Tiga Dara

Tiga Dara
oleh Usmar Ismail

Logo Wikipedia

Wikipedia memiliki artikel yang berkaitan dengan:Tiga Dara.

Tiga Dara (artinya tiga gadis) adalah film drama musikal Indonesia tahun 1956 yang dibintangi oleh Chitra Dewi, Mieke Wijaya, dan Indriati Iskak. Disutradarai oleh Usmar Ismail untuk Perfini, film ini menceritakan tentang tiga saudara perempuan yang tinggal bersama ayah dan nenek mereka.

Warna (info)
	Dialog
	Adegan
	Cerita

thumbtime=

Pemain dan Kru
Kru
Sutradara	Usmar Ismail (d. 1971)
Sinematografer	Max Tera (d. 1992)
Berdasarkan informasi yang tersedia, anggota kru terbaru yang relevan dengan hukum hak cipta internasional meninggal pada tahun 1992, yang berarti film ini mungkin berada dalam domain publik di negara dan yurisdiksi dengan 33 tahun pasca kematian atau kurang, seperti di Amerika Serikat.

Berikut ini adalah transkripsi dari sebuah film. Isi di bawah ini mewakili teks atau dialog lisan yang ditranskripsikan langsung dari video film yang disediakan di atas. Pada ukuran layar tertentu, setiap baris diwakili oleh stempel waktu di sebelahnya yang menunjukkan kapan teks tersebut muncul di video. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Help:Film.

"Tiga Dara", disutradarai oleh Usmar Ismail (1921-1971), adalah rilisan pertama di tahun 1956. Film ini sukses di Indonesia dan menjadi ikon pop era itu.

Film ini direstorasi ke dalam resolusi 4K dari elemen milik keluarga Usmar Ismail, dilestarikan dan disimpan di Sinematek Indonesia.

Proyek restorasi ini dimulai pada November 2014 sampai April 2016.

Restorasi fisik dan pemindaian 4K dari film ini dilakukan oleh L'imaagine Ritrovata (Bologna, Italia).

Restorasi digital 4K oleh PT. Render Digital Indonesia (Jakarta, Indonesia).

Tayang perdana Tiga Dara versi restorasi diadakan pada 3 Agustus, 2016, di Jakarta, Indonesia, dan dihadiri lebih dari 1.000 penonton.

Dua pemeran asli (Mieke Widjaja dan Indiarti Iskak) dan satu kru asli (Bapak Abdoel Moeis, Asisten Juru Kamera) juga hadir.

"Tiga Dara" adalah film Indonesia pertama yang direstorasi ke resolusi 4K.

Restorasi "Tiga Dara" didukung dan disponsori oleh:
BOSOWA, Kementrian Pendidikan & Kebudayaan Republik Indonesia, Sisternet: powered by XL Axiata

4k Digital Restoration: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		TAUFIQ MARHABAN , KHARISMANTO PURNAMA
Mastering, DCI & Backup: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		IMAM ASRORI
Visual Effects: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		TAUFIQ MARHABAN
Audio Restoration: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		ALESSANDRO BIANCIANI , WINDRA BENYAMIN
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		USMAR ISMAIL & FAMILY
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		SAIFUL BAHRI & FAMILY
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		OETJIN NURHASJIM & FAMILY
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		ISMAIL MARZUKI & FAMILY
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		MIKE WIDJAJA
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		INDRATI MAKKI
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		ABDOEL MOEIS
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		ADE IRAWAN
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		DJURIAH KARNO
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		ORLOW SEI
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		BERTIM L. IBRAHIM
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		ADI SURYA ABDI
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		NIA DINATA
Special Thanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		SINEMATEK INDONESIA

l’immagine ritrovata film restoration & conservation

SA FILMS

Render Digital Indonesia

PERFINI

[musik trompet riang]

Gembira memperkenalkan

MIEKE WIDJAJA

CITRA DEWI

INDRIATI ISKAK

TIGA DARA

Peran Utama:

Dan:
HASSAN SANUSI

Cerita dan Skenario: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		M. ALWI DAHLAN
Adaptasi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		USMAR ISMAIL

Pimp Kamera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Max Tera
Pimp Suara: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		LEO FIOOLE

Redaksi Film: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		SOEMARDJONO
Perencana Dekor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Ardi A.

Operator Kamera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		KOSNEN
Pengambil Suara: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		DJAKARIA
Artis Make Up: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		HANIDA HARTOJO
Laboratorium: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		SOMAMIDJAJA
Pendiri Dekor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		HIBNU DJ.
Pemb. Kamera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		A. MOEIS
Pemb. Red. Film: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		SJAMSURI
Pemb. Make Up: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		SOFJAN
Property: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		OSMANIA Y.

Musik dipimp. oleh:

SAIFUL BAHRI

Lagu²:

1. TIGA DARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt.SAIFUL BAHRI
2. DJITA-DJITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt.SAIFUL BAHRI
3. SEMANDUNG LAGU LAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt.SAIFUL BAHRI
4. TAMASJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt.SAIFUL BAHRI
5. LAGU GEMBIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt. SAIFUL BAHRI
6. BINTANG TANPA PEGANGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt.SAIFUL BAHRI
7. DJODOH GEMBIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt.SAIFUL BAHRI
8. PILIH MENANTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt. ISMAIL MARZUKI
9. LETNAN HARDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt. OETJIN NURHASJIM
10. SIAPA NAMANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Cipt. OETJIN NURHASJIM

Nyanyian oleh:

SAM SAIMUN ★ ELLY SRI KUDUS

BING SLAMET ★ DJUITA

S. EFFENDY ★ SITI NURROGHMA

MIKE WIDJAJA

Pimpinan Produksi:

NYA' ABBAS ACUP

Produksi dan Regie:

USMAR ISMAIL

BABAK I
Ulang tahun Nunung, anak tertua dari tiga dara bersaudara.

♪ Lanjut umurnya ♪

♪ Lanjut umurnya dan berbahagia ♪

♪ Dan berbahagia ♪

Babak awal dimulai dengan percakapan Herman, Tiga Dara, Nenek, dan Bapak (Sukandar).

Herman
Selamat, Kak Nunung.

Nana
Masak gitu kasih selamat?
Mana hadiah ulang tahunnya?

Herman
Oh, iya ya.
Kelupaan. Habis, aku baru pulang kuliah sih.
Jadi, toko-toko sudah tutup.

Nana
Bohong.

Herman
Tapi jangan takut, Kak Nunung.
Aku ada hadiah bagus buat Kak Nunung.

Nunung
Apa?

Herman
[gugup] Sebuah kartu selusip. Di mana, ya?

Nana
Hei, Licik!
Bilang saja kau tak mau buka kantong.
Masa Kak Nunung disuruh menonton sendirian?

Nenny
Bilang saja Kak Nana yang ingin menonton.

Nana
[mendengus]
Kalau aku, kukembalikan hadiah macam itu, tak mau aku terima.

Nenek
Sudah! Sudah! Kau berdua ini,
seperti kucing dengan anjing saja.

Sukandar
Sifat Herman yang hati-hati itu kan baik.
Memang, mahasiswa tidak berduit.
Dan lagi pula,
dia masih mesti hidup dari beasiswanya. [tertawa]

Nunung
Herman memang pintar kasih hadiah.
Yuk, kita nonton semua.

Nana & Nenny
[bersamaan] Yuk, nonton!

Herman
Semua nih?
Abis siapa yang bayar?

Nenny
Tak tahu.

[musik riang mengalun]

♪ Ini satu peristiwa ♪

♪ Ini cerita sedih gembira ♪

♪ Ini kasih kami, tiga saudara ♪

♪ Kami hidup berkasih mesra ♪

♪ Cuma suatu ketika ♪

♪ Sama-sama terpikat asmara ♪

♪ Apa dikata, cinta tak terduga ♪

♪ Gugurlah iman si tiga dara ♪

♪ Siapa nyana, siapa menduga ♪

♪ Tiga dara kenal asmara ♪

♪ Siang malam hati merindu ♪

♪ Rindu kasih nan pertama ♪

♪ Ini kisah tiga dara ♪

♪ Tiga-tiga terpikat asmara ♪

♪ Apakah daya kami yang bertiga ♪

♪ Dilamun cinta, oh, tiga dara ♪

[musik berlanjut]

♪ Siapa nyana, siapa menduga ♪

♪ Tiga dara kenal asmara ♪

♪ Siang malam hati merindu ♪

♪ Rindu kasih nan pertama ♪

♪ Ini kisah tiga dara ♪

♪ Tiga-tiga terpikat asmara ♪

♪ Apakah daya kami yang bertiga ♪

♪ Dilamun cinta, oh, tiga dara ♪

[musik berhenti]

Tiga Dara dan Herman pergi menonton bioskop. Kemudian terjadi percakapan antara Sukandar dan Nenek.

bersama
[tertawa]

Nenny
Nenek.

Herman
Becak!

Nana
Becak!

Sukandar
Anak-anak gembira.

Sungguh menyenangkan hati.

[benturan benda]

Tidak lagi seperti dulu.

Dulu, ketika ibunya mula-mula meninggal...

Bingung saya melihatkan mereka.

Nunung, merenung.

Nana, merana.

Neni, selalu bersedih hati.

Kalau semua seperti ini saja,

enak!

Nenek
Sukandar,

Kau tidak tahu bagaimana perasaan hati Ibu sekarang ini.

Nunung hari ini sudah berusia 29 tahun.

Tahun depan 30.

Ini yang harus diingat.

Kapan lagi ia akan berumah tangga?

Sukandar
[tertawa] Berumah tangga?

Nenek
Berumah tangga?

Eeee, enaknya bicara begitu.

Seperti tidak bertanggung jawab sedikit juga atas kebahagiaan anaknya.

Kalau kami dulu, baru saja umur 17 tahun sudah musti ada pasangannya.

Sukandar
Itu ukuran dulu.

Nenek
Ukuran dulu?

Hei! Kalau betul ukuran dulu,

Neni sudah mesti dipertunangkan.

Dan Nana setidak-tidaknya sudah beranak tiga. Kau tahu?

Sukandar
Kalau jodoh, masak lari ke mana, Bu.

Nenek
Eeeeh, kalau orang tua tidak mau berusaha,

mana bisa si gadis pintar-pintar sendiri memikat jodohnya?

Seperti kalian dulu.

Sukandar
Berusaha bagaimana?

Apa saya mesti tangkap satu jejaka di tengah jalan?

Lantas suruh kawin sama Nunung?

Atau mesti saya tawarkan pada sembarang laki-laki?

Hei! Saya punya gadis cantik! Mau kawin?

[Sukandar tertawa]

Nenek
Kau selalu mengejek aku.

Kan banyak jalannya.

Bawa teman-temanmu dari kantor sering-sering ke rumah kita ini.

Pilih yang kira-kira sepadan buat Nunung.

Kan boleh ada yang kena nanti.

Sukandar
Lantas?

Pamerkan Si Nunung kepada mereka?

Begitu?

Nenek
Kalian tak mau menuruti kataku.

Aku ini, 'kan, sudah tua.

Ajalku sudah dekat.

Hanya ini yang kuingin lihat.

Perkawinan cucuku yang tertua. [terisak]

Sukandar
Boleh saja, Bu. Cuman caranya.

Nenek
Ah, bilang kalian, kalian tak sayang padaku,

habis perkara!

Kalau tak akan diusahakan juga, tentu aku tak akan melihat perkawinan Nunung.

