara-soedarakoe! bahoewa akoe soedah dikasih taoe dari orang isi roemah Kloe, jang di-antara kamoe ada perbantahan.
12. Katakoe: bahoewa masing-masing orang di-antara kamoe itoe berkata bagini: {1Ko 3:4} Akoe ini menoeroet Paoel; dan lagi satoe: akoe menoeroet {1Ko 16:12; Kis 17:24} Apollos; dan lain lagi: akoe menoeroet Kefas; dan lagi satoe: akoe menoeroet Kristoes.
13. Maka adakah Kristoes itoe terbagi? Apa Paoel disalibken karna kamoe? apa kamoe soedah dipermandiken dengan nama Paoel?
14. Maka akoe mengoetjap soekoer sama Allah, sebab tiada akoe memandiken satoe orang dari kamoe, melainken {Kis 18:8} Krispoes dan {Rom 16:23} Gajoes sadja.
15. Asal djangan sa-orang bolih berkata, jang akoe soedah memandiken orang dengan namakoe.
16. Dan lagi akoe soedah memandiken orang isi roemah {1Ko 16:15,17} Stefanas; lain dari dia-orang tiada akoe taoe kaloe ada jang soedah akoe mandiken.
17. Karna tiada disoeroehken Kristoes sama akoe memandiken orang, melainken mengabarken indjil: {1Ko 2:1,4; 2Pe 1:16} boekan dengan kapinteran perkataan, biar djangan salib Kristoes itoe djadi tiada bergoena.
18. Karna kabar dari salib itoe mendjadi satoe perkara bodoh sama orang jang nanti tjilaka, {Rom 1:16} tetapi sama kita-orang jang terplihara, ija-itoe koewasa Allah adanja?
19. Karna ada tersoerat: (Ayu 5:12; Yes 29:14) Akoe nanti menghabisken kapinteran segala orang pinter, dan Akoe nanti meniadaken pengataoewan orang jang tjerdik.
20. {Yes 23:18} Dimanatah itoe orang pinter? dimanatah itoe katib? dimanatah orang bantahan doenia ini? boekan didjadiken Allah sama kapinteran doenia ini bodoh adanja.
21. {Mat 11:25; Luk 10:21} Karna sebab dalem kapinterannja orang isi doenia ini tiada tahoe sama Allah dengan hikmat Allah, dari itoe soekanja Allah dengan kabodohan pengadjaran kasih slamat sama orang jang pertjaja.
22. Karna {Mat 12:38; 16:1; Yoh 4:48} orang Jahoedi minta satoe tanda, dan orang Grika mentjari kapinteran.
23. Tetapi kita ini mengabarken Kristoes jang disalibken, ija-itoe {Mat 11:6; Yoh 6:60,66} sama orang Jahoedi dia djadi satoe batoe sontohan, dan sama orang Grika satoe kabodohan adanja.
24. Tetapi sama segala orang jang dipanggil itoe, baik sama orang Jahoedi, baik sama orang Grika, Kristoes itoe koeasa Allah, dan {Kol 2:3} hikmat Allah adanja.
25. Karna kabodohan Allah itoe lebih bidjaksana dari manoesia; dan kalemahan Allah itoe lebih koeasa dari manoesia.
26. Hei soedara-soedarakoe! tjoba inget sadja, jang kamoe dipanggil {Yoh 7:48; Yak 2:5} boekan banjak orang pinter doenia ini, boekan banjak orang berkoeasa; boekan banjak orang bangsawan.
27. Tetapi Allah soedah memilih perkara jang lembek dalem doenia ini, sopaja Dia kasih maloe sama segala jang berkoeasa adanja;
28. Dan lagi perkara jang hina dalem doenia, dan perkara jang kedji, itoe soedah dipilih Allah, dan perkara jang boekan-boekan, sopaja Dia meniadaken perkara jang ada;
29. Sopaja djangan orang manoesia membesarken dirinja dihadepan Toehan.
30. Tetapi daripadanja djoega kamoe ada dalem Kristoes Jesoes, {Yer 23:5; Yoh 17:19} jang soedah didjadiken Allah bagi kita akan kapinteran, dan kabeneran, dan kasoetjian, dan teboesan.
31. Sopaja djadi saperti jang tersoerat: {Yes 65:16; Yer 9:23,24; 2Ko 10:17} "Barang-siapa jang membesarken, biar dia membesarken Toehan."
FATSAL II.
1. Hei segala soedarakoe! tatkala doeloe akoe dateng sama kamoe, {1Ko 1:17; 2:4} boekan akoe dateng sama perkataan bagoes-bagoes dan banjak kapinteran, akan mengabarken sama kamoe kasaksian Allah.
2. Karna akoe soedah tantoeken tiada akoe maoe taoe apa-apa di-antara kamoe, melainken Jesoes Kristoes sadja, jang soedah disalibken.
3. {Kis 18:1} Maka doeloe akoe ada di-antara kamoe dengan {Kis 18:3; 2Ko 10:10} lembekkoe, serta dalem takoet dan banjak goemeter.
4. Maka perkataankoe dan pengadjarankoe {1Ko 1:17; 2:1; 2Pe 1:16} boekan dengan perkataan jang memboedjoek tjara kapinteran manoesia, melainken dengan pertoendjoekan Roh dan koeasa adanja:
5. Sopaja pertjajamoe itoe djangan bergantong sama kapinteran manoesia, {2Ko 4:7} melainken sama koeasa Allah.
6. {Ayu 28:21} Tetapi kita mengataken kapinteran djoega, ija-itoe di-antara orang jang samporna; tetapi {Yak 3:15} boekan kapinteran doenia ini, dan boekan saperti kapinteran kapala-kapala doenia ini {1Ko 15:24} jang nanti hilang.
7. Melainken kita mengataken hikmat {Rom 16:25} Allah jang dalem {1Ko 4:1} rahasia, ija-itoe jang tersemboeni, jang soedah ditantoeken Allah terdoeloe dari kadjadian doenia djadi kamoeliaan bagi kita-orang.
8. {Mat 11:25; Yoh 7:48; Kis 13:27; 2Ko 3:14} Ija-itoe jang tiada diketaoei olih pemarentah doenia ini: {Yoh 16:3; Kis 3:17; 13:27; 1Ti 1:13} karna kaloe kiranja dia-orang ketaoei sama dia, soenggoeh tiada djadi dia-orang mensalibken Toehan segala kamoeliaan itoe.
9. Tetapi adalah itoe saperti jang tersoerat: (Yes 66:4) Bahoewa belom ada mata jang melihat, atawa koeping jang menengar, atawa masok dalem hati barang manoesia, perkara jang soedah disadiaken Allah bagi segala orang jang tjinta sama Toehan.
10. {Mat 13:11; 2Ko 3:18} Tetapi soedah dinjataken Allah sama kita dengan Rohnja; karna itoe Roh memeriksai segala perkara, sampe segala perkara Allah jang dalem-dalem djoega.
11. {Ams 27:19; Yer 17:9} Karna siapa bolih taoe sama perkara manoesia, melainken roh manoesia djoega jang didalemnja? bagitoe djoega trada satoe orang bolih taoe sama perkara Allah, melainken Roh Allah djoega.
12. {Rom 8:15} Maka kita-orang tiada dapet rohnja ini doenia, melainken Roh jang dari Allah, sopaja kita bolih taoe sama segala perkara jang soedah dikasih Allah sama kita.
13. Maka itoe perkara-perkara djoega kita tjaritaken, {1Ko 1:17; 2:4; 2Pe 1:16} boekan dengan perkataan jang di-adjar kapinteran manoesia, melainken dengan perkataan jang di-adjar Roh-Soetji; sampe kita menghoeboengken perkara roh sama perkara roh djoega.
14. Tetapi tabiat manoesia tiada menerima perkara Roh Allah, karna ija-itoe soeatoe kabodohan sama dia, maka tiada dia bolih mengarti sama dia, sebab ija-itoe pertoendjoekan Roh-Soetji.
15. {Ams 28:5} Tetapi orang jang digerakken roh, ija-itoe mengiraken segala perkara, tetapi dia sendiri tiada dikiraken satoe orang.
16. (Yes 40:13; Rom 11:34) Karna siapa jang soedah taoe sama pikiran Toehan, sopaja dia mengadjar sama Toehan? Tetapi kita-orang ampoenja pikiran Kristoes.
FATSAL III.
1. Hei segala soedarakoe! akoe ini tiada bolih berkata sama kamoe saperti sama orang jang digerakken roh, melainken saperti sama orang jang bernapsoe doenia, ija-itoe saperti sama anak-anak penjoesoe dalem agama Kristoes.
2. {Ibr 5:12; 1Pe 2:2} Maka akoe soedah kasih makan sama kamoe soesoe, boekan makanan, karna kamoe belom bolih tahan; maka sakarang kamoe belom bolih djoega.
3. Karna kamoe masih dalem napsoe doenia; {1Ko 1:11; Gal 5:19; Yak 3:16} karna kaloe di-antara kamoe ada bentji, dan perbantahan, dan pertjidraan, boekan kamoe lagi dalem napsoe doenia, dan berdjalan saperti kalakoean manoesia?
4. Karna kaloe satoe orang berkata bagini: {1Ko 1:12} Akoe ini menoeroet Paoel; dan satoenja: Akoe ini menoeroet Apollos; boekan kamoe lagi dalem napsoe doenia?
5. Siapatah itoe Paoel, dan siapatah {1Ko 1:12; 16:12; Kis 18:24} itoe Apollos, melainken soeroehan, olihnja djoega kamoe soedah pertjaja, sebagimana jang dikasih Toehan sama masing-masing orang?
6. Maka akoe soedah tanem, dan {Kis 18:26; 19:1} Apollos soedah menjiram, tetapi Toehan Allah jang menoemboehken.
7. Maka dari itoe, orang jang tanem, dan orang jang siram trada satoe apa adanja, melainken Allah jang menoemboehken itoe.
8. Maka orang jang tanem, dan orang jang siram satoe djoega adanja, {Maz 62:12; Yer 17:10; 32:19; Mat 16:27; Rom 2:6; 14:12; 2Ko 5:10; Gal 6:5; Wah 2:23; 22:12} tetapi masing-masing orang nanti dapet opah toeroet sebagimana pakerdjaannja.
9. Karna kita ini {2Ko 6:1} chalil Allah dalem itoe pakerdjaan; maka kamoelah bendang Allah dan {Efe 2:20; Kol 2:7; 1Pe 2:5} roemah Allah.
10. Bahoea sakedar rahmat jang dikasih Allah sama akoe, maka akoe soedah taroh ales-tembok saperti satoe toekang jang pinter, dan orang lain berdiriken di-atasnja, biar masing-masing orang inget bagimana dia berdiriken di-atasnja itoe.
11. Karna trada satoe orang bolih taroh ales lain dari jang soedah {Yes 28:16; Mat 16:18} ditaroh, ija-itoe Jesoes Kristoes.
12. Maka kaloe orang berdiriken di-atas ales itoe mas, atawa perak, atawa permata jang endah-endah, atawa kajoe atawa roempoet-kring, atawa djerami;
13. Masing-masing poenja pakerdjaan itoe nanti dinjataken; {Yes 8:20; 48:10; Yer 23:29; 1Pe 1:7; 4:12} karna siang-hari nanti toendjoek itoe, karna ija-itoe nanti dinjataken sama api, dan masing-masing poenja pakerdjaan nanti di-oedji sama api bagimana adanja.
14. Maka kaloe tetep tinggal pakerdjaan barang sa-orang, jang dia bangoenken di-atasnja itoe, maka dia nanti dapet opahnja.