Mungkin Nunung tak akan kawin-kawin seumur hidupnya.

Tak apa. Aku tak disuruhnya mati sekarang juga. [menangis]

Sukandar
Baik. Baiklah, Ibu.

Besok akan kuusahakan.

Saya akan undang kawan-kawan saya dari kantor, Bu.

Nenek
[diam, sambal melirik]

BABAK II
Persiapan kedantangan tamu dan kawan dari Ayah (Sukandar).

Nenek
Ya ilah, Nung. Belon mandi?

Sudah, tinggal masakan ini dulu.

Kita mau kedatangan tamu.

Mana belum mandi, rambut kusut-kusut.

Huh, Nung.

Keramas sekalian.

Nunung
Sebentar, Nek.

Nanti masakannya tidak enak.

Hilang pula nafsu makan Nenny.

Padahal beberapa bulan lagi dia mesti mau ujian.

Urusan Nenek sendiri masih belum selesai.

Nenek
Hei! Jangan repot-repot mengurus Nana dan Nenny

Mereka sudah besar-besar.

Sedang aku dapat mengurus diriku sendiri.

Ayo. Sudah, lekas!

Nunung
- Siapa sih yang mau datang?

Nenek
Cepat! Cepat!

Nenek
Nung? Nung?

Nunung
Ya?

Nenek
Susur Nenek mana? Sisik, sini.

Susur, carikan sebentar.

Mana? Mana?

Nunung
Tadi di mana ditaruhnya?

Kalau aku tahu, masa aku tanya? Ah!

Nunung
Ini apa, nih? Ini apa, Nek? Ini apa?

Nenek
Eh eh, belum juga mandi. Ayo, lekas.

Waktu kunjungan kawan Ayah semakin dekat, tetapi Ayah terlihat ogah-ogahan bersiap.

[musik lembut mengalun]

Nana
Ayah, Nenek tanya,

kenapa Ayah masih malas-malasan saja?

Kan ada tamu yang mau datang.

Sukandar
Tamu.

Nana? [menyembur ampas minuman]

Nana?

Nenek
Pergi

Sukandar
Ini teh susu atau jamu? [menyembur ampas minuman]

Nenny
[tertawa]

Ini obat Nunung.

Sukandar
Obat?

Nenny
Ya. Supaya langsing, singset, cantik.

Disuruh Nenek.

Nah, nanti Ayah bisa cantik, singset, langsing. [tertawa]

Sukandar
Yasudah. Panggil Nunung kemari.

Nenny
Nung, dipanggil.

Ayah duduk di meja kerjanya, sambal menyantap kudapan ringan hingga tersedak.

Sukandar
[tersedak]

Nunung
Itulah, Ayah. Mau panggil-panggil tamu segala.

Sampai saya gak sempat bikin teh untuk Ayah.

Kenapa sih, Yah saya mesti sibuk-sibuk?

Padahal Ayah sendiri yang mau terima tamu.

Rahasia-rahasia amat.

Sukandar
Yah, siapa lagi yang akan menerima tamu, kalau bukan engkau sendiri sebagai pengganti ibumu?

Nunung
Ya, biasanya aku tidak disuruh dandan-dandan.

Ayah seperti mau naik pangkat saja.

Nenek keluar memeriksa keadaan sebelum tamu datang.

Nenek
Nunung?

Nunung
Ya?

Nenek
Nunung?

Astaga. Belum lagi tukar pakaian.

Sudah jam berapa ini hah?

Suruh siapa kek yang ngurusin minuman itu.

'Kan mau ada tamu. Lekasan, dong!

Dari depan terdengan pintu diketuk. Lalu nenek ke depan untuk melihat siapa yang datang.

Herman
Selamat malam, Nek.

Nenek
Oooh, kau.

Herman
Iya, Nek.

Nenek
[mendengus]

Herman
Nana. Siapa sih yang ditunggu Nenek?

Nana
Yang terang bukan kau.

Herman
Tapi kau tunggu aku, bukan?

Nana
Nih! [sambal menunjuk hidungnya sendiri]

Herman
Nana! Benar, nih?

Nana
Benar.

Herman
Aku pulang deh.

Nana
Pulanglah!

Herman
Na, betul-betul tuh?

Nana
Betul.

Herman
[pergi, kembali pulang, urung bertamu]

Nenny
Na. Kenapa, sih?

Nana
Hah. Biarin aja!

Nenek sedang memaksa dan membantu Nunung memakai korset.

Nunung
Aduh.

Nenek
Belajarlah sabar sedikit, Nung ah!

Nunung
Iya, tapi ini sempit sekali, Nek.

Nenek
Heee, biar kau kelihatannya langsing.

Biar singset, biar ayu.

Belajar sabarlah sedikit. [mendengus]

[mendengus] Aduh!

Aduh!

Nunung
Kenapa, Nek?

Nenek
Kepalaku pusing. Kau saja yang muter, Nung. Nenek yang tarik. Ayo.

Ayo. Hop (berhenti). [mendengus]

Nunung
Sempit begini kan saya tidak bisa makan, Nek.

Nenek
Eeeh eeh, bagaimana sih kau ini?

Perut melulu yang dipikirkan.

Nanti lama-lama potonganmu bisa seperti tong. Bukan kayak gadis lain.

Dandan, kek. Pakaian, kek.

Kan boleh menarik.

Nunung
Apa gunanya? Siapa yang mau ditarik-tarik?

Nenek
Eh.. eh... eh.. , Nung! Nung! Nung!

BABAK II
Para tamu mulai berdatangan. Hal yang ditunggu-tunggu Nenek akan segera dimulai.

pria 1
[dalam bahasa Sunda] Permisi.

pria 2
[batuk]

pria 1
[Asalamualaikum.

Sukandar
[Sukandar] Wa alaikum salam.

para tamu
{mengobrol]

pria 3
Selamat malam.

pria 4
Malam.

Sukandar
Masuk. Masuk.

pria 4
Ini rumahnya.

Nunung

Nenek
Jangan! Jangan! Biar Nunung yang bawa sendiri.

Hati-hati. Jangan jatuh, ya, Nung.

Nih, kalau sudah meletakkan cangkir, senyum sedikit!

Jangan cemberut kayak gitu. Orang benci kalau lihat orang muka asam, tahu?

para tamu
[mengobrol]

pria 2
[Saya rasa rumah ini tak berseri,

tapi rupanya ada simpanannya, ya?

para tamu
[tertawa]

pria 1
Ngomong-ngomong, Tuan Sukandar, tak sangka anak kita selekas ini jadi besar, ya?

para tamu
[tertawa]

pria 2
Nung,

kenapa Nunung tak jalan-jalan lagi di rumah Paman?

Nunung
Repot, Paman.

Bagaimana keadaan Bibi dan adik-adik?

Sehat-sehat saja?

pria 2
Ah, begitulah.

Nunung tak tahu lagi, barangkali.

Adik Nunung sudah tambah satu lagi!

para tamu
[tertawa]

Nunung
Kalau begitu, ramai, dong?

pria 2
[mengangguk]

pria 1
Nung, sudah lama gak dengar suara Nunung.

pria 2
Iya. Nyanyi, Paman mau dengar.

pria 3
Iya, nyanyi, dong.

pria 4
Nyanyilah.

pria 5
Yuk.

Nunung
Tapi satu kali saja.

pria 1
Boleh. [tertawa]

pria 1
Suaranya dulu waktu kecil memang sangat indah.

pria 2
Iya.

pria 3
Main piano sendiri?

pria 4
Bisa, ya?

pria 5
Di mana dia belajar, ya?

pria 1
Belajar sendiri.

Nunung
[menuju piano untuk bersiap memulai menyanyi]

Nunung mulai memainkan piano dan mulai menyanyikan lagu berjudul “Cita-Cita”

[alunan musik piano]

♪ Anganku membumbung ♪

♪ Tinggi ke angkasa ♪

♪ Jiwa bergetar, sukma merana ♪

♪ Mengenangkan cita-cita ♪

♪ Merenungkan bintang ♪

♪ Di hati membimbang ♪

Nenek
Nana?

Nana
Ha?

Nenek
Yang itu kepalanya botak?

Nana
Iya. he eh.

Nenek
Yang sebelah situ tuh gagah, ya?

Nana
He eh (iya).

Nenek
Rambunya ikal, gak?

Nana
Sedikit.

♪ Selangkah kumaju ke muka ♪

♪ Tetap hatiku dalam dada ♪

♪ Sedia berjuang untuk cita ♪

♪ Menuju alam bahagia ♪

♪ Hasrat hati mendaki gunung ♪

♪ Puncak tinggi di balik awan ♪

♪ Dari atas kutinjau ke bawah ♪

♪ Dalam jurang pengalaman ♪

Nenny
Ada apa, sih?

Nenek
Nenny, ambil kacamata Nenek.

Heh, kacamata Nenek.

pria 2
Kalau awak (aku) 20 tahun saja lebih muda, mau rasanya jadi mantu Saudara Sukandar.

para tamu
[tertawa]

♪ Selangkah kumaju ke muka ♪

♪ Tetap hatiku dalam dada ♪

♪ Sedia berjuang untuk cita ♪

♪ Menuju alam bahagia ♪

Nenny
Aduh. Gagah, ya, Nek? Aw

♪ Hasrat kaki mendaki gunung. ♪

♪ Puncak tinggi diliput awan ♪

pria 4
[tertawa] Rasanya muda lagi saya ini.

Nenek
Astagfirullah.

Nenny & Nana
Ada apa, Nek?

Nenek
Cemong, cemeng...

Cumung! Ayahmu betul-betul terlalu, ya!

Tua bangka yang sudah mampus, dibawa ke rumah ini! Keterlaluan!

para tamu
[tepuk tangan]

BABAK III
Setelah pertemuan di rumah yang mengecewakan Nenek karena alih-alih membawa kawan yang muda, Sukandar justru membawa kawan-kawan tuanya. Kemudian terjadilah percakapan berikut:

Nenek
Cobak, lah, di mana pikiranmu, Kandar? Hem?

Masa orang-orang tua yang seperti itu kau bawanya ke rumah ini?

Sukandar
Ibu sendiri suruh aku bawa teman-teman.

Ya, itulah teman-temanku.

Nenek
Tapi, 'kan, ada di kantor yang lebih muda.

Yang pantas, yang cocok, yang belum kawin.

Sukandar
Oh, yang belum kawin?

Nenek
Tentu yang belum kawin.

Masa yang sudah kawin?

Sudah kawin, 'kan, sudah punya istri.

Hei, cari sedapat-dapatnya, yang bujangan.

Kalau tidak ada, yang duda juga boleh.

Sukandar
Ha? Yang duda?

Yang istrinya sudah tidak ada?

Yang punya anak berapa?

Nenek
Kalau bisa, yang belum punya anak.

Kalau punya anak, ya satu...

Dua juga boleh.

Ingat, anaknya jangan yang nakal ya.

Sukandar
Tiga pun boleh, ya?

Nenek
Huh?

Sukandar
Tiga pun boleh?

Nenek
Ya deh, tiga juga boleh.

Sukandar
Bagus.

Apa lagi syaratnya?

Nenek
Syaratnya...

Ya syaratnya tentu yang punya kedudukan baik.

Sukandar
Tingginya berapa? Tinggi?

Nenek
Tingginya... [sambal mengira-ngira tinggi seseorang dengan tangan]

Segini.

Sukandar
Habis.

Nenek
Nah, segini juga boleh.