15. Maka kaloe barang sa-orang poenja pakerdjaan terbakar, dia kena roegi, tetapi dia sendiri nanti dipliharaken, saperti orang jang terlepas dari api.
16. {1Ko 6:19; 1Ko 6:16; Ibr 3:6; 1Pe 2:5} Apa kamoe trada taoe, jang kamoe ini kabat-Oellah; dan Roh Allah ada tinggal didalem kamoe?
17. Kaloe barang sa-orang menadjisken kabat-Oellah, itoe orang nanti dibinasaken Allah, karna kabat-Oellah itoe soetji adanja, ija-itoe kamoe.
18. {Ams 3:7; Yes 5:21} Djangan sa-orang menipoeken dirinja. Kaloe di-antara kamoe ada satoe orang jang kiraken dirinja pinter dalem ini doenia, biar dia djadi bodoh, sopaja bolih dia djadi pinter.
19. Karna kapinteran ini doenia, ija-itoe bodoh adanja dihadepan Allah, karna ada tersoerat: (Ayu 5:13) Toehan menangkap sama orang-orang pinter itoe dalem akal-akalnja sendiri.
20. Dan lagi: (Maz 94:11) Toehan taoe sama segala pikir-pikiran orang pinter itoe, ija-itoe sia-sia adanja.
21. Maka dari itoe, djangan sa-orang membesarken dirinja sebab manoesia, karna segala perkara itoe kamoe poenja. 22. Baik Paoel, baik Apollos, baik Kefas, baik doenia, baik kahidoepan, baik kamatian, baik perkara jang ada sakarang, baik perkara jang nanti dateng, itoe samowa kamoe poenja.
23. Tetapi kamoe ini Kristoes poenja, dan Kristoes itoe Allah poenja.
FATSAL IV.
1. Maka biar orang kiraken kita ini {Mat 24:45; 2Ko 6:4; Kol 1:25; Tit 1:7} saperti soeroehan Kristoes, dan djoeroe-koentji segala rahasia Allah.
2. Dan lagi patoet sama segala djoeroe-koentji, {Luk 12:42} jang masing-masingnja didapeti satiawan adanja.
3. Tetapi sama akoe tjoema satoe perkara ketjil kaloe akoe dikiraken olih kamoe, atawa olih kapikiran manoesia; soenggoeh, akoe sendiri tiada kiraken sama dirikoe.
4. Karna akoe trada taoe satoe apa dari dirikoe, {Kel 34:7; Ayu 9:2; Maz 143:2} tetapi dalem itoe akoe tidak dibenerken, melainken jang mengiraken sama akoe, ija-itoe Toehan.
5. Sebab itoe, {Mat 7:1; Rom 2:1} djangan dikiraken satoe apa sabelom waktoenja, sampe dateng Toehan, {Dan 7:10; Wah 20:12} jang nanti taroh diterang segala perkara jang tersemboeni dalem gelap, serta jang menjataken segala kapikiran hati; maka pada itoe hari masing-masing orang nanti dapet poedji dari Allah.
6. Hei soedarakoe! segala perkara ini soedah akoe kataken saperti satoe peroempamaan sama dirikoe dan Apollos, dari sebab kamoe, sopaja kamoe bolih beladjar dari kita, djangan {Ams 3:7; Rom 12:3} kiraken lebih dari jang ada tersoerat, sopaja djangan kamoe membesarken dirimoe dari sebab orang lain.
7. Karna siapa jang membedaken kamoe dari orang lain? {Yoh 3:27; Yak 1:17} dan apatah padamoe jang tiada kamoe dapet? maka kaloe kamoe soedah dapet itoe, kenapa kamoe membesarken dirimoe, saperti kaloe tiada kamoe dapet itoe?
8. Maka sakarang kamoe soedah kenjang, kamoe soedah djadi kaja, kamoe soedah djadi radja tiada dengan kita, ija soenggoeh, biar kamoe radja, sopaja kita bolih berkaradjaan bersama-sama dengan kamoe!
9. Karna pada kirakoe, Allah soedah djadiken kita rasoel-rasoel jang blakangkali, {Maz 44:22; Rom 8:36; 2Ko 4:11} saperti orang jang soedah tantoe akan mati diboenoh, karna kita soedah djadi satoe {Ibr 10:33} tontonan sama segala isi doenia, baik sama malaikat, baik sama manoesia.
10. {1Ko 2:3} Kita-orang bodoh karna Kristoes, tetapi kamoe ini pinter dengan Kristoes; kita ini lembek sadja, tetapi kamoe koewat; kamoe moelia, tetapi kita ini dihinaken.
11. Sampe sakarang kita ini lapar, dan aoes, dan telandjang, dan kena {Kis 23:2} toemboek, dan tiada tantoe tampat kadiaman kita. 12. {Kis 18:3; 20:34; 1Te 2:9; 2Te 3:8} Maka kita soesah bekerdja dengan tangan kita sendiri: kita dimaki-maki orang, maka kita membales {Mat 5:44; Luk 6:28; 23:34; Kis 7:60; Rom 12:14} berkat: dan kita di-aniajaken orang, maka kita sabarken sadja:
13. Kita dikata-katai orang, maka kita mintaken dia doa, dan kita soedah djadi saperti sampah doenia, dan ampasnja samowanja sampe sakarang ini.
14. Maka boekan akoe toelisken segala perkara ini maoe bekin maloe sama kamoe, melainken akoe kasih inget sama kamoe, saperti sama {1Te 2:11} anak-anakkoe jang kekasih.
15. {Kis 17:11; Gal 4:19; File 1:10; Yak 1:18} Karna kaloe kiranja ada bagi kamoe salaksa goeroe dalem agama Kristoes, tiada djoega bagimoe banjak bapa, karna dengan berkat Kristoes Jesoes akoe soedah memperanakken kamoe olih indjil.
16. Maka sebab itoe akoe minta sama kamoe, biar kamoe {1Ko 11:1; Fil 3:17; 1Te 1:6; 2Te 3:9} mengikoet akoe.
17. Maka sebab itoe akoe soedah menjoeroehken Timothioes dateng mendapetken kamoe, ija-itoe anakkoe jang kekasih, lagi satiawan bagi Toehan, maka dia nanti ingetken kamoe akan segala djalankoe dalem Kristoes, saperti jang soedah akoe adjar sana-sini dalem segala pakoempoelan.
18. Tetapi ada bebrapa orang di-antara kamoe, jang membesarken dirinja, saperti kaloe akoe nanti tiada dateng sama kamoe.
19. Tetapi dengan lekas djoega akoe nanti dateng sama kamoe, {Kis 18:21; Ibr 6:8; Yak 4:15} insja Allah, dan akoe maoe taoe, boekan perkataan orang jang membesarken dirinja, melainken koeasanja.
20. {1Ko 2:4; 1Te 1:5; 2Pe 1:16} Karna karadjaan Allah itoe boekan perkataan, melainken koeasa adanja.
21. Maka kamoe pilih apa? Akoe dateng sama kamoe dengan membawa rotan, atawa dengan tjinta dan hati jang sabar?
FATSAL V.
1. Maka soedah kadengaran kabar, jang ada djina di-antara kamoe, sasoenggoehnja djina bagitoe roepa belom pernah terseboet di-antara orang kafir, ija-itoe ada orang jang soedah mengambil {Ima 18:8; Ula 27:20} bini bapanja.
2. Maka kamoe lagi membesarken dirimoe? Boekan patoet kamoe soesah hati, sopaja orang jang soedah berboewat itoe, bolih dikloearken dari antara kamoe?
3. {Kol 2:5} Maka soenggoeh badankoe djaoe sama kamoe, tetapi rohkoe deket djoega, maka saperti kaloe akoe ada bersama-sama, akoe soedah tantoeken perkaranja orang jang boewat bagitoe:
4. Bahoea dengan nama Jesoes Kristoes, Toehan kita, kapan kamoe samowa ada berkoempoel, dan rohkoe djoega ada bersama-sama dengan koeasa Toehan kita Jesoes Kristoes, 5. {1Ti 1:20} Nanti akoe serahken orang jang bagitoe sama setan, sopaja binasa napsoe djahatnja, biar djiwanja bolih dipliharaken pada harinja Toehan Jesoes.
6. Maka kabesaran hatimoe itoe tiada baik. {Gal 5:9} Apa kamoe tiada taoe, jang ragi sadikit djadiken asem segala goempal tepoeng?
7. Sebab itoe, soetjikenlah dirimoe dari itoe ragi jang lama, sopaja kamoe djadi satoe goempal tepoeng jang baroe, sebab kamoe belom beragi adanja. Karna kita orang poenja {1Ko 15:3; Yes 53:7; Yoh 1:29} Paska soedah disembelih djoega, ija-itoe Kristoes.
8. Dari itoe, biar kita-orang memliharaken {Kel 12:3,15} perdjamoean, boekan dengan ragi jang {Ula 16:3} lama, atawa boekan dengan ragi dosa dan kadjahatan, melainken dengan jang tiada beragi poenja toeloes dan bener adanja.
9. Maka akoe soedah seboetken dalem soerat kiriman sama kamoe, {Ula 7:2; Mat 18:17; 2Ko 6:14; Efe 5:11; 2Te 3:14} djangan kamoe bertjampoer sama orang jang berboewat djina itoe;
10. Tetapi boekan segala orang jang berdjina dalem ini doenia, atawa dengan orang jang kikir, atawa dengan orang begal, atawa dengan orang jang menjembah brahala, karna kaloe bagitoe tra-bolih tidak mesti kamoe kloewar dari dalem doenia.
11. Tetapi sakarang akoe kirim soerat ini sama kamoe, sopaja kamoe djangan bertjampoer dengan orang jang bernama soedara, kaloe dia berdjina, atawa kikir, atawa menjembah brahala, atawa toekang pitnah, atawa pemabok, atawa begal; {Ula 12:14; Mat 18:17; 2Te 3:14; 2Yo 1:10} maka djangan kamoe makan djoega bersama-sama dengan orang jang bagitoe.
12. Karna kerdja apa akoe perdoeli hoekoemken orang jang diloewar? Apa kamoe tiada hoekoemken orang jang didalem?
13. Tetapi orang jang diloewar, melainken Allah djoega jang menghoekoemken dia. {Ula 13:5} Sebab itoe, biar kamoe toelak sama itoe orang jang djahat dari antara kamoe sendiri.
FATSAL VI.
1. Apa di-antara kamoe ada orang, kaloe ada perkara satoe sama lain, dia brani pergi minta kabeneran sama orang jang tiada bener, dan boekan sama orang-orang salih?
2. {Mat 19:28; Luk 22:30} Apa kamoe trada taoe, bahoewa itoe orang salih nanti menghoekoemken ini doenia? Maka kaloe ini doenia dihoekoemken olih kamoe, apa tra-patoet kamoe menghoekoemken perkara jang terketjil itoe?
3. Apa kamoe tiada taoe jang kita-orang nanti menghoekoemken malaikat? lebih lagi segala perkaranja ini doenia.
4. Maka kaloe ada padamoe barang perkara dakwa dari hal ini doenia, biar kamoe djadiken hakim sama orang jang terbilang paling ketjil dalem pakoempoelan.
5. Akoe berkata bagini sopaja kasih maloe sama kamoe. Apa di-antara kamoe trada satoe orang jang berakal? apa trada sampe satoe jang bolih membenerken perkara soedara sama soedara?
6. Tetapi soedara mendakwa sama soedaranja, ija-itoe dihadepan orang jang tiada pertjaja.
7. {Ams 20:22; Mat 5:39; Rom 12:17; 1Te 5:15; 1Pe 3:9} Maka sebab itoe soenggoeh ada di-antara kamoe satoe salah, ija-itoe jang kamoe mendakwa satoe sama lain. Kenapa tiada kamoe lebih soeka sabarken salah? kenapa tiada lebih soeka kamoe di-aniajaken?
8. Tetapi kamoe djoega jang bersalah, dan menganiaja, ija-itoe sama soedara-soedaramoe.
9. Apa kamoe tiada taoe, jang orang lalim tiada nanti mempoesakai karadjaan Allah.
10. Djangan kamoe kesasar: {Gal 5:19; Efe 5:5; Wah 22:15} karna orang jang berboewat djina dan orang jang sembah brahala, dan orang jang bermoekah, dan orang tjara perampoean, dan orang liwat, dan pentjoeri, dan orang kikir, dan pemabok dan toekang pitnah, dan orang jang soeka rampas itoe samowa tiada bolih mempoesakai karadjaan Allah?
11. {Efe 2:2; Kol 3:7; Tit 3:3} Maka doeloe bebrapa orang dari kamoe bagitoe tetapi kamoe soedah {Ibr 10:22} dibasohken, dan soedah disoetjiken dan soedah dibenerken dengan nama Toehan Jesoes, dan olih Roh Allah kita.
12. {1Ko 10:23} Adapon segala perkara itoe halal sama akoe, tetapi boekan segala itoe berpatoetan; segala perkara itoe halal sama akoe, tetapi tiada akoe kasih dirikoe talok dibawah koeasa barang satoenja djoega.
13. Bahoea makanan ada karna peroet, dan peroet karna makanan, maka Allah nanti membinasaken kadoewanja. Tetapi badan boekan karna djina, melainkan karna Toehan, dan Toehan djoega karna badan.
14. {Rom 8:11; 2Ko 4:14} Maka Allah soedah membangoenken Toehan, dan nanti membangoenken kita-orang djoega dengan koeasanja sendiri.
15. Apoe kamoe trada taoe jang badanmoe itoe anggota Kristoes? Dari itoe, apa patoet kaloe akoe ambil anggotanja Kristoes itoe, akoe djadiken dia anggota perampoean lonte? Didjaoeken Allah.
16. Apa kamoe trada taoe, bahoewa orang jang bertjampoer sama lonte, ija-itoe djadi satoe badan sama dia? karna firman Toehan: {Kej 2:24; Mat 19:5; Mar 10:8; Efe 5:31} "Kadoewanja itoe nanti djadi satoe daging adanja."
17. Tetapi orang jang bergantoeng sama Toehan, ija-itoe djadi sama satoe roh.
18. Maka djaoekenlah djina. Segala dosa jang diboewat manoesia, ija-itoe diloewar badannja tetapi orang jang berboewat djina itoe, dia berdosa sama badannja sendiri.
19. Apa kamoe trada taoe {1Ko 3:16; 2Ko 6:16; Efe 2:21; Ibr 3:6; 1Pe 2:5} jang badanmoe itoe kabah RohSoetji, jang ada didalem kamoe, dan jang kamoe soedah dapet dari Allah, maka kamoe boekan kamoe poenja sendiri?
20. {1Ko 7:23; Gal 3:18; Ibr 9:12; 1Pe 1:18} Karna kamoe soedah dibeli dengan mahal harganja: sebab itoe, biar kamoe memoeliaken Allah dengan badanmoe serta dengan rohmoe, ija-itoe Allah poenja.
FATSAL VII.
1. Maka dari segala perkara, jang terseboet dalem soeratmoe sama akoe itoe, baik djoega sa-orang laki-laki tidak mendjamah sama perampoean.
2. Kendati, asal djangan berdjina, biar, masing-masing laki-laki ada bininja sendiri, dan biar masing-masing perampoean ada lakinja sendiri-sendiri.
3. {1Pe 3:7} Maka biar laki itoe berlakoe sama bininja dengan kasihan jang patoet; bagitoe djoega bini sama lakinja.
4. Maka jang bini tiada berkoeasa atas badannja sendiri, melainken lakinja; bagitoe djoega jang laki tiada berkoeasa atas badannja sendiri, melainken bininja.
5. {Yoe 2:16} Maka djangan kamoe mendjaoeken dirimoe satoe sama lain, melainken dengan doewa-doewa poenja soeka sadikit tempo lamanja, sopaja kamoe dapet seneng akan berpoeasa dan sembajang lantas berkoempoel lagi, sopaja djangan setan mentjobai sama kamoe, sebab kamoe trada koewasa menahan dirimoe.
6. Tetapi akoe mengataken ini saperti idzin sadja, boekan saperti parentah.
7. {Kis 26:29} Karna akoe soeka kaloe segala orang saperti akoe ini adanja; {1Ko 12:11; Mat 19:12} tetapi masing-masing orang dapet kasihan dari Allah dengan sapertinja, satoe bagini, satoenja bagitoe.
8. Sebab itoe akoe berkata sama orang jang belom kawin, dan sama perampoewan djanda; baik sama dia-orang, kaloe dia-orang tinggal saperti akoe ini.
9. {1Ti 5:14} Tetapi kaloe dia-orang tra-bolih tahan, biar dia-orang kawin, karna terlebih baik kawin dari terbakar.
10. Tetapi sama orang jang kawin akoe berpesen, tetapi ini boekan parentahkoe, melainken parentah Toehan, {Mat 2:14; Mat 5:32; 19:9; Mar 10:11; Luk 16:18} biar djangan bini bertjerei dengan lakinja;
11. Tetapi kaloe dia soedah bertjerei, biar dia tinggal dengan tiada kawin, atawa djadi roekoen kembali sama lakinja; dan djangan laki memboeangken bininja.
12. Tetapi sama orang lain akoe berkata, boekan Toehan: kaloe salah satoe soedara poenja bini tiada pertjaja, maka itoe perampoean soeka tinggal saroemah dengan dia, djangan diboeang sama dia;
13. Maka kaloe sa-orang perampoean poenja laki tiada pertjaja, maka dia soeka djoega doedoek saroemah dengan itoe perampoean, biar itoe perampoean djangan tinggalken dia.
14. Karna laki jang tiada pertjaja itoe disoetjiken olih bininja dan bini jang tiada pertjaja itoe disoetjiken olih lakinja; maka kaloe tiada bagitoe, lantas anak-anakmoe itoe tiada soetji, tetapi sakarang dia-orang soetji adanja.
15. Tetapi kaloe jang tiada pertjaja itoe pergi, biar dia pergi. Sa-orang soedara laki-laki atawa soedara perampoean tiada dipaksa dalem perkara jang bagitoe, tetapi Allah soedah panggil sama kita-orang kapada roekoen.
16. {1Pe 3:1} Karna, hei bini! bagimana angkau taoe kaloe-kaloe angkau bolih mendatengken slamat sama lakimoe? atawa, hei laki! bagimana angkau taoe kaloe-kaloe angkau bolih mendatengken slamat sama binimoe?
17. Tetapi saperti Allah soedah membagi-bagi sama masing-masing orang dan saperti Toehan soedah memilih masing-masing orang, bagitoe djoega biarlah kalakoeannja, dan bagitoe djoega akoe pesen sama segala pakoempoelan.
18. Kaloe barang sa-orang dipilih soedah dia bersoenat, maka djangan dia mendjadi koeloep; kaloe barang sa-orang dipilih tatkala dia masih koeloep, maka djangan dia disoenatken.
19. Maka itoe soenat tiada satoe apa, dan itoe koeloep tiada satoe apa, melainken menoeroet parentah Allah itoelah.
20. {Efe 4:1; Fil 1:27; Kol 1:10; 1Te 2:12} Maka biar masing-masing orang tinggal dalem hal pangkat jang soedah dia dipilih itoe.
21. Kaloe angkau dipilih tatkala angkau masih hamba, djangan angkau perdoeli sebab itoe; tetapi kaloe angkau bolih djadi mardaheka itoe lebih baik lagi.
22. Karna barang-siapa jang dipilih Toehan, maski dia satoe hamba, dia djoega mendjadi sa-orang mardaheka Toehan; bagitoe djoega mana jang dipilih tatkala dia sa-orang mardaheka, maka dia itoe hamba Kristoes.
23. {1Ko 6:20; Ibr 9:12; 1Pe 1:18} Maka kamoe ini soedah dibeli dengan mahal harganja; dari itoe djangan kamoe mendjadi hamba orang.
24. Hei soedara-soedara, biar masing-masing orang tinggal deket sama Toehan Allah dalem pangkat jang ada dia tatkala dia dipilih.
25. Maka dari perkara segala anak-dara, tiada padakoe parentah dari Toehan; tetapi akoe bilang perasaankoe sendiri, saperti sa-orang jang soedah mendapet kamoerahan dari Toehan, akan mendjadi satiawan.
26. Maka sebab itoe pada kirakoe, karna kasoekaran jang ada deket, baik djoega kaloe itoe orang tinggal bagitoe.
27. Kaloe angkau soedah teriket dengan satoe bini, djangan tjari djalan melepasken dia; kaloe angkau tiada teriket dengan satoe bini, djangan tjari bini.
28. Tetapi kaloe angkau kawin, tiada angkau berdosa; maka kaloe satoe anak-dara kawin, tiada dia berdosa, melainken orang jang bagitoe nanti mendapet soesah bagi dirinja; maka akoe sajangken kamoe.
29. Tetapi akoe berkata ini, hei soedara-soedara! bahoewa waktoe itoe ampir sampe, sopaja orang jang berbini itoe kiranja saperti tiada berbini;
30. Dan orang jang menangis itoe saperti orang jang tiada menangis; dan orang jang soeka-hati itoe saperti orang jang tiada soeka-hati, dan orang jang beli itoe saperti orang jang tiada mempoenjai;
31. Dan orang jang pake doenia ini, saperti orang jang tiada pake dia; {Yes 40:6; Yak 1:10; 4:14; 1Pe 1:24; 1Yo 2:17} karna roepanja doenia ini nanti lenjep.
32. Maka akoe maoe djangan kamoe kasoesahan. {1Ti 5:5} Bahoea orang jang tiada kawin itoe mengendahken perkara jang dari Toehan, bagimana dia bolih menjoekaken Toehan.
33. Tetapi orang jang kawin itoe mengendahken perkara doenia ini, bagimana dia bolih menjoekaken bininja.
34. Maka adalah bedanja di-antara bini dengan anak-dara. Bahoewa perampoewan jang belom kawin itoe mengendahken perkara Toehan, sopaja dia bolih soetji baik badan baik djiwa; tetapi perampoean jang soedah kawin itoe mengendahken perkara doenia, bagimana dia bolih menjoekaken lakinja.
35. Maka akoe kataken ini sebab oentoengmoe sendiri, boekan sopaja akoe boeangken satoe djiret atas kamoe, melainken sopaja mendatengken moelia, dan sopaja kamoe bersender baik-baik sama Toehan, dengan tiada tertarik kasana-sini.
36. Tetapi kaloe barang sa-orang poenja kira dia melakoeken dirinja tiada dengan patoet sama anak-daranja, kaloe anak itoe soedah balir, dan patoet dikawinken, biar dia toeroet maoenja, maka tiada dia berdosa, biar dia-orang kawin.
37. Tetapi barang-siapa jang tetep dalem hatinja, dengan tiada dipaksa, melainken ada dia poenja koeasa atas maoenja sendiri, serta dia soedah tantoeken dalem hatinja jang dia maoe djaga sama anak-daranja, itoe baiklah.