Ingat, jangan yang lebih rendah dari Nunung, ya?

Dan orangnya musti yang sehat, yang tegap, yang pintar, yang kaya, yang gagah.

Kandar, yang muda, ya!

Sukandar
Iya.

Nenek
Iya, yang muda.

Sukandar menepuk kepalanya sendiri, karena pusing memikirkan permintaan ibunya. Lalu Nenny datang.

Nenny
Hei! [mengagetkan lalu tertawa]

Sukandar
[terkesiap]

Nenny
Jangan khawatir, Yah.

Nanti Nen bereskan. Siapa nih?

Sukandar
Ah, bereskan apa? Anak kecil turut campur.

Nenny
Ya sudah. Kalau Ayah tidak mau ditolong, ya syukur.

Neni toh sudah tahu apa soalnya.

Nenek mau cari jodoh

untuk...

Sukandar
Sut!

Hei. Hei. [melambai-lambaikan tangan untuk memanggil]

Habis, Neni bisa bantu apa?

Nenny
[berbisik]

Akur?

Sukandar
Akur.

[musik riang mengalun]

♪ Aduh, Mak, hatiku merasa lega ♪

♪ Karena ku memandang opsir gagah ♪

♪ Ketika ia singgah, berkenalan ke rumah ♪

♪ Letnan Hardi yang ramah-tamah ♪

♪ Aduh, Mak, ia mesem kepadaku ♪

♪ Tanganku gemetar tidak tertahan ♪

♪ Sedang ku membawa hidangan ♪

♪ Amboi, Mak, air tumpah jatuh di tangan ♪

[musik riang berlanjut]

♪ Aduh, Mak, ketika ku bersalaman ♪

♪ Hatiku dag-dig-dug di dalam kalbu ♪

♪ Mungkin akan meminang ♪

♪ Hendak berterus terang ♪

♪ Apa daya hatiku bimbang ♪

♪ Aduh, Mak, tiba masanya berpamit ♪

♪ Ayahku memberi senyum sedikit ♪

♪ Pabila tidak untuk kekal ♪

♪ Aduh, Mak, air mata jatuh di bantal ♪

[musik riang berhenti]

[para tamu mengobrol]

Nenek kembali emosi dengan kelakuan Sukandar yang memperbolehkan Nenny mengundang teman-temannya, yang dianggapnya masih terlalu muda, ke rumah.

Nenek
[mendengus] Bagus! Bagus!

Mula-mula, segala tua bangka. Kakek-kakek yang sudah ubanan.

Yang sudah dekat masuk ke lubang kubur, dibawanya ke rumah ini untuk dijadikan calon mantunya.

Eh, eh, eh, sekarang anak kemarin sore, yang masih ingusan.

Segala koboi-koboi pilek, anak-anak nakal di tengah jalan kau bawa ke rumah ini.

Sukandar
Kapan ibu sendiri, yang suruh bawa anak-anak muda.

Anak-anak sekarang begitulah.

Nenek
Eh... Eh... Eh...

Jadi, sampai hatinya, dia kasihkan anak daranya sama segala orang sembarangan begitu.

Sukandar
Bukan begitu, Bu.

Lantas bagaimana?

Saya belum pernah menjadi makcomblang.

Yah, barangkali kalau Ibu lebih tahu...

Nenek
Kurang ajar. Betul-betul kau ini kurang ajar.

Memangnya potonganku ini seperti makcomblang?

Sukandar
Bukan begitu.

Nenek
Sembarangan saja kau kalau ngomong ya.

Sukandar
Bukan begitu, Bu.

Nenek
Bukan begitu... Bukan begitu.

Sukandar
Soalnya Nunung itu mesti banyak keluar, banyak bergaul.

Tapi jangan kita pingit dia dia terus-terusan di dalam kamar saja, Bu.

Nenek
Eh, eh, memangnya aku yang larang dia bergaul?

Nyalah-nyalahin orang tua.

Sukandar
Bukan begitu.

Soalnya Nunung belum begitu tua.

Dia masih muda, Bu.

Apalagi kalau Nana, mau perkenalkan dia kepada kawan-kawannya.

Mungkin ada yang cocok buat dia?

Nana
Eh, eh, ada apa ini?

Nama orang kok dibawa-bawa?

Nenek
Kau, Nan. Sini, Nak.

Nana, kau kan tentunya saying pada kakakmu, Nunung, bukan?

Nana
He em (iya).

Nenek
Sedikitnya, kau tentunya ingin lihat dia bergembira, bukan?

Nana
Iya.

Nenek
Nah, dari itu, kau bawalah dia sering-sering untuk berkenalan dengan teman-temanmu, ya?

Nenny
[mengikuti kata-kata nenek: “kau bawalah dia sering-sering untuk berkenalan dengan teman-temanmu, ya?”]

[lalu lanjut] Ya, Nak? Ya?

Nana
Ya!

Nenek
[mendengus]

Ini anak, kalau orang tua ngomong, ikut saja! [membicarakan Nenny]

Mulai sekarang, kau ajak dia ke pesta kek, piknik kek, atau ke mana saja agar dia bergembira sedikit.

Nana
Mana mau dia? Dia kan lebih suka di dapur.

Menyapu, menjahit, memasak.

Nenek
Karena itu, sekali-sekali dia perlu hiburan juga, Nan.

Nana
Iya. Kalau dia mau sih, terserah.

Tapi kalau dia tidak mau, Nenek jangan menyalahkan aku, ya?

Nenny
Dengar itu.

Akibat tanggung sendiri. Ya, Nak yaa? ya?

Nenek
Ini anak memang paling bandel, ya! Kalau orang tua ngomong teruuus aja muncul. [sambil menjewer Nenny]

Nenny
Nek, Nek copot, Nek!

Ampun, Neeek! Neeek!

Nenek
Dasar bandel![terus menjewer]

Sukandar
[tertawa]

Nana pergi bersama Nunung, Nenny, Herman dan kawan-kawan lainnya bertamasya.

[petikan gitar]

♪ Ohhhhh ♪

[musik suling dan gendang]

♪ Tamasya, tamasya, tamasya, tamasya ♪

♪ Kita bergembira, kita bergembira ♪

♪ Tamasya, tamasya, tamasya, tamasya ♪

♪ Kita bergembira, kita bergembira ♪

♪ Lihatlah indahnya, lihatlah indahnya ♪

♪ Alam keliling kita, alam keliling kita ♪

♪ Lihatlah indahnya, lihatlah indahnya ♪

♪ Alam keliling kita, alam keliling kita ♪

♪ Tamasya, tamasya, tamasya, tamasya ♪

♪ Ramai-ramai kita bertamasya ♪

♪ Ohhhhhhh ♪

[musik suling mengalun]

♪ Burung berkicauan, bersendagurauan ♪

♪ Sepanjang hari, tiada berhenti ♪

♪ Burung berkicauan, bersendagurauan ♪

♪ Sepanjang hari, tiada berhenti ♪

♪ Alangkah moleknya, alangkah indahnya ♪

♪ Cantik rupawan, cantik rupawan ♪

♪ Alangkah moleknya, alangkah indahnya ♪

♪ Cantik rupawan, mari menyanyi ♪

♪ Tamasya, tamasya, tamasya, tamasya ♪

♪ Ramai-ramai kita bertamasya ♪

♪ Ohhhhhhh ♪

Nenek berbisik-bisik ke Nana ketika Nunung sedang menyetrika. Nenek memaksa Nana mengajak Nunung pergi.

Nana
Nung, kita pergi ke pesta Tati, yuk.

Nunung
Ah, ngapain?

Aku mesti apa di sana?

Nana
Kita pergi sama-sama.

Nunung
Pergi saja deh sendiri.

Nana
Nah! Tak boleh tuh sama Nenek.

Nunung
Masa tak dibolehkan?

Nana
Dia tak mau, Nek.

Nunung
Kenapa, Nek?

Tak dibolehkan?

Nenek
Pergilah, Nung. Kawani Nana.

Masa dia mesti pergi sendiri?

Nunung
Ah, malas.

Nana
Ayo lah, Nung.

Nenek
Kau tidak sayang Nana?

Pergilah, Nung. Kawani, ya?

Nana
Berpakaian, ya, Nung, ya?

Nunung akhirnya ikut Nana ke pesta Tati. Mereka mengenakan pakaian tradisional dengan rambut disanggul.

[musik riang mengalun]

♪ Sapulah tangan, menyapu tangan ♪

♪ Baik diambil, menyapu muka ♪

♪ Melangkah tangan, melangkah tangan ♪

♪ Burung dalam tangan ♪

♪ Burung dalam tangan orang yang punya ♪

[para tamu bersorak]

[Nunung terlihat kebingungan]

♪ Air yang dalam bertambah dalam ♪

♪ Hujan dahulu belumlah teduh ♪

♪ Hati mendendam bertambah dendam ♪

♪ Sakit dahulu ♪

♪ Sakit dahulu belumlah sembuh ♪

pria 1
Semangaat!

pria 2
[bersorak]

pria 3
[tertawa]

Nunung
[berpindah duduk dengan ekspresi kebingunan]

♪ Burung elang terbang berempat ♪

♪ Kena dipanah, patah sayapnya ♪

♪ Barang yang hilang ♪

♪ Tak akan dapat. Cari yang lain, cari yang lain ♪

♪ Akan gantinya ♪

[pria dan wanita bersorak]

[musik berhenti]

Nana dan kawan lainnya telah berganti busana karena tema perta telah berganti, tetapi Nunung masih mengenakan pakaian tradisional dan rambut disanggul.

[semua bersorak]

[musik dansa diputar]

[orang-orang mengobrol]

Nunung
[Merasa kebingungan dan asing]

pria 1
Maaf. Maaf (menggunakan Bahasa Inggris). [hampir menyenggol tamu lain yang sedang berdansa]

Siapa nenek-nenek itu?

pria 2
[berbisik] Kakak Nana.

pria 1
Kenapa dia ke sini?

Coba kuajak berdansa.

Coba lihat Nana. [Sambil melihat Nana yang sedang asik berdansa]

Kucoba, ya.

Sis, mau berdansa, Sis? [bertanya kepada Nunung]

Nunung
[diam saja, hanya melihat dan tidak merespon]

pria 1
[bersiul]

pria 2
[tertawa]

Rasain. Dia tak mau.

Marah dia.

Nunung
[Pergi menemui Herman dan berbisik karena music masih mengalun kencang dan semua orang berdansa (kecuali Nunung)]

Herman
[Tidak peduli, dan masih asik sendiri dengan perempuan yang menari bersamanya.]

Nana
[berbisik] Kenapa?

Nunung
[melengos]

BABAK IV
Nunung pulang dengan amarah di dadanya karena kegiatannya menemani Nana terasa tidak menyenangkan.

Herman
Selamat malam.

Nenek
Nung, sudah pulang? Sama siapa, Nung?

Nunung
Herman.

Nenek
Herman? Nana mana? Ada apa, Nung?

Nunung
Aku sudah bosan!

Bosan mengekor-ngekori Nana.

Bergaul dengan Nana, anak muda yang menganggap kita tantenya.

Aku sudah bosan, Nek!

Nenek
Ceritakan dulu, siapa yang salah?

Nunung
Apa lagi yang mesti saya ceritakan, Nek?

Nenek tentu bisa membayangkan.

Seorang tante-tante di antara anak muda itu.

Anak-anak muda itu dongkol, karena ada orang tua di antara mereka.

Mereka terhalang.