38. Maka sebab itoe orang jang kasih kawin dia itoe baik; dan orang jang tiada kasih kawin dia itoe terlebih baik.
39. {Rom 7:2} Maka bini itoe teriket sama prentah selagi lakinja hidoep; tetapi kaloe lakinja soedah mati, lantas bebas dia, bolih kawin sama barang-siapa jang dia soeka, melainken dalem Toehan djoega.
40. Tetapi pada kirakoe terlebih seneng sama itoe perampoean, kaloe dia tinggal bagitoe, dan akoe rasa jang akoe djoega ampoenja {1Te 4:8} Roh Allah.
FATSAL VIII.
1. Maka sakarang dari perkara barang jang dipersembahken sama brahala, maka kita soedah taoe jang kita-orang samowa mempoenjai pengataoewan, maka pengataoewan itoe membesarken hati, tetapi pengasihan membangoenken pertjaja.
2. Maka kaloe barang sa-orang poenja kira dia taoe barang perkara, maka dia belom taoe satoe apa, saperti patoet orang taoe.
3. Maka kaloe barang sa-orang tjinta sama Allah, maka dia itoe diketaoei Allah.
4. {Rom 14:14} Sebab itoe dari perkara makan barang, jang soedah dipersembahken sama brahala maka kita taoe {1Ko 10:19} jang itoe brahala trada satoe apa dalem ini doenia {Ula 4:39; Efe 4:6} dan trada Allah jang lain, melainken jang satoe itoe.
5. Karna kaloe kiranja ada bebrapa jang terseboet ilah djoega, baik dilangit, baik di-atas boemi, (saperti kaloe ada banjak ilah dan banjak toehan),
6. {Mal 2:10; Efe 4:6} Tetapi sama kita ada Allah jang asa sadja, ija-itoe Bapa, {Rom 11:36} maka dari padanja segala perkara, dan kita ini ada dalemnja; {1Ko 12:3; Yoh 13:13; Fil 2:11} dan satoe Toehan, ija-itoe Jesoes Kristoes, maka olihnja ada segala perkara, dan kita olihnja djoega.
7. Akan tetapi sama segala orang tiada pengataoewan, {1Ko 10:28} karna sampe sakarang ini ada bebrapa orang angan-angannja sama brahala, dia makan djoega saperti barang jang soedah dipersembahken sama brahala; maka sebab lembek angan-angannja mendjadi ija-itoe nadjis.
8. {Rom 14:17} Tetapi makanan itoe tiada djadiken kita kasoekaan sama Allah, karna kaloe kita makan, tiada kita lebih baik; dan kaloe tiada kita makan, maka tiada kita lebih djahat.
9. {Gal 5:13} Tetapi ingetlah, sopaja djangan koewatmoe barangkali mendjadiken satoe batoe sontohan sama orang jang lembek.
10. Maka kaloe orang melihat sama dikau, jang berpengataoewan, doedoek makan dalem roemah brahala, boekan angan-angan orang jang lembek itoe mendjadi brani makan barang perkara jang dipersembahken sama brahala?
11. {Rom 14:15} Maka apa patoet kaloe dari sebab pengataoewanmoe djadi tjilaka soedaramoe jang lembek itoe, jang sebabnja Kristoes soedah mati?
12. Maka kaloe bagitoe kamoe berdosa sama soedara, serta meroesakken angan-angannja jang lembek itoe, kamoe berdosa sama Kristoes.
13. {Rom 14:21; 2Ko 11:29} Maka sebab itoe, kaloe makanan itoe mendjadiken sakit-hati sama soedarakoe, maka akoe tra-maoe makan daging salama-lamanja, asal djangan akoe mendjadiken sakit-hati sama soedarakoe.
FATSAL IX.
1. Maka boekan akoe ini sa-orang rasoel? dan boekan akoe ini sa-orang bebas? {1Ko 15:8; Kis 9:3,17; 22:14,18; 23:11; 2Ko 12:2} dan boekan akoe soedah melihat Toehan kita Jesoes Kristoes? {1Ko 4:15} dan boekan kamoe ini pakerdjaankoe dalem Toehan?
2. Maka kaloe kiranja akoe ini boekan rasoel bagi orang lain, soenggoeh akoe rasoel bagi kamoe, karna tjap pangkatkoe rasoel ija-itoe kamoe bagi Toehan.
3. Maka sahoetkoe sama itoe orang, jang priksa sama akoe, bagini:
4. {1Ko 9:14; 1Te 2:6; 2Te 3:9} Apa kita tiada poenja koeasa akan makan dan minoem?
5. Apa kita tiada poenja koewasa akan membawa serta kita sa-orang soedara perampoean, ija-itoe sa-orang bini, saperti itoe rasoel-rasoel jang lain, dan saperti soedara-soedara Toehan, dan {Mat 8:14} Kefas?
6. Apa akoe dan Barnabas sadja jang tiada poenja koeasa akan berhenti bekerdja?
7. Siapatah orang {2Ko 10:4} masok pakerdjaan prang dengan blandjanja sendiri? dan siapatah jang {1Ko 3:6,7,8} tanem pohon anggoer, dan tiada makan boewahnja? atawa {Yoh 21:15; 1Pe 5:2} siapatah menggombalaken {Menggombalaken= angon, djaga kambing} sakawan binatang, dan tiada minoem soesoenja?
8. Apa akoe kataken perkara ini tjara manoesia? boekan boeninja toret bagitoe djoega?
9. Karna ada tersoerat dalem toret nabi Moesa: (Ula 25:4; 1Ti 5:18) Djangan kamoe sengkangken moeloet lemboe jang mengirik bidji-bidjian. Maka adakah Allah mengendahken lemboe itoe?
10. Atawa Dia befirman bagitoe sebab kita-orang sadja? karna sebab kita ada tertoelis, bahoewa orang jang meloekoe itoe biar dia meloekoe dengan harap; dan orang jang toemboek bidji-bidjian itoe dengan harap akan mendapet pengharapannja.
11. {Rom 15:27; Gal 6:6} Maka kaloe kiranja kita soedah menaboer perkara acherat sama kamoe, apa satoe perkara besar kaloe kita menoewei {Menoewei= ngenenni} perkaramoe doenia itoe.
12. Kaloe orang lain soedah mendapet koeasa ini atas kamoe, boekan terlebih lagi kita? {Kis 20:33; 2Ko 11:9; 12:18} Tetapi tiada kita pake koeasa ini: melainken kita menahani segala perkara, sopaja djangan kita menegahken indjil Kristoes.
13. Apa kamoe tiada taoe, bahoewa {Ula 18:1} orang, jang mendjalanken perkara-perkara jang soetji, dia hidoep dari tampat soetji djoega? dan orang jang menoenggoe sama itoe tampat persembelehan, dia djoega dapet bagian sama dengan itoe tampat persembelehan?
14. {Ima 19:13; Ula 24:14; 25:4; Mat 10:10; Luk 10:7; 1Ti 5:18} Bagitoe djoega Toehan soedah menantoeken, bahoewa barang-siapa jang mengabarken indjil itoe patoet hidoep dari indjil djoega.
15. Tetapi akoe tiada pake satoe apa dari segala perkara ini. Maka tiada akoe seboetken dari ini perkara, sopaja dilakoeken orang sama akoe bagitoe, karna terlebih baik akoe mati, dari dihilangken orang kapoedjiankoe ini.
16. Karna maski akoe mengabarken indjil, maka trada kapoedjian bagikoe satoe apa, {Rom 1:14} karna tra-bolih tidak ija-itoe tertanggoeng djoega ataskoe, dan tjilaka akoe, kaloe kiranja tiada akoe mengabarken indjil.
17. Maka kaloe kiranja akoe berboewat itoe dengan soeka hati, akoe dapet opahnja; tetapi kaloe tiada dengan soeka hati, maka itoe djawatan indjil tertanggoeng djoega ataskoe.
18. Kaloe bagitoe apatah opahkoe? Melainken kapan akoe mengabarken itoe indjil, akoe adjarken indjil Kristoes dengan tiada makan blandja, sopaja djangan akoe pake koeasakoe dalem indjil itoe.
19. Karna maski akoe lepas dari segala orang, maka akoe perhambaken djoega dirikoe sama segala orang, sopaja akoe bolih mendapet terlebih banjak orang.
20. {Kis 16:3; 18:18; 21:23} Sama orang Jahoedi akoe soedah djadiken dirikoe saperti sa-orang Jahoedi, sopaja akoe bolih mendapet orang-orang Jahoedi; dan sama orang jang dibawah toret akoe saperti orang jang dibawah toret, sopaja akoe bolih mendapet orang jang dibawah toret itoe.
21. {Gal 2:3} Dan sama orang jang diloewar toret akoe saperti orang jang diloewar toret, sopaja akoe bolih mendapet orang jang diloewar toret itoe, maski akoe boekan diloewar prentah Allah, melainken akoe dibawah prentah Kristoes.
22. {1Ko 10:33; Rom 15:1; Gal 6:1} Maka sama orang lembek akoe soedah mendjadi saperti lembek, sopaja akoe mendapet orang lembek itoe; maka akoe soedah mendjadi segala perkara sama segala orang, sopaja dengan sabolih-bolihnja akoe memliharaken bebrapa orang.
23. Maka akoe berboewat ini dari sebab indjil, sopaja akoe bolih mendapet bagian bersama-sama dengan kamoe.
24. Apa kamoe tra-taoe, bahoewa segala orang jang {Gal 2:2; 5:7; Fil 2:16; 2Ti 4:7; Ibr 6:18} berloemba itoe berloemba djoega samowa, tetapi satoe sadja jang menang? Maka biar kamoe berloemba bagitoe, sopaja kamoe bolih menang djoega.
25. {1Ti 2:4} Maka masing-masing dari orang jang berkras-krasan itoe mendjaoeken dirinja dari segala perkara; dia-orang boewat bagitoe sopaja bolih mendapet satoe makota jang nanti roesak, tetapi kita-orang akan dapet {2Ti 4:8; 1Pe 1:4; 5:4} satoe makota jang tiada bolih roesak.
26. Sebab itoe akoe berloemba-loemba, boekan dengan tiada berkatentoean; dan akoe berkras-krasan, boekan saperti orang poekoel angin;
27. Melainken akoe menalokken dirikoe, dan akoe perhambaken dia, sopaja kapan akoe mengadjar orang lain, djangan akoe sendiri patoet diboewang.
FATSAL X.
1. Hei segala soedara-soedarakoe! tiada akoe maoe kamoe djadi bodoh dari perkara nenek-mojang kita, {Kel 13:21; Bil 9:18; Ula 1:38; Neh 9:12,19; Maz 78:14; 105:39} soenggoeh dia-orang samowa ada dibawah mega, dan {Kel 14:22; Yos 4:23; Maz 78:13} samowa berdjalan troes dari laoet; 2. Dan samowa dia-orang soedah dipermandiken bagi nabi Moesa, baik dalem mega baik dalem laoet;
3. {Kel 16:15} Dan samowa dia-orang soedah makan makanan rohani;
4. {Kel 17:6; Bil 20:11; Maz 78:15} Dan samowa dia-orang soedah minoem minoeman rohani, karna dia-orang minoem dari itoe goenoeng batoe rohani jang mengikoet; maka goenoeng batoe itoelah Kristoes.
5. Tetapi sama kabanjakan orang itoe Toehan Allah tidak soeka: {Bil 26:65} karna dia-orang mati bertaboeran dalem padang-belantara.
6. Maka segala perkara itoe mendjadi toeladan sama kita-orang, sopaja djangan kita-orang kapingin sama perkara-perkara jang djahat, saperti {Bil 11:4,33; Maz 106:14} dia-orang doeloe kapingin djoega.
7. Dan djangan kamoe djadi orang penjembah brahala, saperti bebrapa dari dia-orang karna ada tersoerat: (Kel 32:6) Maka segala orang itoe doedoek makan minoem, lantas bangoen bermain-main.
8. Dan djangan kita berdjina, {Bil 25:1,9; Maz 106:29} saperti bebrapa dari dia-orang soedah berdjina, lantas djatoh mati dalem satoe hari doewa poeloeh tiga riboe orang banjaknja.
9. Dan djangan kita mentjobai Kristoes, {Bil 21:5; Maz 106:14} saperti bebrapa dari dia-orang soedah mentjobai Dia, lantas dia-orang dibinasaken oeler.
10. Dan djangan kamoe bersoengoet-soengoet, {Kel 16:2; 17:2; Bil 14:36; Maz 106:25} saperti bebrapa dari dia-orang soedah bersoengoet-soengoet, lantas dibinasaken olih malak-al-maoet.
11. Maka segala perkara itoe soedah berlakoe atas dia-orang akan mendjadi toeladan, {1Ko 9:10; Rom 15:4} dan ija-itoe tersoerat akan mendjadi pengadjaran sama kita-orang, {Fil 4:5; Ibr 10:25} maka pada kita-orang djoega soedah dateng penghabisan djaman.
12. Maka sebab itoe, barang-siapa jang kira dia berdiri, biar dia hati-hati, sopaja djangan dia djatoh.
13. Maka tiada kamoe kena pertjobaan, melainken jang biasa berlakoe atas manoesia itoe; tetapi {1Ko 1:8; 1Te 5:24; 2Pe 2:9} Toehan Allah satiawan adanja, jang tiada membiarken kamoe ditjobai lebih dari jang bolih kamoe tahan; tetapi dengan pertjobaan itoe Dia mengadaken djalan kalepasan, sopaja kamoe bolih tahan sama dia.
14. Sebab itoe, hei kekasihkoe! djaoekenlah dirimoe dari menjembah brahala.
15. Maka akoe berkata ini sama orang jang berakal, biar kamoe timbangken perkataankoe ini:
16. Bahoewa tjawan berkat, jang kita mintaken berkat, boekan ija-itoe persakoetoan darah Kristoes? Maka itoe roti, jang kita petjahken, boekan ija-itoe persakoetoan badan Kristoes?
17. Karna sasoenggoehnja tjoema satoe roti, maka kita-orang jang banjak mendjadi tjoema {1Ko 12:27; Rom 12:5} satoe badan, karna kita-orang samowa makan dari satoe roti sadja.
18. Lihatlah itoe orang Israil, jang menoeroet napsoe doenia; boekan segala orang jang makan persembahan itoe mendapet bagian sama tampat persembahan?
19. Apatah katakoe? {1Ko 7:4} adakah brahala itoe barang apa-apa? atawa adakah perkara jang dipersembahken sama brahala itoe barang apa-apa?
20. Tetapi katakoe: bahoewa perkara jang dipersembahken orang kafir, {Ima 17:7; Ula 32:17} dia-orang persembahken itoe sama iblis, boekan sama Allah; maka akoe tra-maoe kamoe djadi temen sama iblis.
21. Maka tiada bolih kamoe minoem tjawan Toehan itoe bersama-sama dengan tjawan iblis; dan tiada bolih kamoe mendapet bagian dari medja Toehan bersama-sama dengan medja iblis.
22. Apa kita-orang mendatengken tjemboeroewan sama Toehan? Apa kita-orang lebih koeasa dari Toehan?
23. {1Ko 6:12} Segala perkara bolih, tetapi boekan segala perkara itoe bergoena; segala perkara bolih, tetapi boekan segala perkara itoe membangoenken pertjaja.
24. {1Ko 13:5; Fil 2:4} Djangan barang sa-orang mentjari oentoeng bagi dirinja sendiri sadja, melainken biar masing-masing mentjari oentoengnja orang lain.
25. Biar kamoe makan segala daging, jang didjoewal dipasar, dengan tidak bertanja apa-apa, dari sebab was-was hatimoe.
26. {Kel 19:5; Maz 24:1; 50:12} Karna boemi itoe Toehan poenja serta dengan sapenoh-penoh isinja.
27. Maka kaloe kiranja kamoe dipanggil makan olih sa-orang jang tiada pertjaja, dan kamoe berniat maoe pergi djoega, {Luk 10:7} biar kamoe makan barang apa jang tersadji dihadepanmoe, dengan tiada bertanja apa-apa dari {1Ko 8:7} was-was hati.
28. Tetapi kaloe ada orang berkata padamoe: Inilah barang jang soedah dipersembahken sama brahala, lantas djangan kamoe makan dia, dari karna orang jang soedah kasih taoe itoe, dan dari sebab was-was hati. Karna boemi itoe Toehan poenja serta dengan sapenoh-penoh isinja.
29. Adapon was-was hati itoe boekan angkau poenja, melainken orang lain poenja, karna apa sebabnja kabebasankoe itoe ditimbangken dengan was-was hati orang lain?
30. Maka kaloe akoe makan dengan mengoetjap soekoer, kenapa akoe disalahken orang dari sebab barang, jang soedah akoe {Rom 14:6; 1Ti 4:3} oetjapken soekoer?
31. {Kol 3:17} Maka sebab itoe, baik kamoe makan, atawa minoem, baik barang soeatoe perboewatanmoe, biar kamoe berboewat segala perkara itoe akan kamoeliaan bagi Toehan Allah.
32. {Rom 14:13} Djangan mendatengken sakit-hati, baik sama orang Jahoedi, baik sama orang Grika, atawa sama pakoempoelan segala hamba Allah.
33. Saperti akoe djoega menjoekaken segala orang dalem segala perkara; boekan akoe mentjari oentoeng bagi dirikoe sendiri, melainken bagi banjak orang, sopaja dia-orang bolih {1Ko 9:22} dapet slamat.
FATSAL XI.
1. Biar kamoe mendjadi {1Ko 11:16; Fil 3:17; 1Te 1:6; 2Te 3:9} pengikoetkoe, saperti akoe djoega pengikoet Kristoes.
2. Maka akoe poedji sama kamoe, hei soedara-soedarakoe! sebab kamoe inget sama akoe dalem segala perkara, serta kamoe pake segala adat, saperti jang soedah akoe serahken sama kamoe.
3. Tetapi akoe maoe sopaja kamoe taoe, {Efe 5:23} bahoewa Kristoes itoe kapala bagi segala laki-laki, dan laki-laki itoe kapala bagi perampoean, {1Ko 3:23; 15:27; Yoh 14:28} dan Toehan Allah itoe kapala bagi Kristoes.
4. Maka segala laki-laki jang meminta-doa atawa mengadjar pake toedong-kapala, ija-itoe menghinaken kapalanja.
5. Tetapi segala perampoean jang meminta-doa atawa mengadjar tiada pake toedong-kapala, ija-itoe menghinaken kapalanja; karna sama djoega kaloe soedah ditjoekoer ramboetnja.
6. {Bil 5:18; Ula 22:5} Karna kaloe perampoean itoe tiada bertoedong, maka biar ramboetnja digoenting; tetapi tegal djadi maloe sama perampoean kaloe bergoenting atawa bertjoekoer ramboetnja, sebab itoe biar dia pake toedong.
7. Maka laki-laki itoe djangan bertoedong kapalanja, {Kej 1:26,27; 9:6; Kol 3:10} sebab dia peta dan kamoeliaan Allah; tetapi perampoean itoe kamoeliaan laki-laki.
8. {Kej 2:18,21} Karna laki-laki itoe boekan dari perampoean, melainken perampoean itoe dari laki-laki djoega asalnja.
9. Dan lagi laki-laki itoe boekan didjadiken sebab perampoean, melainken perampoean itoe sebab laki-laki.
10. Sebab itoe patoet perampoean pake koeasa di-atas kapalanja dari karna segala melaikat.
11. Kendatilah, boekan laki-laki dengan tiada perampoean, dan boekan djoega perampoean dengan tiada laki-laki dalem Toehan.
12. Karna saperti perampoean itoe dari laki-laki, bagitoe djoega laki-laki itoe olih perampoean, tetapi samoanja dari Allah adanja.
13. Timbanglah kamoe sendiri: apa patoet sa-orang perampoean meminta-doa sama Toehan Allah dengan tiada bertoedong?
14. Atawa boekan tabiat itoe djoega mengadjar kamoe, ija-itoe kaloe sa-orang laki-laki pake ramboet pandjang itoe mendjadi satoe katjelaan sama dia?
15. Tetapi kaloe sa-orang perampoean ada beramboet pandjang, ija-itoe mendjadi satoe kamoeliaan sama dia, karna ramboet pandjang itoe soedah dikasih sama dia akan toedong.
16. {1Ti 6:4} Tetapi kaloe barang sa-orang soeka berbantah-bantah, kita tra-poenja adat jang bagitoe, dan segala pakoempoelan hamba Allah djoega tidak.
17. Maka dalem ini perkara, jang akoe njataken sama kamoe, tiada akoe bolih memoedji kamoe, sebab kamoe berkoempoel itoe boekan sebab lebih baik, melainken sebab lebih djahat.
18. Karna pertama-tama, kapan kamoe berkoempoel dalem pakoempoelan, akoe dengar ada pertjidraan di-antara kamoe; maka saparo akoe pertjaja djoega.
19. {Mat 18:7; Luk 17:1} Karna tra-bolih tidak ada bebrapa pertjidraan {Kis 20:30; 1Yo 2:19} di-antara kamoe, sopaja segala orang jang tetep hatinja bolih djadi njata di-antara kamoe.
20. Maka sebab itoe kapan kamoe berkoempoel bersama-sama, ija-itoe boekan makan perdjamoewan Toehan.
21. Karna koetika makan masing-masing makan makanannja sendiri doeloe; maka ada orang jang lapar, ada orang jang mabok.
22. Apa kamoe tra-poenja roemah, jang bolih makan minoem didalemnja? atawa kamoe menghinaken pakoempoelan hamba Allah, serta kasih maloe sama orang jang tra-poenja? Maka apatah jang bolih akoe kataken sama kamoe? bolih akoe poedji sama kamoe? Dalem ini perkara tiada akoe poedji sama kamoe.
23. Karna barang jang akoe dapet dari Toehan, itoe djoega jang akoe serahken sama kamoe, {Mat 26:26; Mar 14:22; Luk 22:19} bahoewa tatkala malam Toehan Jesoes diserahken Toehan mengambil roti.
24. Habis mengoetjap soekoer Toehan petjah-petjahken, serta berkata bagini: Ambil, makan, inilah badankoe, jang dipetjahken karna kamoe; boewatlah itoe sopaja djadi satoe peringetan sama akoe.
25. Bagitoe djoega Toehan mengambil itoe tjawan sasoedahnja makan, serta katanja: Adapon tjawan inilah wasijat baroe dalem darahkoe. Maka boewatlah ini; sabrapa kali kamoe minoem dia, akan djadi satoe peringetan sama akoe.
26. Karna sabrapa kali kamoe nanti makan ini roti, dan minoem ini tjawan, kamoe njataken kamatian Toehan {Yoh 14:3; Kis 1:11} sampe Toehan dateng.
27. {1Ko 10:21; Bil 9:10,18; Yoh 6:51,68,64; 13:27} Sebab itoe, barang-siapa jang makan ini roti, serta minoem tjawan Toehan dengan tiada patoet, itoe orang bersalah sama badan dan darah Toehan.
28. {2Ko 13:5} Tetapi biar orang pariksa sama dirinja, dan dengan bagitoe biar dia makan itoe roti, dan minoem itoe tjawan.