Sedang yang tua itu, mendongkol dikucilkan di sana.

Sukandar
Kau kan belum begitu tua, Nung.

Hanya kau yang membikin dirimu tua.

Engkau tidak jelek.

Coba tanya Herman.

Bagaimana, Man?

Herman
[tertawa] Saya tak tahu, Pak.

Nenny
Siapa bilang Kak Nunung sudah tua? Ha?

Siapa?

Herman
Saya permisi dulu saja, Pak. [bergegas pergi]

Nenek
Kau yang salah, Nung.

Kau tak pandai bergaul.

Kau tak ramah.

Kalau kau cemberut, kau anggap semua orang seperti anak-anak.

Siapa yang tak akan menyisihkan engkau?

Kau mesti belajar bergaul yang baik, Nung.

Nunung
Aku tak peduli orang mau menyisihkan aku.

Biar!

Kenapa Nenek yang repot-repot?

Kenapa Nenek yang ribut-ribut?

Supaya aku ramah-tamah lah.

Supaya aku jangan disisihkan oranglah.

Kenapa?

Kenapa, Nek? Cobalah ceritakan.

Nenek
Aku...

Aku ingin kau berbahagia, Nung.

Nunung
Nenek yang ingin bahagia,

kok aku disuruh pesta?

Nenek
Aku...

Aku...

Aku ingin kau lekas...

Nenny
Mencari jodoh. [menimpali Nenek]

Nenek
Nenny! Lancang anak ini mulutnya!

Nenny
Iya, memang... [berhenti bicara karena dibungkam Ayah]

Nunung
Oh, begitu maksud Nenek? Begitu?

Aku baru tahu sekarang.

Sayang aku baru mengerti sekarang.

Rupanya selama ini, aku disuruh perdagangkan oleh Nana, iya?

Dibawa ke teman-temannya, mana tahu bisa kecantel?

Aku tak mau begitu!

Tak mau!

Nenek tak usah memikirkan jodoh untukku lagi.

Aku sendiri tidak ada memikirkan soal itu.

Kenapa Nenek yang memikirkan soal itu? Kenapa?

Nenek
Kau tak tahu mengapa aku berbuat begitu, Nung?

[terisak] Kau berdosa, Nung.

Berdosa menuduh aku seperti itu.

Aku ini sudah tua, Nung.

Ajalku sudah dekat.

Nung...

Sebelum aku meninggal, hanya inilah keinginanku, Nung.

Nung, kenapa kau tak mau menyenangkan hati Nenek agak sekali ini saja, Nung?

Aku tahu kau benci padaku.

Jawab, Nung, yang kau benci padaku, Nung.

Nunung
Nenek tahu betapa sayangku pada Nenek.

Nenek
Kalau kau benci padaku, katakanlah sekarang-sekarang, Nung.

Yang kau tak akan kawin seumur hidupmu. Biar aku mati besok.

Biar aku mampus.

Nunung
Nek. Jangan, Nek.

Nenek
Kau tak tahu apa kata ibumu sebelum dia meninggal dulu, Nung.

Ibumu tak rela meninggal sebelum melihat engkau bersanding dengan bahagia.

Tetapi Tuhan telah memintanya pulang.

Nenek pun demikian, Nung.

Sebab kalau Nenek sudah tak ada lagi, siapa yang memikirkan kau, Nung?

Sejak kau pertama dilahirkan dulu,

Nenek telah menyediakan baju pengantin lama untukmu, Nung.

Dikira hatiku, cucuku pertama perempuan, aku tak rela mati sebelum melihat dia beranak.

Tetapi kini keinginan Nenek hanya satu, Nung.

Ingin melihat engkau mendapat suami saja.

Nung, ingatlah pesanan ibumu.

Ibumu, Nung. [menangis]

Nenny & Sukandar
[keduanya] Gagal lagi.

[musik sendu mengalun]

Nunung berjalan dengan terngiang-ngiang ucapan neneknya:

“Cucuku pertama perempuan,

aku tak rela mati, sebelum melihat dia beranak.

Tetapi kini, Nung, keinginan Nenek hanya satu.

Ingin melihat engkau mendapat suami saja.

Nung, ingatlah pesanan ibumu. Ibumu, Nung.”

♪ Oh, Ibu, Ibu ♪

♪ Sabarlah dulu, janganlah nafsu ♪

♪ Mencari mantu Harus teliti dan hati-hati ♪

♪ Aku tak ingin Menyesal di belakang hari ♪

♪ Pilihlah aku, kapten udara ♪

♪ Helikopterku maskawinnya ♪

♪ Pilihlah aku, mayor lautan ♪

♪ Kapal selamku tiada yang lawan ♪

♪ Kapten udara memang jempolan ♪

♪ Hebat sekali mayor lautan ♪

♪ Sayanglah sayang mereka itu ♪

♪ Bukannya pilihan idaman hatiku ♪

♪ Pilihlah aku, saudagar muda ♪

♪ Kota Jakarta ana yang punya ♪

♪ Pilihlah aku, raja wartawan ♪

♪ Ke Hollywood kita pergi lain bulan ♪

♪ Saudagar muda, aku emoh, Bu ♪

♪ Walaupun dunia dia yang punya ♪

♪ Aku tak sudi pada wartawan ♪

♪ Takut rahasia dapur masuk di koran ♪

♪ Pilihlah aku, kandidat duta ♪

♪ Bulan madumu Kutub Utara ♪

♪ Pilihlah aku, arsitek kaya ♪

♪ Rumah, gedung besar, uang kuncinya ♪

♪ Kandidat duta, Kutub Utara ♪

♪ Takutlah beku asmara beta ♪

♪ Arsitek kaya, I don't like, Mama ♪

♪ Silau mataku, dialah banyak lagaknya ♪

♪ Habis, yang mana pilihanmu, Dik? ♪

♪ Yang ini ogah, yang itu ogah ♪

♪ Pilihanku, Bung, manusia biasa ♪

♪ Walaupun maskawinnya hanya becak ♪

♪ Becak, becak ♪

Becak!

Nunung hendak menyeberang dan pulang menggunakan becak, tetapi tidak sengaja dia ditabrak lelaki yang bernama Toto.

Toto
[tanpa sengaja menabrak Nunung dengan motor]

Nunung
[berteriak lalu jatuh]

orang-orang
[riuh dan bergegas mengerubungi]

Pria 1
Astaga!

Pria 2
Apanya yang terluka?

Toto
[bercekak pinggang] Lain kali hati-hati, Nona.

Menyeberang jangan sembarangan.

Nunung
Siapa yang salah? [mendengus]

Bung yang salah!

Mentang-mentang pakai skuter, jangan seenaknya menjual mata di jalanan.

Lihat-lihat gadis di tepi jalan. [mendesah]

Laki-laki semuanya salah, tahu?

Kalau lihat perempuan, laki-laki mesti kasih jalan, biar pakai motor juga.

Toto
Sudahlah, mari saya tolong.

Ramai-ramai di sini, bisa mandek lalu lintas.

Nunung
Tak usah! Saya juga bisa sendiri.

Pria 3
Sudahlah, Bung. Jangan ditolong.

Sudah salah, berteriak-teriak lagi.

Nunung
Bukan saya yang salah.

Ini orang yang salah. Ngaku, gak?

Pria 4
Duuuh galaknya.

Pria 5
Shhhhuuuut!

Pria 6
[tertawa]

Tukang Becak
Betul, Nyonya. Tuan yang salah.

Di mana rumah Nyonya? Mari saya antarin.

Nunung
Tuh, tukang becak saksinya. Tak tahu adat.

Toto
Ya, sudahlah. Mari saya tolong.

Nunung
Biar! Saya bisa sendiri.

Toto
Tidak apa-apa lagi, Nona?

Nona tidak apa-apa lagi?

Nunung
Tidak!

Toto
Bisa pulang sendiri?

Nunung
Bisa!

Nunung
Orang seenaknya ditabrak.

[meringis menahan sakit]

Toto
Tahu rumahnya?

Antarkan nona ini ke...

Ke mana, ya?

Nunung
Terus, Bung! Maju!

Toto
[mulai merasa bersalah dan memegang tengkunya sendiri]

[musik jenaka mengalun]

Becak yang mengantar Nunung perlahan sampai. Kemudian Tukang becak tersebung berusaha menolong Nunung tetapi ditolak. Akhirnya diantar sampai tangga depan rumah.

Nunung
Itu, di situ. Situ.

Stop. Stop. Stop.

Tukang Becak
Biar saya tolong, Nona.

Nunung
Jangan! Tak usah!

Aduh!

Tukang Becak
Biar saya dorong saja ke tangga.

Nunung
[meringis menahan sakit]

Aduh!

Aduh. [meringis]

[meringis] Tolong! Aduh!

Tukang Becak
- Biar saya tolong, Nyonya?

Nunung
Jangan! Tak usah!

Di mana orang-orang itu?

Aduh

Tolong!

Aduh

Nana
[segera menyongsong dan membantu Nunung]

Nunung
Ini, ini , ini.

Nenek
Kenapa kau, Nung? Ya Allah.

Kenapa, Nak?

Nunung
Laki-laki tidak bermata.

Jalanan dipakai sendiri saja. Terlalu!

Aduh, Nek.

Nenek
Coba lihat lukanya, Nung.

Toto
[membuntuti Nunung sampai rumah, lalu pergi]

Toto datang membawa bunga, bermaksud meminta maaf dan melihat kondisi perempuan yang tidak sengaja dia tabrak.

[musik lembut mengalun]

Nenny
Datang membawakan Nunung minuman

Nenek
Nung, ada tamu bawa kembang di luar.

Lihat, gih.

Nana
Masa?

[berlari ke depan bersama Nenny]

Nenny
Nung, ada orang gagah ingin bertemu.

[musik romantis mengalun]

Nana
Silakan masuk.

Silakan duduk.

Toto
Bagaimana keadaannya?

Kakak Saudari, barangkali?

Nana
Duduklah.

Toto
Saya sudah takut tadi

kalau-kalau lukanya parah.

Dia hampir terlindas.

Untung hanya ketrubruk bumper skuter saya.

Sungguh saya tidak sengaja.

Sungguh!

Nana
Ya, dia kakak saya.

Tapi dia tak apa-apa.

Nenek
Nung, yang naik skuter.

Nunung
Oh, dia?

Berani juga dia datang ke sini?

Nenek
Jangan begitu, Nung.

Belum tentu lagi dia yang salah.

Nenny
Iya dong. Jangan begitu dong.

Nunung
Dia pasti yang salah.

Suruh saja dia pulang.

Jangan boleh ke sini.

Nenek
Kau mesti maafkan. Suruh dia masuk, ya?

Nunung
Jangan, Nek.

Nenek
Hei, jam berapa ini? Ayo belajar!

Dasar anak kecil. [ujarnya kepada Nenny]

Toto
Oh. Selamat sore.

Nenek
Eh, tamu. Mari masuk.

[musik lembut mengalun]

Nenek
Masa berdiri saja? [tertawa]

Nana
Duduklah.

Toto
Saya sungguh menyesal sekali atas kejadian tadi.

Nunung
Menyesal? [mendengus] Enaknya!

Toto
[gugup] Memang saya yang bersalah.

Nunung
Habis, apa lagi?

Toto
Saya minta maaf.

Nunung
Ya sudah!

Toto
Bagaimana? Lukanya parah?

Nunung
Parah kek, sedikit kek, itu urusan saya.