29. Karna orang jang makan dan minoem itoe dengan tiada patoet, dia makan dan minoem laknat atas dirinja, sebab tiada membedaken badan Toehan.
30. Maka dari sebab itoe djoega kabanjakan orang di-antara kamoe jang lembek dan sakit dan banjak jang mati.
31. {Maz 32:5; Ams 18:17} Karna kaloe kita maoe menimbangken diri kita, soenggoeh kita tiada ditimbang.
32. Tetapi kapan kita ditimbang, maka kita disiksaken Toehan, sopaja djangan kita dihoekoemken bersama-sama dengan orang doenia.
33. Maka sebab itoe, hei soedara-soedarakoe! kaloe kamoe berkoempoel boewat makan bersama-sama, biar kamoe nantiken satoe sama lain.
34. Maka kaloe orang lapar, biar dia makan diroemah, sopaja kamoe berkoempoel bersama-sama itoe djangan mendjadi laknat. Adapon itoe perkara jang lain-lain, nanti akoe atoer kapan akoe soedah dateng.
FATSAL XII.
1. Hei soedara-soedarakoe! dari perkara segala kasihan Roh itoe, boekan akoe maoe kamoe djadi bodoh.
2. Maka kamoe taoe jang doeloe kamoe orang kafir, ditarik sama brahala jang bisoe, sebagimana kamoe ditoentoen.
3. {Mar 9:39} Sebab itoe akoe kasih taoe sama kamoe, trada satoe orang, jang berkata dengan Roh Allah, itoe bolih mengataken Jesoes itoe satoe laknat; dan lagi trada satoe orang bolih mengataken Jesoes itoe {1Ko 8:6; Yoh 13:13} Toehan, melainken dengan Roh-Soetji.
4. {Rom 12:6; 1Pe 4:10} Maka ada djenis-djenis kasihan, tetapi dari Roh satoe djoega;
5. Dan ada djenis-djenis djawatan, tetapi Toehan satoe djoega adanja;
6. Dan ada djenis-djenis pakerdjaan, tetapi Allah satoe djoega, jang mengerdjaken segala perkara itoe dalem samowanja.
7. Tetapi itoe kanjataan Roh dikasih sama masing-masing orang, sopaja mendatengken goena sama samowanja.
8. Karna sama satoe orang dikasih olih Roh perkataan {Hikmat= kepinteran} hikmat, dan sama jang lain perkataan pengataoewan olih Roh itoe djoega;
9. Dan sama satoe orang pertjaja olih Roh itoe djoega; dan sama jang lain bebrapa koeasa akan menjemboehken olih Roh itoe djoega;
10. Dan sama satoe orang bebrapa pakerdjaan adjaib; dan sama jang lain noeboeat; dan sama satoe orang menimbang roh; dan sama jang lain berdjenis-djenis bahasa; dan sama lain orang mengartiken bahasa-bahasa.
11. Tetapi segala perkara ini {Rom 12:3,6; Efe 4:7} di-adaken olih Roh satoe djoega, {1Ko 7:7; 2Ko 10:13} jang membagi-bagi sama masing-masing orang toeroet kahendaknja sendiri.
12. {Rom 12:4,5; Efe 4:16} Karna saperti badan itoe satoe, dan anggotanja ada banjak, dan segala anggota badan itoe, maski banjak, mendjadi satoe badan sadja, bagitoe djoega Kristoes.
13. Karna kita-orang samowa soedah dipermandiken olih Roh satoe djoega, didjadikennja badan satoe, {Gal 3:28} baik orang Jahoedi, baik orang Grika, baik abdi, baik mardaheka; dan kita-orang samowa soedah dikasih minoem dari Roh satoe djoega.
14. Karna badan itoe boekan anggota satoe sadja, melainken banjak anggota.
15. Maka kaloe kiranja kaki itoe berkata bagini: Sebab akoe ini boekan tangan, boekan akoe dari badan djoega; apa dari sebab itoe dia boekan dari badan?
16. Maka kaloe kiranja koeping itoe berkata: Sebab akoe ini boekan mata, boekan akoe dari badan djoega; apa dari sebab itoe dia boekan dari badan?
17. Maka kaloe kiranja sagenep badan itoe djadi mata, lantas penengaran dimana? Dan kaloe sagenep badan djadi penengaran, lantas dimana pentjioeman?
18. Tetapi sakarang soedah ditaroh Toehan Allah segala anggota itoe masing-masing dalem badan, toeroet sebagimana kahendaknja.
19. Kaloe kiranja samowa itoe djadi anggota satoe sadja, lantas dimana badannja?
20. Maka sakarang ada banjak anggota djoega, tetapi badan tjoema satoe.
21. Maka mata tiada bolih berkata sama tangan: Tiada akoe pake sama dikau; atawa kata kapala sama kaki: Tiada akoe pake sama dikau.
22. Tidak; karna sasoenggoehnja anggota-anggota badan, jang dikiraken terlebih lembek adanja, ija-itoe adalah djoega goenanja.
23. Maka anggota-anggota badan, jang kita kiraken koerang moelia, ija-itoe jang kita moeliaken terlebih banjak; dan anggota kita jang koerang moelia, ija-itoe jang terlebih moelia djoega.
24. Karna segala anggota kita jang moelia itoe tiada bergoena dimoeliaken; tetapi Allah soedah mematoetken itoe badan bagitoe, sampe Dia kasih lebih banjak moelia sama anggota jang kakoerangan dia.
25. Sopaja djangan ada tjidera dalem itoe badan, melainken segala anggota patoet bersama-sama pelihara satoe sama lain.
26. Maka kaloe satoe anggota merasai sakit, lantas segala anggota toeroet merasai sakit djoega; dan kaloe satoe anggota dipermoeliaken, lantas segala anggota toeroet soeka djoega adanja.
27. {Rom 12:5; Efe 1:23; 4:12; 5:23; Kol 1:24} Maka kamoe ini badan Kristoes, dan masing-masing kamoe djadi anggotanja.
28. Maka Toehan Allah soedah mengangkat sama bebrapa orang dalem pakoempoelan itoe, {Efe 4:11} pertama-tama akan rasoel, {Efe 2:20} kadoewanja nabi, katiga goeroe, lantas bebrapa {Adjaib= perkara jang heran} adjaib, lantas bebrapa kasihan akan menjemboehken, dan bebrapa penoeloeng, dan bebrapa pemarentah, dan djenis-djenis bahasa.
29. Apa samowa dia orang rasoel? apa samowanja nabi? apa samowanja goeroe? apa samowanja mengadaken adjaib?
30. Apa samowa mendapet kasihan akan menjemboehken? apa samowa berkata-kata dengan roepa-roepa bahasa? apa samowanja mengartiken bahasa-bahasa?
31. Tetapi biar kamoe kepingin dengan soenggoeh-soenggoeh sama kasihan jang terlebih baik, maka akoe maoe toendjoek sama kamoe satoe djalan jang terlebih endah adanja:
FATSAL XIII.
1. Maski akoe berkata dengan segala bahasa manoesia dan malaikat sakali, tetapi tiada akoe poenja tjinta, soenggoeh akoe ini djadi saperti gong tembaga jang berboeni, atawa kelintingan jang goemerintjing.
2. {Mat 7:22; Rom 12:7} Dan maski akoe ampoenja koeasa bernoeboeat, dan mengataoei segala rahasia dan segala pengataoewan sakali; dan maski akoe ampoenja segala pertjaja, sampe akoe bolih {Mat 17:20; 21:21; Mar 11:23; Luk 17:6} memindahken goenoeng, tetapi tiada akoe ampoenja tjinta, soenggoeh akoe trada satoe apa.
3. Dan maski akoe membelandjaken segala hartakoe akan kasih makan sama orang miskin; dan maski akoe serahken badankoe sopaja habis dibakar, tetapi tiada akoe ampoenja tjinta, soenggoeh trada goenanja satoe apa sama akoe.
4. {Ams 10:12; 1Pe 4:8} Adapon tjinta itoe tahan lama, dan dia sajangken, tiada dia berdengki, tiada dia membesarken dirinja, dan tiada kotjak djoega;
5. Dan tiada dia berlakoe dengan tiada kataoewan, {1Ko 10:24; Fil 2:4} tiada dia mentjari oentong bagi dirinja sendiri, tiada dia djadi sakit hati, dan tiada dia berpikir djahat;
6. Maka tiada dia soeka-hati dari sebab kadjahatan, {2Yo 1:4} melainken dia soeka-hati dari sebab kabeneran.
7. Maka dia menanggong segala perkara, dan pertjaja segala perkara, dan tahan segala perkara.
8. Maka tjinta itoe trada habisnja sampe salama-lamanja; tetapi baik noeboeat itoe nanti habis, atawa djenis-djenis bahasa itoe nanti brenti; maski pengataoewan djoega nanti lenjep adanja.
9. Karna kita-orang taoe saparo sadja, dan kita orang mengadjar saparo sadja;
10. Tetapi kapan soedah dateng perkara jang samporna itoe, lantas itoe perkara jang saparo nanti ditoelak.
11. Maka pada masa akoe masih anak ketjil, akoe berkata-kata saperti anak ketjil, dan mengarti saperti anak ketjil, dan berpikir saperti anak ketjil; tetapi sakarang soedah sampe besarkoe, akoe soedah boewangken segala perkara anak-anak.
12. {2Ko 3:18} Karna sakarang ini kita-orang lihat troes dari satoe katja dalem satoe penarka, tetapi nanti kapan itoe kita lihat moeka sama moeka; maka sakarang akoe taoe saparo sadja, tetapi kapan itoe akoe nanti taoe sama saperti akoe diketaoei.
13. Maka sakarang ini masih tinggal pertjaja, dan harap, dan tjinta, katiga ini tetapi jang besar sendiri ija-itoe tjinta.
FATSAL XIV.
1. Toentoetlah sama tjinta, dan biar kamoe kepingin sama segala kasihan Roh-Soetji, tetapi lebih baik kaloe kamoe bolih mengadjar.
2. Karna orang jang berkata dengan lain bahasa, boekan dia berkata sama manoesia, melainken sama Allah, karna trada satoe orang mengarti sama dia; maka dengan Roh dia mengataken bebrapa rahasia.
3. Tetapi orang jang mengadjar, ija-itoe berkata-kata sama manoesia akan membangoenken pertjaja, dan akan kasih inget, dan penghiboeran.
4. Maka orang jang berkata-kata dengan lain bahasa, ija-itoe membangoenken pertjaja dirinja sadja; tetapi orang jang mengadjar itoe membangoenken pertjaja samowa pakoempoelan.
5. Maka akoe soeka djoega kaloe samowa kamoe berkata-kata dengan roepa-roepa bahasa, tetapi lebih baik kamoe mengadjar, karna terlebih besar orang jang mengadjar itoe dari orang jang berkata-kata dengan roepa-roepa bahasa, melainken kaloe dia artiken itoe, sopaja samowa pakoempoelan bolih dibangoenken pertjajanja.
6. Maka sakarang, hei soedara-soedarakoe! kaloe kiranja akoe dateng sama kamoe berkata-kata dengan roepa-roepa bahasa, apatah goenanja itoe, melainken kaloe akoe berkata sama kamoe dengan kanjataan atawa dengan pengataoewan, atawa dengan noeboeat, atawa dengan pengadjaran?
7. Maski segala barang-barang jang tiada berdjiwa itoe djoega berboenji, baik bangsi atawa ketjapi, kaloe trada bedanja dalem boeninja, bagimana bolih diketaoei orang jang mana {Ragam= boeji atawa lagoe} ragam bangsi, dan jang mana ragam ketjapi?