Toto
Saya harap...

Saya harap...

Saudara lekas sembuh dan sehat kembali.

Saya harap Saudara jangan marah.

Tidak! Kapan saya marah?

Saya tak pernah marah.

Sudah. Senang?

Toto
Kalau begitu, baiklah.

Saya permisi pulang dulu.

Nunung
Memang orang tak suruh datang. Pergilah situ!

Toto
Permisi.

[musik riang mengalun]

Setelah kedatangannya tidak diterima oleh Nunung, Toto beranjak pulang. Ia diantar Nana dan Nenek hingga ke teras.

Nana
Saya harap Mas jangan kecil hati terhadap sikap Nung.

Toto
Ah, tidak. Tidak apa-apa.

Maklumlah, dia belum sembuh.

Nana
dan lupakan saja kata-katanya, serta maafkan dia, ya?

Toto
Ya, saya mengerti.

Saya permisi pulang dulu.

Nenek
Minum dulu dong, Nak?

Toto
Ah, tak usah. Tak usah.

Saya masih ada perlu lain.

Nana
Mas, kapan datang lagi?

Toto
[menggumam]

Nenek
Sering-sering datang, ya, Nak.

Nana
Betul itu.

Jangan begitu dong.

Toto
[tertawa]

Nana
Nek, itu Ayah pulang.

Perkenalkan, ini Mas Toto. Dan ini Ayah.

Nenek
Ini menantu saya, bapaknya anak-anak.

Toto
Oh. Toto.

Sukandar
Sukandar.

Baru sekali ini saya lihat.

Nenek
Dari itu, sering-sering datang, ya, Nak.

Nana
Sering kemari, ya, Mas.

Sukandar
Betul itu.

Toto
[tertawa] Mudah-mudahan. Permisi.

Nana
Jangan lupa, ya, Mas.

Sukandar
Ya ya ya.

Toto
Baiklah.

[tertawa]

Sukandar
[bergumam] Ya ya ya ya.

Toto
[terjatuh saat melangkah pulang]

Pada suatu sore, Nenny sedang bermain sepatu roda di jalanan depan rumah, datanglah Toto yang sedang mencari Nunung.

[musik lembut mengalun]

Toto
Hei.

Nenny
Hai.

Toto
Bagaimana Nung?

Nenny
Sehat.

Nenny
Habis sih, tiap hari didatangi.

Toto
Ke sini dulu.

Nenny
Apa?

Toto
Sini.

Nung ada?

Nenny
Bentar lagi juga keluar sendiri.

Itu dia.

[musik romantis mengalun]

♪ Siapa namanya, oh, si gadis itu? ♪

♪ Yang duduk di muka pintu ♪

♪ Hati tergoda oleh senyumannya ♪

♪ Yang manis seperti madu ♪

♪ Siapa namanya, oh, si Ikal Mayang ♪

♪ Yang sedang berdendang, Sayang ♪

♪ Siapa namanya si Ria Jelita? ♪

♪ Yang bikin hatiku gundah ♪

♪ Mulai saat itu, hati rasa tak tentu ♪

♪ Bikin tak nyenyak tidurku ♪

♪ Ingin berkenalan, hati berasa malu ♪

♪ Malu yang menanggung rindu ♪

♪ Oh, siapa namanya, oh, si gadis itu? ♪

♪ Yang duduk di muka pintu ♪

♪ Hati tergoda oleh senyumannya ♪

♪ Yang manis seperti madu ♪

[musik riang mengalun]

♪ Mulai saat itu, hati rasa tak tentu ♪

♪ Bikin tak nyenyak tidurku ♪

♪ Ingin berkenalan, hati berasa malu ♪

♪ Malu yang menanggung rindu ♪

♪ Oh, siapa namanya, oh, si gadis itu? ♪

♪ Yang duduk di muka pintu ♪

♪ Hati tergoda oleh senyumannya ♪

♪ Yang manis seperti madu ♪

Toto menyapa Nunung bermaksud menjenguk dan memberikan bunga.

Toto
Selamat sore.

Bagaimana? Sudah sehat?

Nunung
Ah, lumayan.

Toto
[tawa kecil]

Ini bunga tanda...

Nana
Aduh! Bagus kembangnya. [sambal merebut kembang di tangan Toto]

Terima kasih, ya, Mas.

Neni, masukkan ini dalam jambangan!

Aduh, skuter baru. Mas punya?

Ini, Nung. [menyerahkan bunga yang dipegang ke Nunung]

Nunung
Nana, jangan. Nanti rusak.

Nana
Tak apa-apa, ya, Mas?

Toto
Ah, tidak.

Nana
Aku ajari dong, Mas.

Toto
Kau kan sudah pintar.

Nana
Alah. Kalau tak mau, nanti kurusak.

Toto
[tertawa] Hei! Bayar uang sekolahnya dulu dong.

Nana
Uang sekolah?

Beres. Ayo, kapan?

Janji, jangan asal-asal saja. Sekarang, ya?

Toto
[tertawa]

Masa sekarang?

Nana
Besok saja, deh. Ya?

Toto
[tertawa]

Nana
Nung, aku belajar skuter besok, Nung.

Besok hari Minggu, Mas?

Toto
[bergumam]

Nana
Ya, Nung ya?

Nenny
Bukan kau sudah pernah diajari Herman dulu?

Nana
Lain mobilet, lain skuter dong.

Nenny
Tapi aku sudah pernah lihat kau membawa skuter teman Herman.

Nana
Kau ini tolol, Neni.

Itu, 'kan, skuter lain.

Ini, 'kan, orangnya juga lain. Ya, Mas ya?

Toto
[terkekeh]

Toto datang kembali di hari minggu. Ketika dia datang, Nana bergegas menghampiri ke halam rumah. Toto mencari Nunung, tetapi Nana memintanya mengajari naik skuter terlebih dahulu.

[klakson skuter]

Toto
Nunung ada? Dia baru saja pergi mandi.

Toto
Oh, biarlah.

Nana
Skuter baru, Mas?

Toto
Ya.

Nana
Hidupkan, dong.

Toto
Hei, tunggu. Tunggu.

[menyalakan skuter]

[deru mesin skuter]

Toto
Hei, hati-hati!

Ya, injak gas.

Nana
Bagaimana matikannya, Mas?

Toto
Persneling yang di kiri tekan.

Tekan. Putar. Ya.

Nana
Yang di kiri ini?

Toto
Ya, itu.

Tekan keras. Tekan.

Nana
[ tertawa]

Toto
Hei, rem!

Tunggu dulu! Putar! Putar!

[musik lembut mengalun] [Nunung sedang berdandan dibantu Nenek, ketika selesai langsung ke ruang tamu]

Nenny
Hei, Nung. Dia sedang mengajar Nana.

Sebentar lagi pulang katanya.

Nana
Dia siapa?

Nenny
Mas Toto.

Nunung
Oh.

Nana masih diajari Toto naik sekuter.

Toto
Pelankan.

Nana
Kok tambah kencang, Mas?

Toto
Gas ke kanan! Kanan!

Nana
Aku takut.

Toto
Tunggu dulu! Putar!

[berhasil mengejar Nana dan naik di boncengan skuter]

Nana
Waduh, Mas Toto jago balap juga, ya?

Toto
Ah, bukan main.

Kalau begini, uang sekolah naik nih.

Nana
Bagaimana? Saya sudah pintar, 'kan?

Toto
[tertawa] Tidak soal benar.

Nana
Tunjukkan dulu dong.

Toto
Ha, ini, ya.

Yang ini, putar ke kiri.

Presneling, ya yang ini.

Masuk dua.

Nana
Gak bisa, Mas.

Toto
Ya, ini nih. Tekan, putar ke kiri, masuk persneling tiga.

Nana
Yang mana, sih?

Toto
Yang ini.

Ya, lihat. [menegur Nana yang tidak fokus]

Nana
[tertawa]

[klakson skuter]

Haus

Toto
di sana

Nana
[klakson skuter]

Akhirnya Nana dan Toto sampai rumah. Ketika terdengar suara klakson skuter, Nunung buru-buru mengambil buku dan pura-pura membacanya.

Toto
Lama menunggu kami, Nung?

Nunung
Menunggu? Kau datang ke sini tadi?

Nana
Nen, sini!

Nenny
♪ Nunung, kura-kura dalam perahu ♪

♪ Pura-pura saja tidak tahu ♪

Toto
[tertawa]

Kalau begitu, menunggu orang lain, ya?

Sampai bacanya terbalik.

Nunung
[gugup] Tanya dulu. Aku memang sengaja membaca begini. Coba-coba.

Mana tahu bisa cepat.

Nenny
Mengapa tadi lama amat belajar? Hah?

Rugi deh. Tadi mau diajak nonton ama Herman.

Nana
Ambil limun, tuh.

Nenny
[mendengus]

Nana
Bosan menonton pagi sama si Herman.

Kalau diajak malam, bilangnya batal saja.

Enakan dengan Mas Toto.

Lebih pintar, ditraktir es krim yang beginian [gestur jempol] lagi.

Nenny
[membuka tutup botol limun]

BABAK V
Telepon rumah berdering. Nana mengangkatnya dengan antusias, meski akhirnya kecewa karena yang menelepon ternyata bukan yang dia harapkan.

Nana
Halo?

Herman
Halo.

Nana
Siapa?

Herman
Herman, Nana.

Nana
Oh, kau.

Herman
Kau mau jalan-jalan, tak?

Nana
Aku ada janji sekarang.

Herman
Bagaimana kalau lain kali?

Nana
Lain kali juga tidak sempat.

Herman
Kapan kau sempat?

Nana
Tidak sempat!

Herman
Besok?

Terdengar klakson skuter dari halaman rumah.

Nana
Tidak.

Herman
Besok, ya?

Nana
Tidak! Tidak! Tidak!

Terdengar klakson skuter sekali lagi dari halaman rumah.

Nana
Selamat sore, Pak Guru, yang sudah dinanti-nanti.

Toto
[tertawa] Nung mana?

Nana
Kok Nung saja yang dicari-cari?

Kukira mau ajak aku menonton. Masuk.

Toto
Nuuung.

Nunung
Oh, Saudara Toto.

Toto
Kita menonton malam ini, ya?

Nunung
Mau minum apa?

Toto
Ah, minum soal mudah. Menonton, ya, malam ini?

Limun kalau ada.

Nunung
Ah, menonton soal mudah.

Aku pikir-pikir dulu.

Toto
Bagaimana? Jadi kita pergi ya?

Nunung
Ah, lain kali sajalah lah.

Toto
Kalau tidak nonton, kita jalan-jalan saja sore nanti.

Nunung
Lain kali. Ayo dong, minum airnya.

Toto
Minumnya lain kali jugalah.

Nana
Nunung memang tak suka nonton.

Tapi kata orang,

filmnya memang bagus, Mas.

Toto
Kalau begitu, kita menonton bertiga.

Dengan Nana.

Nunung
Ah, malas. Pergi sajalah lah kalian berdua.

Toto
Jangan begitu.

Nana
Kita pergi berdua saja deh, Mas.

Pertunjukan yang keberapa?

Nah, pertunjukan yang pertama masih keburu.

Tunggu, ya. Saya tukar pakaian dulu ya.

[musik sendu mengalun] Nunung dan Toto terlihat sedikit kecewa.

Herman
Siapa sih yang bawa Nana kabur? Ke mana dia?

Nunung
Nonton.

Herman
Tadi bilangnya tak mau menonton.