8. Karna kaloe selompret itoe berboenji tiada ketaoewan, siapatah nanti sadiaken dirinja akan berprang?
9. Bagitoe djoega kamoe ini, kaloe dengan bahasa kamoe tiada kaloewarken perkataan jang terang-terang, bagimanatah bolih diketaoei orang barang apa jang dikataken, karna ada kamoe saperti orang jang berkata-kata dalem angin sadja.
10. Maka adalah banjak djenis boenji soeara dalem doenia, dan trada satoe djoega jang tiada berbahasa.
11. Sebab itoe, kaloe kiranja tiada akoe taoe artinja itoe bahasa, soenggoeh adalah akoe saperti sa-orang lain bangsa sama itoe orang jang berkata, dan lagi itoe orang jang berkata djadi sa-orang lain bangsa djoega sama akoe.
12. Bagitoe djoega kamoe ini, sebab kamoe radjin maoe mendapet segala kasihan Roh, biar kamoe tjoba bertambah-tambah dalem membangoenken pertjajanja pakoempoelan.
13. Sebab itoe, biar orang jang berkata-kata dengan lain bahasa itoe meminta-doa, sopaja bolih dia mengartiken itoe bahasa.
14. Karna kaloe akoe meminta-doa dengan pake lain bahasa, ija-itoe rohkoe meminta doa, tetapi pengataoewankoe tiada bergoena.
15. Maka apatah djadinja? Akoe maoe meminta-doa dengan rohkoe, dan lagi akoe maoe meminta-doa dengan pengataoewankoe djoega; {Efe 5:19; Kol 3:16} akoe maoe menjanji dengan rohkoe, dan lagi akoe maoe menjanji dengan pengataoewankoe djoega.
16. Maka kaloe tidak bagitoe, kapan angkau mengoetjap soekoer dengan roh, maka orang jang doedoek ditampat orang jang tiada pinter, bagimana dia bolih mengataken amin atas soekoermoe itoe, sebab dia tiada mengarti perkataanmoe.
17. Karna sasoenggoehnja angkau mengoetjap soekoer dengan sapatoetnja, tetapi orang lain itoe tra-dapet goenanja.
18. Akoe mengoetjap soekoer sama Allahkoe, sebab akoe taoe berkata-kata dengan bebrapa-brapa bahasa, lebih dari kamoe samowa.
19. Tetapi dalem pakoempoelan akoe lebih soeka kataken lima perkataan sadja dengan pengartiankoe, sopaja bolih akoe adjarken orang lain, dari salaksa perkataan dengan lain bahasa.
20. {Mat 18:3; 19:14; Efe 4:14; 1Pe 2:1,2} Hei soedara-soedarakoe! djangan kamoe djadi anak-ketjil dalem kapinteran, melainken biar kamoe djadi anak-ketjil dalem kadjahatan, maka dalem kapinteran djadilah orang akal-balir.
21. (Ula 28:49; Yes 28:11) Maka dalem kitab toret ada tersoerat: Toehan befirman: Bahoewa dengan orang jang pake lain bahasa, dan dengan lidah jang lain Akoe nanti berkata-kata sama ini bangsa, tetapi dengan bagitoe djoega tiada dia-orang nanti menengar sama perkataankoe.
22. Sebab itoe, roepa-roepa bahasa itoe djadi satoe tanda, boekan sama orang jang pertjaja, melainken sama orang jang tiada pertjaja; tetapi pengadjaran itoe boekan sama orang jang tiada pertjaja, melainken sama orang jang pertjaja.
23. Maka kaloe kiranja sagenep pakoempoelan ada berkoempoel dalem satoe tampat, dan samowanja orang berkata-kata dengan lain-lain bahasa, lantas orang jang tiada beladjar atawa jang tiada pertjaja masoek, boekan dia-orang nanti bilang kamoe ini gila?
24. Tetapi kaloe samowanja mengadjar, dan sa-orang jang tiada pertjaja, atawa jang tiada beladjar masoek, maka dia ditegorken orang samowanja, dan dikasih-inget orang samowanja.
25. Maka bagitoe segala rahasia hatinja djadi njata, dan bagitoe lagi dia nanti djatoh tersoengkoer soedjoed sama Allah, serta mentjaritraken jang sasoenggoehnja Toehan Allah ada di-antara kamoe.
26. Bagimana sakarang, hei soedara-soedara? kapan kamoe berkoempoel, masing-masing ada jang bermazmoer, ada jang taoe bahasa, ada jang poenja wahjoe, ada jang poenja pengartian, biar segala perkara itoe djadi akan membangoenken pertjaja.
27. Maka kaloe ada orang berkata-kata dengan lain bahasa, biar ganti-berganti, orang doewa, atawa salebih-lebihnja sampe tiga orang, dan biar satoe orang mengartiken dia.
28. Tetapi kaloe trada djoeroe-bahasanja, biar dia-orang berdiam dirinja dalem pakoempoelan; biar dia berkata-kata dalem hatinja dan sama Allah sadja.
29. Maka biar doewa tiga orang nabi berkata-kata, dan biar jang lain itoe menimbang-nimbang.
30. Tetapi kaloe sa-orang jang doedoek disitoe mendapet kanjataan barang soeatoe perkara, biar orang jang doeloe itoe berdiam dirinja.
31. Karna samowa kamoe bolih mengadjar ganti-berganti, sopaja samowanja beladjar, dan samowanja bolih dihiboerken.
32. Maka roh segala nabi itoe talok sama nabi.
33. Karna Toehan Allah itoe boekan asal jang mendatengken roesoeh, melainken roekoen. Maka saperti dalem segala pakoempoelan orang salih,
34. {1Ti 2:12} biar segala perampoewan kamoe djoega berdiam dirinja dalem pakoempoelan, karna tiada dikasih sama dia berkata-kata; tetapi haros dia talok dibawah parentah, saperti jang terseboet dalem {Kej 3:16; Efe 5:22; Kol 3:18; Tit 2:5; 1Pe 3:1} toret djoega.
35. Maka kaloe dia-orang maoe beladjar barang apa-apa, biar dia-orang bertanja sama lakinja sendiri diroemah, karna djadi maloe sama perampoean kaloe berkata-kata dalem pakoempoelan.
36. Apa perkataan Allah itoe soedah kloewar dari kamoe? atawa apa soedah dateng itoe sama kamoe sadja?
37. Kaloe barang sa-orang kiraken dirinja sa-orang nabi, atawa sa-orang jang soedah dapet Roh, biar dia mengakoe, bahoewa sasoenggoehnja segala perkara, jang akoe seboetken sama kamoe itoe prentah dari Toehan adanja.
38. Tetapi kaloe barang sa-orang maoe bodoh, biar dia bodoh.
39. Maka sebab itoe, hei soedara-soedarakoe! biar kamoe radjin dalem mengadjar orang, dan djangan kamoe larang sama orang berkata-kata dengan lain-lain bahasa.
40. Maka biar segala perkara itoe djadi dengan sapertinja, dan dengan peratoerannja.
FATSAL XV.
1. Tambahan lagi, hei soedara-soedara! akoe menjataken sama kamoe dari perkara indjil, {Gal 1:11} jang soedah akoe kabarken sama kamoe, ija-itoe jang soedah kamoe trima, dan dalem itoe djoega kamoe ada berdiri. 2. {1Ko 1:21; Rom 1:16} Maka dengan itoe djoega kamoe djadi slamat, kaloe kiranja kamoe pegang itoe toeroet segala perkataan, jang soedah akoe adjarken sama kamoe, lamoen djangan kamoe pertjaja dengan tjoema-tjoema.
3. Karna soedah akoe serahken sama kamoe barang jang soedah akoe trima djoega, {1Ko 5:7; Yes 53:7; Dan 9:24,26; 1Pe 2:24} ija-itoe bagimana Kristoes soedah mati ganti dosa kita, toeroet sebagimana boeninja kitab Soetji;
4. Dan Toehan soedah {Maz 16:10; Yes 53:8} ditanem, dan soedah {Mat 12:40} dibangoenken kembali pada hari jang katiga, saperti jang tersoerat dalem al-Kitab.
5. Dan Toehan soedah {Luk 24:34; Kis 10:41} menjataken dirinja sama Kephas, {Yoh 20:19} habis bagitoe sama itoe doewa-blas moeridnja.
6. Habis bagitoe Toehan soedah kalihatan sama lebih dari lima ratoes orang soedara pada satoe kali, dan kabanjakan itoe orang masih ada sampe sekarang, dan saparonja soedah mati.
7. Lantas Toehan kalihatan sama Jakoboes, lantas sama segala rasoel itoe.
8. Maka blakangkali dari samowanja Toehan kalihatan {1Ko 9:1; Kis 9:8,17; 23:11; 2Ko 12:2} sama akoe djoega; akoe jang saperti satoe anak jang diperanakken lebih doeloe dari waktoenja.
9. Karna akoe ini {Efe 3:8} ketjil sendiri di-antara segala rasoel itoe, dan akoe ini tidak patoet dipanggil rasoel, {Kis 8:3; 9:1; 22:4; 26:9; Gal 1:13; 1Ti 1:13} sebab akoe soedah menganiaja sama pakoempoelan hamba Allah.
10. Tetapi dengan kasihan Allah akoe soedah djadi saperti akoe ada ini, dan kasihannja sama akoe boekan sia-sia adanja, {2Ko 11:23; 12:11} melainken akoe soedah bekerdja terlebih dari segala orang itoe, tetapi boekan akoe, melainken kasihan Allah jang ada beserta dengan akoe.
11. Maka maski akoe, atawa dia-orang, bagitoe djoega kita-orang mengadjar, dan bagitoe djoega kamoe soedah pertjaja.
12. Maka kaloe Kristoes dikabarken, jang Dia soedah dibangoenken dari matinja, bagimanatah kata satengah orang di antara kamoe jang trada kabangoenan orang mati?
13. Karna kaloe kiranja trada kabangoenan orang mati, soenggoeh Kristoes djoega tidak dibangoenken.
14. Maka kaloe Kristoes tidak dibangoenken, soenggoeh pengadjaran kita tjoema-tjoema adanja, dan lagi tjoema-tjoema kamoe pertjaja.
15. Maka kaloe bagitoe, soenggoeh didapeti sama kita djadi saksi djoesta sama Allah; karna kita soedah mengakoe dari Allah, jang Dia soedah membangoenken Kristoes, jang tiada Dia bangoenken, kaloe soenggoeh orang mati tiada dibangoenken.
16. Karna kaloe kiranja orang mati tiada dibangoenken, soenggoeh Kristoes tiada dibangoenken djoega.
17. Tetapi kaloe kiranja Kristoes tiada dibangoenken, soenggoeh tjoema-tjoema kamoe pertjaja, dan lagi kamoe masih tinggal dalem dosamoe,
18. Dan tjilaka djoega itoe orang, jang soedah mati dalem Kristoes.
19. Maka kaloe dalem hidoep ini sadja kita-orang taroh harap sama Kristoes, soenggoeh kita-orang lebih tjilaka dari segala manoesia;
20. Tetapi sakarang {1Pe 1:3} Kristoes soedah dibangoenken dari matinja, dan mendjadi {Kol 1:13; Wah 1:5} boewah jang pertama dari segala orang jang soedah mati.
21. Karna saperti dari sebab sa-orang manoesia {Kej 2:17; 3:6; Rom 5:12,18; 6:23} soedah dateng mati, bagitoe djoega dari sebab sa-orang manoesia kabangoenan dari mati itoe dateng.
22. Karna saperti segala manoesia mati dalem Adam, bagitoe djoega segala manoesia nanti dihidoepken kembali dalem Kristoes.
23. Tetapi masing-masing dalem peratoerannja: jang pertama ija-itoe Kristoes, lantas segala orang jang Kristoes poenja pada hari kadatengannja.
24. Habis bagitoe nanti djadi kasoedahan, kapan Dia serahken itoe karadjaan sama Allah, ija-itoe Bapa; {1Ko 2:6} kapan Toehan soedah meniadaken segala pemarentahan, dan kabesaran, dan pengoewasaan;
25. (Maz 110:1; Kis 2:34; Efe 1:20; Kol 3:1; Ibr 1:13; 10:12) Karna saharosnja Toehan djadi Radja sampe soedah ditarohken segala satroenja dibawah kakinja.
26. Maka satroe jang pada kasoedahan dibinasaken, ija-itoe {Maut= mati} maut.
27. (Maz 8:7; Mat 11:27; 28:18; Efe 1:22; Ibr 2:8) Karna Toehan soedah taroh segala perkara itoe dibawah kakinja. Maka kapan dikataken jang segala perkara itoe soedah ditarohken dibawah kakinja, maka njatalah dikatjoealiken Toehan, jang soedah menalokken samowa itoe dibawah prentahnja.
28. Maka kapan segala perkara soedah ditalokken dibawah prentahnja, tatkala itoe jang Anak sendiri djoega nanti talok dibawah prentah Toehan, jang soedah menalokken segala perkara itoe dibawah prentahnja, sopaja Allah djadi samowa dalem samowanja.
29. Kaloe lain dari itoe, apatah jang nanti diboewat orang, jang soedah dipermandiken karna orang mati? maka kaloe orang mati tiada sakali-kali dibangoenken, kenapa dia-orang dipermandiken karna itoe orang mati?
30. Dan lagi kenapa kita-orang ini tinggal dalem behaja pada segala waktoe?
31. Demi kapoedjiankoe dari sebab kamoe dengan berkat Jesoes Kristoes, Toehan kita, akoe ini dalem kamatian sahari-hari.
32. Maka kaloe saperti adat orang akoe soedah berlaga sama binatang boewas dinegari Efesoes, apatah goenanja sama akoe, kaloe orang mati tiada dibangoenken? {Yes 22:13; 56:12} Lantas baik kita makan-minoem, karna esok kita mati.
33. Djangan kamoe kesasar: Petoetoeran jang djahat meroesakken kalakoewan jang baik.
34. Maka biar kamoe inget kembali saperti patoet, dan djangan kamoe berdosa; karna bebrapa orang tiada berpengataoewan dari Allah; akoe kataken ini akan kasih maloe sama kamoe.
35. Tetapi barangkali ada orang berkata bagini: {Yeh 37:3} Bagimana perkaranja itoe orang mati dibangoenken? dan dengan badan apa dia-orang nanti kloewar?
36. Hei angkau jang bodoh! {Yoh 12:24} barang perkara jang angkau tanem itoe tiada nanti dihidoepken, melainken kaloe mati doeloe;
37. Maka jang angkau tanem itoe, boekan angkau tanem badan jang nanti djadi, melainken bidji-bidjian sadja, saperti bidji gandoem, atawa bidji jang lain-lain.
38. Tetapi Allah kasih sama dia satoe badan sebagimana maoenja sendiri, dan masing-masing bidji itoe dengan badannja sendiri-sendiri.
39. Maka segala daging itoe boekan sama adanja; tetapi lain daging manoesia, dan lain daging binatang, dan lain daging ikan, dan lain daging boeroeng-boeroeng.
40. Maka ada bebrapa kaadaan langit, dan bebrapa kaadaan boemi; maka lain kamoeliaan jang dilangit itoe, dan lain kamoeliaan jang diboemi itoe.
41. Lain kamoeliaan mata-hari, dan lain kamoeliaan boelan, dan lain kamoeliaan bintang-bintang; karna kamoeliaan satoe bintang itoe berlainan dengan bintang jang lain.
42. {Dan 12:3; Mat 13:48} Maka bagitoe djoega adanja perkara kabangoenan orang mati. Ija-itoe ditanem dengan kaboesoekan, dan dibangoenken dengan tiada boesoek.
43. Ditanem dengan karoesakan, dan dibangoenken dengan kamoeliaan; ditanem dengan lembeknja, dan dibangoenken dengan koeasa.
44. Ditanem satoe badan jang berdjiwa, dibangoenken satoe badan jang {Rohani= jang saperti roh adanja} rohani. Maka adalah badan jang berdjiwa, dan ada badan jang rohani.
45. Karna bagitoe djoega soedah tersoerat: (Kej 2:7) Adapon manoesia jang pertama, Adam itoe, soedah djadi satoe djiwa jang hidoep; maka Adam jang blakangkali itoe soedah djadi satoe roh jang menghidoepken.
46. Tetapi jang pertama itoe boekan jang rohani, melainken jang berdjiwa, lantas jang rohani.
47. Maka manoesia jang pertama itoe dari tanah, ija-itoe tanah adanja; tetapi manoesia jang kadoewa, ija-itoe Toehan dari sorga.
48. Maka saperti jang dari tanah itoe, bagitoe djoega samowanja jang dari tanah; maka saperti jang dari sorga itoe, bagitoe djoega samowa jang dari sorga adanja.
49. {2Ko 4:11} Maka saperti kita-orang soedah didjadiken saroepa dengan jang dari tanah itoe, bagitoe djoega kita-orang nanti didjadiken saroepa dengan jang dari sorga itoe.
50. Tetapi akoe kataken ini, hei soedara-soedara! {Yoh 1:13} adapon daging dan darah itoe tiada nanti mempoesakai karadjaan Allah: dan kaboesoekan itoe nanti tiada mempoesakai jang tiada boesoek.
51. Tengoklah, akoe toendjoek sama kamoe satoe rahasia: {1Te 4:16} Maka tiada kita-orang ini samowa nanti mati, tetapi kita-orang samowa nanti di-obahken adanja.
52. Dengan sabentar djoega, dengan sakedjep mata, dengan {Mat 24:31; 1Te 4:16} selompret jang blakangkali; karna selompret nanti berboenji, maka segala orang mati nanti dibangoenken dengan tiada kaboesoekan, dan kita-orang nanti di-obahken.
53. Karna kaboesoekan ini tra-bolih tidak nanti memake jang tiada boesoek, dan kamatian ini nanti pake jang {2Ko 5:4} tiada mati.
54. Maka kapan jang boesoek ini soedah pake jang tiada boesoek itoe, dan jang kamatian ini soedah pake jang tiada mati itoe, pada masa itoe nanti djadi jang ada tersoerat: (Yes 25:8; Hos 13:14; Ibr 2:14) Bahoewa maut itoe soedah ditelen dengan kamenangan.
55. Hei maut! dimanatah doerimoe? Hei naraka! dimanatah kamenanganmoe?
56. Adapon doeri maut itoelah dosa; dan koeasa dosa itoelah hoekoem.
57. {1Yo 5:5} Tetapi soekoer sama Toehan Allah, jang soedah kasih sama kita-orang kamenangan dengan berkat Toehan kita Jesoes Kristoes.
58. Sebab itoe, hei soedara-soedarakoe jang kekasih! teteplah kamoe dengan tiada bergerak, serta slamanja bertambah-tambah dalem pakerdjaan Toehan, sebab kamoe soedah taoe, jang pakerdjaanmoe itoe tiada tjoema-tjoema sama Toehan.
FATSAL XVI.
1. Maka sakarang dari perkara koempoelken wang bagi orang-orang salih, saperti akoe soedah kasih parentah sama segala pakoempoelan jang di Galati, biar kamoe boewat bagitoe djoega.
2. {Kis 11:29; 2Ko 8:4; 9:1} Pada saben-saben hari ahad biar masing-masing kamoe simpen wang, toeroet sebagimana oentongnja, sopaja djangan kapan akoe dateng baroe kamoe moelai koempoelken wang.
3. Maka kapan akoe soedah dateng, barang-siapa jang kamoe kiraken kapertjajaan, itoe orang nanti akoe soeroehken dengan soerat akan membawa sedekahmoe itoe di Jeroezalem.
4. Maka kaloe perloe akoe sendiri djoega pergi, bolih dia-orang berdjalan bersama-sama dengan akoe.
5. Maka {2Ko 1:15} akoe nanti dateng sama kamoe, kapan akoe soedah berdjalan troes dari Makedoni (karna akoe nanti berdjalan troes dari Makedoni):
6. Barangkali akoe nanti tinggal bersama-sama dengan kamoe, atawa menahoen pada ini moesim dingin, sopaja kamoe bolih menghantarken akoe pada perdjalanankoe barang kamana akoe nanti pergi.
7. Karna sakarang akoe tiada maoe mampir sama kamoe, karna harap djoega hatikoe maoe menoempang sadikit hari sama kamoe, insja Allah.
8. Tetapi akoe nanti tinggal dinegari Efesoes sampe hari Pantekosta.
9. Karna satoe pintoe jang besar dan koewat soedah diboekai sama akoe, dan lagi ada banjak orang jang melawan.
10. Maka kaloe nanti dateng Timothioes, ingetlah, kaloe dia bersama-sama dengan kamoe, biar djangan dia dalem takoet, karna dia mengerdjaken pakerdjaan Toehan saperti akoe djoega.
11. Sebab itoe djangan kiranja barang sa-orang memandeng koerang sama dia; melainken biar kamoe menghantarken dia dengan slamat, sopaja dia dateng sama akoe, karna akoe menantiken dia beserta dengan itoe soedara-soedara.
12. Maka dari perkara soedara kita Apollos, akoe minta banjak-banjak sama dia, sopaja dia djoega pergi sama kamoe serta dengan segala soedara itoe; tetapi sakali-kali tiada dia maoe pergi sakarang, tetapi nanti kaloe ada seneng, dia maoe pergi djoega.
13. Djagalah kamoe, berdiri tetep dengan pertjaja, biar kamoe saperti laki-laki, dan biar kamoe koewat.
14. Maka biar segala perkaramoe djadi dengan tjinta.
15. Maka kamoe kenal sama orang isi roemah Stefanas, bahoewa ija-itoe boewah jang pertama dari negari Achaja, maka dia-orang soedah serahken dirinja akan menoeloeng sama segala orang salih, maka akoe minta sama kamoe, hei soedara-soedara,
16. Sopaja kamoe menoendoekken dirimoe sama orang jang bagitoe, dan sama masing-masing orang jang toeroet menoeloeng dan bekerdja serta kita.
17. Maka soeka-hatikoe dari sebab kadatengan Stefanas, Fortoenatoes dan Akaikoes, karna perkara jang koerang dari kamoe itoe digeneppi itoe orang.
18. Karna dia-orang soedah segerken hatikoe dan hatimoe, maka sebab itoe biar kamoe inget sama orang jang bagitoe.
19. Maka segala pakoempoelan jang di Asia ampoenja salam sama kamoe. Maka Akila dan Priskilla serta dengan pakoempoelan dalem roemahnja itoe ampoenja salam sama kamoe dengan berkat Toehan.
20. Maka segala soedara-soedara ampoenja salam sama kamoe. {Rom 16:16; 2Ko 13:12; 1Te 5:26; 1Pe 5:14} Kasih salam satoe sama lain dengan tjioem jang soetji.
21. Maka akoe ini Paoel ampoenja salam akoe toelisken dengan tangankoe sendiri.
22. Maka kaloe barang sa-orang tiada tjinta sama Toehan Jesoes Kristoes, biar laknat atasnja kapan kadatengan Toehan!
23. Kasihan Toehan kita Jesoes Kristoes biar atas kamoe.
24. Maka tjintakoe ada beserta dengan kamoe samowa dengan berkat Jesoes Kristoes. Amin.