Aku pulang dulu.

Nunung
Mampir dulu, dong! Mampir dulu!

Herman
Tidak.

Herman
Ada apa lagi ini? [mengecek kendaraannya yang tiba-tiba bermasalah]

Nenny
Itulah kalau marah-marah.

Ayolah. Mampir dulu. Minum dulu kek.

Atau kalau mau, ajak aku nonton.

Tunggu dulu. Tak mau menonton selain dengan Nana?

Herman
Menonton?

Kau tahu ke mana Nana pergi?

Nenny
Tahu.

Tapi aku mesti diajak.

Herman
Cepat ya.

Nenny
cihui

Boleh, ya, Kak [meminta izin ke Nunung?

Nunung
[bergumam] Sekali ini boleh ya.

Tapi jangan di Metropole.

Di sana untuk 17 tahun ke atas.

Nenny
[bersorak]

Setelah Nana pergi menonton dengan Toto, Nenny menyusul dengan Herman.

Antrean pengunjung bioskop yang ingin membeli tiket mengular Panjang. Mereka saling mengobrol mengobrol. Lalu terdengar suara riuh kecewa karena tiket habis.

Penonton 1
Yah, tiketnya habis.

Penonton 2
Gak beres.

Penonton 3
Padahal mau menonton.

Penonton 4
Sudah, ayo.

Penonton 3
Bagaimana ini?

Penonton 4
Pergi saja. Ayo.

Penonton 3
Parah.

Penonton 4
Tak jadi.

Penonton 3
Gagal lagi.

Penonton 4
Menunggu lagi.

Penonton 3
Makan sate, yuk.

Nenny
[terlihat menyampaikan sesuatu ke Herman]

Herman
Gak mau

Nenny
mengintip kantong Herman]

Herman
[menggeram] Tunggu dulu.

Toto dan Nana terlihat sedang bertransaksi dengan calo tiket. Lalu Herman dan Nenny mencoba membuntuti.

Herman mencoba mencari informasi tentang apa yang Nana tonton kepada calo tersebut. Kemudian terdengarlah deru mesin skuter.

Herman
Bung, mereka tadi beli apa?

Calo Tiket
Balkon (atas)

Herman
Balkon (atas) [menyampaikan kepada Nenny]

Calo Tiket
Ini masih ada kursi sebelahnya.

Depannya juga.

Herman
Berapa dua?

Calo Tiket
Dua puluh lima.

Herman & Nenny
Aduuuh!

Calo Tiket
Nawar dong. Atau yang loge (tempat eksklusif) aja?

Herman
Iya deh loge. Berapa dua?

Calo Tiket
Lima belas satu.

Herman
Tidak boleh kurang, Bung?

Calo Tiket
Sudah deh, 25 dua.

Nenny
[mendesah]

Herman
Memangnya saya menteri, Bung?

Calo Tiket
Alaaahh. Kalau emangnya gak berduit,

gak usah nonton dah.

Pakai nanya karcis lagi.

Masak ndak berani dua, 15? [meledek]

Memalukan.

Nenny
Kita nonton 13 tahun aja, yuk.

Herman
Aku malas.

Yang murah berapa, Bung? [Tanyanya kembali kepada calo tiket]

Calo Tiket
Shuuut! Hati-hati, ada polisi.

Tiga ringgit.

Herman
Empat, deh.

Calo Tiket
Enam.

Herman
Lima, deh. Itu kan sudah cukup. Gimana?

Jadi boleh, ndak?

Calo Tiket
[menggumam] Iya deh.

Tapi tempatnya pisah-pisah, Bung.

Herman
Yahh.

Calo Tiket
Satu di sebelah kiri belakang.

Satu lagi sebelah kanan. Mau gak?

Nenny
Jangan, deh jangan.

Herman
Ah sudah tanggung.

Nenny
Jangan lah!

Gak enak kepisah-pisah.

Herman
Ini, Bung. [sambil menyerahkan uang]

Calo Tiket
Masih kurang, Bung.

Herman
Berapa?

Calo Tiket
Seperak lagi.

Nenny akhirnya pulang ke rumah setelah selesai menonton dan diantar oleh Herman.

Herman meminta Nenny segera masuk ke rumah, tetapi Nenny memaksa Herman singgah sebentar.

Herman
Masuklah, Nen. Aku ngantuk, langsung pulang. Ayolah!

Nenny
Masa seorang pemuda membawa pulang seorang abis nonton begitu saja?

Herman
Lantas mau apa lagi coba?

Nenny
Mampirlah. Duduk dulu.

Ngomong sebentar. Bulan kan terang, nih.

Angin meniup sepoi-sepoi, biasanya mesti ada yang akan terjadi.

Herman
Apa yang terjadi?

Nenny
Macam-macam yang bisa terjadi.

Herman
Anak nakal.

Ayo, lekas ke ruang belajar kamu.

Kemudian mulai terdengar Nana menyanyi dari teras rumah.

Herman urung pulang dan terus mendengar dan mengintip Nana yang sedang bernyanyi di samping Toto.

Diam-diam Sukandar, Nenek dan Nunung juga menyaksikan ini dari dalam rumah.

♪ Ingin 'ku melihat cahaya purnama ♪

♪ Ingin 'ku menikmati terang cuaca ♪

♪ Namun, awan mendung menutup angkasa ♪

♪ Tiada bintang malam bercahaya ♪

♪ Duhai Kanda, dikau penerang hatiku ♪

♪ Buah hati serta pengarang jantungku ♪

♪ Pudar nian kelam pandangan mataku ♪

♪ Sejak kau hilang dari sisiku ♪

♪ 'Ku merana, jiwa lara, haus dahaga ♪

♪ Khayal menggoda, termakan racun dilara ♪

♪ Bimbang hatiku, nian tanpa pegangan ♪

♪ Hidup terasa bagai dalam kurungan ♪

♪ Tiada dia, tak ada cahaya pelita ♪

♪ Tiada kabar menjelang, tiada berita ♪

♪ Dikau hilang tak tentu arah tujuannya ♪

♪ Pada siapa tempatku bertanya ♪

[musik biola lembut]

♪ 'Ku merana, jiwa lara, haus dahaga ♪

♪ Khayal menggoda, termakan racun dilara ♪

♪ Bimbang hatiku, nian tanpa pegangan ♪

♪ Hidup dirasa bagai dalam kurungan ♪

♪ Tiada dia, tak ada cahaya pelita ♪

♪ Tiada kabar menjelang, tiada berita ♪

♪ Dikau hilang tak tentu arah tujuannya ♪

♪ Pada siapa tempatku bertanya ♪

Suatu hati Herman tiba-tiba datang dengan mengendarai mobil Jeep. Lalu Nenny menyapanya.

Nenny
Ciieh, keren.

Herman
[tertawa] Biasa.

Eh, Nana ada?

Nenny
Biasa.

Herman
Tapi dia pula yang suruh aku datang bawa ini.

Nenny
Apa katanya?

Herman
Dia mau meninggalkan Toto dan skuternya

kalau aku sekurang-kurangnya dapat mengadakan mobil.

Sekurang-kurangnya Jeep. Sekarang?

Sesudah aku pinjam Jeep ke sana kemari, dia terbang dengan skuter lagi.

Nenny
Habis, bagaimana?

Daripada tunggu-tunggu Nana,

mumpung-mumpung Jeep boleh dipinjam dari jauh,

holiday (liburan), yuk!

Ke Cilincing, yuk.

Ayo dong.

Ah, jual mahal amat.

[lalu tiba-tiba loncat menaiki Jeep]

Herman
Dasar bandel.

Lalu Toto dan Nenny akhirnya pergi dengan mengendarai Jeep. Nana pergi dengan Toto. Sementara Nunung tetap di rumah meski hari itu hari Minggu

Nenek
Hari Minggu tidak ke mana-mana, Nung?

Nunung
Biasanya juga tidak ke mana-mana, Nek. [Sambil membaca koran]

Nenek
Kenapa kau tidak pergi sekali-sekali sama Toto, Nung?

Nunung
Kenapa mesti pergi dengan dia?

Nenek
Memang kau ini paling susah diurus.

Nunung
[membanting koran ke meja]

Nenny dan Herman bertamasya sambal mendendangkan lagu:

♪ Mari menyanyi lagu nan gembira ♪

♪ Jangan bersedih hati, mari bertamasya ♪

♪ Bukan 'ku sedih, bukan 'ku kecewa ♪

♪ Hatiku rasa pilu, ditinggalkan dara ♪

♪ Mari kita bertamasya, pergi luar kota ♪

♪ Untuk obat hati lara Karena dimabuk asmara ♪

♪ Marilah, Abang, mari menyanyi ♪

♪ Marilah, Adik, mari menyanyi ♪

♪ Lihatlah alam permai Jangan susah hati ♪

[musik biola mengalun]

♪ Mari kita bertamasya, pergi luar kota ♪

♪ Untuk obat hati lara Karena dimabuk asmara ♪

♪ Marilah, Abang, mari menyanyi ♪

♪ Marilah, Adik, mari menyanyi ♪

♪ Lihatlah alam permai Jangan susah hati ♪

[mesin mobil berdecit]

Jeep yang dikendarai Herman dan Nenny tiba-tiba mogok, lalu mereka meminta bantuan mobil derek untuk menarik mobilnya.

Sementara itu, Nana dan Toto telah sampai di rumah dan bertemu Nunung yang tengah menyiram tanaman di halaman.

Nana
Ayo, Mas.

Nung.

Toto
Nung.

Kau agak pucat, Nung.

Sakit?

Nunung
Tidak.

Kenapa?

Nana
Maaas... [Sambil menyerahkan sebotol limun dingin kepada Toto]

Deru mesin mobil terdengar. Ketiganya kaget karena melihat Nenny dan Herman tidak sadarkan diri di mobil Jeep yang sedang diderek.

Toto
Hei, Neni!

Nunung
Neni!

Supir Mobil Derek
Bung. Bangun, Bung.

Herman
Ada apa? [Kaget terbangun]

Supir Mobil Derek
Sudah sampai.

Nana
Ada apa? Ada apa, Neni? [panik menggoncang-goncangkan tubuh Nenny]

Nenny
[Bangun dan kebingungan, lalu melihat Herman]

Herman
Sudah sampai.

Nenny
[Mencoba tidur lag]

Nana
Neni, ada apa, Nen ha? [Sambil terus menggoncang-goncang tubuh Nenny agar bangun]

Nenny
Oh, sudah sampai? [baru bangun dan tersadar, lalu segera turun dari mobil, menyisakan kebingungan kedua kakaknya dan Toto.]

Nunung
Ada apa?

Ada apa?

Herman
[tertawa] Ndak apa-apa. Ndak apa-apa.

Mobil kami cuma rusak mesinnya sedikit.

Jadi, kami pesan, emm

kami naik saja di atas jeep ini tinggal lewat.

Dan... [cemberut karena teringat kejengkelannya dengan Nana sebelumnya]

Nana
[tersenyum menyadari kelakuan Herman yang sebelumnya telah dia permainkan]

[musik dramatis mengalun]

Herman
Terus, Bung! [ucapnya kepada supir mobil derek]

Deru mesin mobil derek terdengar. Herman melanjutkan perjalanan. Nenny mengantarnya dengan meminum limun dingin yang dia ambil dari tangan Nana.

Nenek terlihat cemas. Dia berusaha menyampaikan sesuatu ke Sukandar tetapi jangan sampai terdengar Nenny, karena Nenny diam-diam berusaha menguping pembicaraan orang tua.

[musik sendu mengalun]

Nenek
Kandar, sekarang harus kita pikirkan

bagaimana caranya supaya Nunung itu dapat memikat hati Toto.

Sukandar
Tapi Nunung sendiri tak mau kelihatannya, Bu.

Nenek
Kalau begitu, lebih baik kita pinang saja Toto.

Sukandar
Tapi saya sendiri agak curiga

melihat pergaulan Toto dan Nana kini.

Mereka sangat rapat sekali, Bu.

Nenek
Nana itu kan masih anak-anak.

Mereka itu seperti kakak beradik saja kalau menurut pendapatan Ibu.

Kau kan tahu Nana itu senang dimanja-manjakan.

Sukandar
Eeee eeee! [Sambil mengangguk mengerti]

[musik lembut mengalun]

Nana datang diantar Toto pulang. Dia Terlihat ceria dan antusias.

Nana
Nennyyy! [sambal menacak-ngacak rambut Nenny gemas]

Nenny
Kenapa?

Nana
[berseru]

Ayah mesti memberi selamat padaku.

Aku dan Mas Toto telah bertunangan.

Dan akan kawin selekas mungkin.

Nenek
[tergagap] Apa? Kawin?

Masyaallah. Tidak boleh.

Aku tidak izinkan.

Seenaknya saja mau kawin.

Seperti orang beli kacang di pasar.

Baru teringat, lantas bertunangan.

Kau mesti minta izin dulu dan memperbincangkan dengan orang tua.

Nana
Tapi yang akan kawin kan aku, bukan Nenek.

Untuk apa Nenek memperbincangkannya?

Nenek
[mendengus] Itulah!

Itulah anak-anak sekarang.

Mentang-mentang diberi kebebasan sedikit,

lantas tidak mengenal batas-batas lagi,

mana yang mereka boleh bertindak sendiri,

mana yang harus diketahui orang tua.

Nana
Tapi aku sudah memberi tahu. Belum cukup itu, Nek?

Nenek
Tentu belum, sebab kau belum tahu apa-apa

tentang bencana yang akan menimpa

kalau kau kawin menurut maumu sekarang ini.

Nana
Aku merasa senang bala apa pun yang akan menimpaku.

Nenek
Hei, kalau kau yang kena bala, itu tidak apa.

Sebab kau yang durhaka.

Tapi yang akan ditimpa malang itu dia tu dia tu! [menunjuk ke arah Nunung]

Nenek
Dia yang akan sial,

sebab kau kawin melangkahi kakakmu.

Dia akan jadi perawan tua seumur hidupnya, mengerti?

Nana
Jadi, aku harus tunggu dia sampai mati, baru boleh kawin dengan Toto?

Nunung
Nana! [pekiknya kaget]

Nenek
Eeh eeh

Nunung
Itu takhayul, Nek.

Nenek
Aku dan ayahmu sudah memutuskan lain.

Nana masih bisa cari jodoh yang lain.

Tapi Toto sudah kuperuntukkan buat kau. [berbicara kepada Nunung]

Sukandar
menahan lengan Nenek

Nenek
Apa ini? [sambil memukul tangan Sukandar]

Nunung
[kebingungan]

Nana
Ooooh.

Sekarang aku mengerti, Nek. Mengerti!

Tak kusangka kau begitu, Nung.

Kalau kau benci sama laki-laki, bencilah semaumu.

Dan kalau kau tak mau kawin seumur hidupmu, hiduplah sendiri terus-terusan.

Tapi kau tak senang lihat orang lain bahagia, ya?

Kau iri hati! Kau mau senang sendiri.

Kau busuk!

Nunung
Nana, kau, kau menuduhku seenakmu saja?

Aku sudah bilang takhayul kata nenek tadi.

Nana
Kau senangnya main belakang saja.

Kau biarkan aku dan Mas Toto bergaul rapat.

Kau tunggu kan sampai kami hampir mau kawin!

Lalu kau datang merusak.

Kau hasut Nenek supaya mau membatalkan ini.

Kau yang punya komplotan.

Nenek & Sukandar
Nana!

Nunung
Tak kusangka kau berani begitu. [terisak]

Sejak Ibu meninggal,siapa yang mengurusmu kalau bukan aku?

Tapi, tapi kau sekarang berani menuduhku, dengan tidak bertanya-tanya lebih dulu.

Nana
Tentu saja aku berani menuduhmu!

Habis, memang begitu!

Siapa yang salah? Kau sendiri.

Dan jangan sebut-sebut bahwa kau menyayangiku sejak kecil.

Aku tahu itu.

Dan aku mengucapkan terima kasih.

Tapi sampai sore ini saja.

Buat apa kau menyayangiku sejak kecil,

lalu sekarang kau mau merusak hatiku?

Kau... Kau...

Nunung
Kau sampai hati, Nana.

Nana
Kau yang sampai hati menghalangiku.

Kau dengki!

Sukandar
Nana!

Nenek
Sudah! Sudah!

Nana
Apa yang sudah?

Selagi masih ada yang menghalangiku,

aku tak mau sudah sudah begitu saja.

Aku mau mempertahankan hakku!

Nunung
[menangis] Oh, Nana...

Nana
Terlalu!

Terlalu!

Biar bagaimana juga, aku mesti kawin.

Tidak peduli!

Dan kau, kau juga menghalangiku, Neni?

Nenny
Sabar, Kak. Aku kan sayang padamu, dua-duanya.

Aku mengucapkan selamat padamu, jika kau benar-benar ingin.

Hanya kuharap supaya kau berbaik lagi dengan Kak Nung.

Sebenarnya Kak Nung tak ingin apa-apa. Itu Nenek yang salah. Ya?

Setelah sadar bahwa bukan Nunung yang bersalah, dan dia sudah keterlaluan, Nana akhirnya menemui Nunung di kamarnya dan meminta maaf.

[musik sendu mengalun]

Nunung
[menangis di kamar]

Nana
Nung...

Aku tak sengaja, Nung.

Nunung
[terisak-isak]

Nana
Sungguh, aku tak sengaja, Nung.

Kau tak marah, ya?

Kau, kau betul-betul marah?

Kau, kau juga kasih pada Toto, Nung?

Kau tak cinta padanya, Nung?

Nunung
[menggeleng]

[terisak]

Aku sama sekali tak menghalangimu, Na.

Aku tak berniat apa-apa.

Nana
Aku keburu nafsu tadi.

Nunung
Kuharap kau bahagia dengannya.

[musik sendu mengalun]

Setelah pertengkaran kebat antar putrinya, Sukandar menyadari bahwa semua ini juga salahnya.

Sukandar
Ya, saya mengaku salah, Bu.

Memang belakangan ini, saya kurang perhatian kepada anak-anak.

Ya semua itu saya anggap lumrah saja.

Nenek
Tapi Nana tidak boleh kawin, sebelum Nunung dapat jodoh.

Sial.

Sukandar
Bagi saya, bukan takhayul itu.

Tapi saya kasihan kepada Nunung.

Nenek
Eee eeeh, itu bukan takhayul.

Sukandar
Saya sendiri tidak sangka kalau kakak dan adik mesti berpecah belah karenanya.

Nenek
Kandar, bagaimana pikiranmu kalau kita kirim Nunung ke Tamsil di Bandung?

Anaknya kan banyak yang laki-lakinya.

Dan sudah pantas berumah tangga pula.

Sukandar
Saya setuju saja, Bu.

Asal baik buat Nunung.

Nenek
Tentu baik. Itu kan tambah merapatkan kekeluargaan kita.

Asal saja jangan sampai Nunung tahu tentang rencana komplotan kita ini.

Sukandar
Ya ya, saya mengerti.

BABAK VI
Nenek terlihat mondar-mandir mencari cara untuk melancarkan rencananya ketika Nunung sedang menyetrika. Tekanan dari keluarga untuk Nunung segera menikah semakin tinggi

[musik lembut mengalun]

Nenek
Nung...

Eee.. Kau belakangan ini terlalu banyak bekerja, Nung.

Kau perlu istirahat ke tempat yang dingin, barang satu dua minggu.

Mungkin...

[gugup]

Ke mana, ya, yang baik?

Kau ingat Paman Tamsil, Nung?

Nunung
Besanan Ayah yang di Bandung?

Nenek
Heem (iya).

Nah, Nenek pikir,

kau baik istirahat ke sana, Nung.

Nunung
Tak usah, Nek.

Nenek
Tapi kau perlu istirahat.

Nunung
Aku tak pusing istirahat.

Tak perlu.

Aku tak mau dikirim ke Bandung.

Nenek
Tapi kau perlu perubahan, Nung.

Nunung
Tak perlu. Aku tak mau, Nek.

Nenek
Tapi kedatanganmu sudah kami kabarkan ke Bandung.

Laginya, sudah lama kita tak pergi-pergi ke rumah mereka.

Padahal kita masih terikat famili juga.

Nunung
Paman Tamsil punya banyak anak laki-laki, bukan?

Nenek
Eee eeeh, jangan sembarangan menuduh.

Tamsil sendiri mengharapkan kedatanganmu, Nung.

Kalau kau mengharapkan perpecahan dalam keluarga,

jangan pergi.

Kau pandainya membuat malu orang tua saja.

Ada tamu, lari, masuk ke dalam,

marah-marah.

Orang memikirkan nasibnya,

dia marah-marah.

Eh Nung, kalau sampai tua kau tetap begini,

yang malu kami juga.

Nunung
Baik! Baik! Aku mau pergi ke Bandung!

Aku mau jerat seorang laki-laki.

Kalian sangka aku mau jadi perawan tua, ya? [mendengus]

Beberapa hari setelah kepergian Nunung ke Bandung, keluarga di rumah mulai kerepotan, karena selama ini Nunung yang senantiasa menyiapkan kebutuhan rumah.

Nana dan Toto terlihat bergandengan ke luar rumah. Lalu Nenny berbincang dengan Ayah.

[musik dramatis]

Dengan menjinjing sepatu roda, Nenny bersiap kabur dari Ayah.

Sukandar
Nen, mana teh buat Ayah?

Nenny
Yaaah?

Sukandar
Heem?

Nenny
Lihatin yah. [sambal menunjukkan kakinya yang terluka]

Sukandar
Kenapa tidak diobati?

Nenny
Kak Nung yang tahu di mana letak obat.

Sukandar
Ini robek kenapa? [menunjuk celanan Nenny yang robek

Nenek
Neniiiii.

Nenny
Kak Nung yang tahu jahit.

Nenek
Neniiiii.

Susur Nenek mana? Sisik?

Nenny
Kak Nung yang tahu.

Nenek
Nunung... Nunung... [menggerutu]

Sukandar
Oh, ya. Teh buat Ayah mana?

Nenny
Kak Nung yang tahu.

Sukandar
Kak Nung... Kak Nung... Kak Nung... Kak Nung... Kak Nung... Kak Nung...

Tak ada yang beres semenjak Nunung pergi. Kak Nung... Kak Nung... Kak Nung...

Nenny
Kak Nung... Kak Nung...

Tapi Ayah sendiri?

Nenny & Sukandar
Kak Nung... Kak Nung...

Sukandar
Ayah memikirkan siapa?

Ya, mikirin Kak Nungmu.

Nenny
Makanya, Ayah jangan minta teh saja.

Kita harus mencari akal untuk menolong Kak Nung.

Sukandar
Akal.

Akal apa yang mesti dicari?

Akal kancil?

Nenny
Ayah begitu sih.

Tak mau dengar pendapat orang lain.

Apa boleh buat,

aku tak mau bikin teh untuk Ayah.

Sukandar
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!

Lantas?

Nenny
Ayah kan tahu Kak Nung cinta sama Mas Toto.

Sukandar
Husss!

Apa omonganmu ini?

Seperti orang dewasa saja.

Nenny
Dengar dulu. Mau teh, nggak?

Sukandar
Ya, mau.

Nenny
Nah.

Sukandar
Lantas bagaimana coba?

Nenny
[berbisik]

Sukandar
[tertawa]

Akhirnya rencana Nenny dan Ayah dimulai.

Nenny
Kak Nana suruh tunggu.

Aduh. [punggungnya terantuk pintu]

Toto
Kau kelihatannya murung saja, Nen.

Nenny
Sakit perut terus-terusan sejak Kak Nung pergi. Oh! Kenapa?

Nenny
Entahlah.

Tapi Mas jangan tertawakan kami berdua, ya Mas ya?

Sebenarnya, aku dan Kak Nana tak pernah mau belajar masak.

Semuanya diserahkan kepada Kak Nung.

Sekarang, aku baru merasakan bahwa Kak Nung itu betul-betul seorang ibu rumah tangga yang baik,

sabar, rajin. Nggak kayak kita berdua.

Itukan bangsanya yang suka mengacau.

Toto
[tertawa] Jadi, kalian seperti ayam yang kehilangan induknya saja?

Dan induk itu sekarang tentunya sedih kehilangan anak-anaknya.

Nenny
Belum tentu. Siapa bilang?

Sekarang dia senang. Malahan...

Tapi ini masih rahasia, ya, Mas.

Janji tidak akan memberitakannya kepada orang lain?

Juga tidak pada Kak Nana.

Toto
Apa?

Nenny
Sekarang, induknya sudah mendapat jago.

[meniru kokok ayam]

Toto
[tertawa]

Kau bisa-bisa saja, Nen.

Siapa sih jagonya?

Nenny
Ah itu masih rahasia.

Toto
Ah masa rahasia?

Siapa?

Nenny
Mas Toto kok ingin tahu benar?

Kan Mas Toto sudah punya Kak Nana.

Katanya cinta?

Nana
Cinta? Cinta apa?

Toto
Tidak.

Neni ceritakan Nunung.

Dia sudah senang dan gemuk di Bandung sekarang.

Nana
Ya?

Nenny
[mengangguk]

Nana
Masa?

Kapan sudah kirim surat?

Nenny
Baru kemarin.

Tapi Kak Nana tak boleh baca,

sebab surat itu hanya tertuju kepada saya dan Herman.

Nana
Kau kok rapat benar dengan si Herman itu?

Nenny
Itu sih kemauan.

Siapa yang tak mau dengan bakal Mister, sarjana hukum?

Nana
Alah, dari dulu bakal-bakal terus.

Yuk, Mas.

Nunung setelah beberapa hari di Bandung mulai merasa rindu dan gundah gulana.

[musik lembut mengalun]

♪ Mengapa hatiku ♪

♪ Ingin berlagu rindu ♪

♪ Hampa sudah cita ♪

♪ Hilang pula harapan ♪

♪ Malam tiada bergema ♪

♪ Malam telah membisu ♪

♪ Namun malam ini, di malam nan sunyi ♪

♪ Menimbulkan kenangan ♪

♪ Hatiku ingin menyanyikan ♪

♪ Senandung merdu lagu lama ♪

♪ Ah, hanya kenangan ♪

♪ Kenangan yang hampa ♪

♪ Mengapa hatiku ♪

♪ Ingin berlagu rindu ♪

♪ Karena senantiasa ♪

♪ Terkenang padamu ♪

[musik dramatis mengalun]

♪ Hatiku ingin menyanyikan ♪

♪ Senandung merdu lagu lama ♪

♪ Oh, hanya kenangan ♪

♪ Kenangan yang hampa ♪

♪ Mengapa hatiku ♪

♪ Ingin berlagu rindu ♪

♪ Karena senantiasa ♪

♪ Terkenang padamu ♪

Seluruh Anak Paman Tamsil
[tepuk tangan]

Anak Paman Tamsil 1
Bagus sekali.

Anak Paman Tamsil 2
Salam kenal ya

Anak Paman Tamsil 3
Hebat juga

Rencana Nenny dan Ayah terus berlanjut.

Nenny
[bersenandung]

Tukang POS
Non.

Nenny
[berseru]

Dari Kak Nung. [berseru]

Sukandar
Sini. [merebut surat di tangan Nenny]

Who Bukan!

Nenny
Nah. [mengkonfirmasi]

Tukang POS
Tertinggal, Nona.

Nenny
[berseru]

Dari Kak Nung.

Sukandar
Sini, Neni.

Kasihkan Ayah.

Nenny
Enggak.

Sukandar
Kasihkan Ayah.

Nenny
Enggak.

Sukandar
Kasih.

Nenny
Enggak.

Nenny
Tapi bacakan keras-keras ya.

Sukandar
Ya, nanti Ayah bacakan.

Nenny
Kami juga mau dengar ya Mas ya. [Mengajak Toto]

Sukandar
Ya ya ya ya. Sini sini.

Nenny
Hoooh.

Yooo.

Sukandar
Husst! Berisik.

Nenny
Ayah begitu amat, sih?

Masak gak boleh dengar?

Nenny
Ayo dong, Mas. Desek dong. [mencoba melibatkan Toto]

Toto
[tertawa]

Ya, Pak. Saya juga ingin dengar.

Begitu saja kor ribut-ribut.

[musik sendu mengalun]

Sukandar
[tertawa membaca sendiri surat dari Nunung]

Nenny
[Diam-diam mencuri baca dari belakang]

Aku toh sudah lihat.

Toto
Neni, apa?

Sukandar
Coba ini. Terlalu.

Nenny
Widiiiih! Kok begitu?

Toto
Baca, dong.

Nana
Apa, sih? Begitu ramai.

Nenny
Kubacakan, ya, Mas ya?

"Dan yang paling menyenangkan, aku tinggal di Bandung ini adalah karena..."

Ah enggak, ah.

Memalukan.

Toto
Ayo dong.

Nenny
Jadinya ndak enak bagi kita orang timur, Mas.

Toto
[berbisik] Apa?

Nenny
Dengar, ya.

"Aku sekarang sudah senang. Tak ada memikirkan apa-apa di sini.

Mereka itu semua baik dan ramah seperti...

Rifai, Suparta, Bambang, Todi, Rahman,

Syahrul, Bandi, Benu..."

[bersiul]

"Nyaris tak pernah kami tak ber..."

Toto
Tak ber... [Toto berusaha bangkit dan membaca sendiri suratnya karena penasaran]

Sukandar
Duduklah. [tertawa]

Nenny
"Hampir tak pernah kami tak bercumbuan di taman."

Toto
Ha? [kaget]

Nenny
"Setiap aku akan masuk tidur,

Joni selalu datang menciumku." [tertawa]

Toto
Apa?

Nenny
Mencium. [sambal menunjuk bibir]

Toto
Dicium?

Terlalu! Tidak tahu adat.

Nana
Kok Mas Toto saja yang marah-marah? [jengkel]

Toto
[salah tingkah]

Nenny & Sukandar
[Tertawa sembunyi-sembunyi]

Nenny dan Ayah semakin intens untuk membuat Toto menyukai Nunung dan merasa kehilangan.

Toto
Selamat sore.

Sukandar
Sore. [sambal membaca koran]

Nenny
Mas, Mas, Mas aku terima surat lagi dari Kak Nung.

Hebat, deh.

Toto
Bagaimana?

Nenny
Sekarang, sakit kepalanya sudah sembuh.

Dan dia bisa tidur enak saben malam, gak kayak dulu di sini.

Toto
Oh, ya?

Nenny
Tentu dong. Habis,

diciumi, dicumbui saban mau tidur.

Malah katanya, kalau tak diciumi Joni, Kak Nung tidak bisa tidur.

Wah kalau aku begitu nanti...

Kalau aku juga tidak bisa tidur kayak Kak Nung,

Pengen juga aku diciumi begitu.

Tentu enak sekali, ya, Mas ya?

Sukandar
[mendengus]

Toto
Bagaimana, Pak?

Perbuatan si Joni itu? Apa pantas? [mulai terlihat gelisah]

Sukandar
Bapak sendiri tidak suka mendengar kabar Nung itu.

Sebagai orang tua, jijik Bapak mendengar kelakuan Joni itu.

Toto
Tapi mengapa Bapak membiarkannya saja?

Sukandar
Mau Bapak, supaya si Nunung itu kembali dari Bandung kemari.

Tapi terang dia tidak mau.

Dan kalau Bapak pergi ke Bandung sendiri,

oh pekerjaan bertumpuk-tumpuk di kantor, Nak.

Minta ‘’verlof’’ (cuti), tidak diberi.

Padahal Bapak ingin juga menghajar si Joni itu.

Toto
Tunggu dulu dong. Iya, Pak. Tapi...

Sukandar
Ah, sekarang begini saja.

Bagaimana kalau Nak Toto pergi ke Bandung sendiri untuk mewakili Bapak?

Nana
Kenapa Mas Toto yang mesti pergi?

Ayo, Mas. Nanti terlambat.

Toto
Kenapa tidak?

Joni memang harus dihajar, Pak.

Nana
Kenapa Mas yang mau menghajar, sedangkan Nunung sendiri...

Toto
Aku benci sama Joni itu!

Dia tidak boleh memperlakukan Nunung begitu saja.

Nana
Mas cemburu pada Joni?

Karena Mas juga mencintai Nung.

Bukan begitu? [emosi]

Toto
Nan, aku cuma...

Nana
Tunggu! Dari dulu, aku tak menduga bahwa kau mencintainya.

Sejak Nung pergi, aku melihat perubahan-perubahan pada dirimu.

Setiap datang kau menanyakannya,

ingin tahu apa yang dikerjakannya.

Dan kau merasa orang lain tak berhak menjamahnya.

Apa itu bukan cinta?

Toto
Nana!

Nana
Katakan terus terang!

Toto
Nana! Jangan kau menuduh aku begitu. Aku...

Nana
Sekarang Mas boleh pilih,

tetap di sini atau pergi ke Bandung.

Tapi putuskan dulu berhubungan kita.

Toto
Nana, kau...

Nana
Aku mau tahu sekarang juga.

Toto
Kau memaksa, Nana.

Aku sebetulnya tidak mau memutuskan perhubungan kita.

Tapi, baik. Aku bilang tentang pendirianku.

Aku tidak mau dilarang dengan begitu saja dengan tidak ada alasan.

Dan aku tidak mau mengundurkan kepergianku hanya karena menuruti keinginanmu.

Kau tahu? Sebagai laki-laki, aku juga punya kebanggaan. [berlalu pergi]

Nana
[kebingungan]

Mas... Mas! [menangis meraung]

Nenny
[mencoba mendekati dan menenangkan Nana]

Sukandar
[kebingungan]

Toto akhirnya benar-benar pergi ke Bandung untuk menemui Nunung. Dia datang ke rumah Paman Tamsil seorang diri.

[klakson mobil]

Toto
Nunung ada?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Kau siapa?

Toto
Nama saya Toto. Bilang sama Nunung,

Toto mau bertemu, ya?

Anak Bungsu Paman Tamsil
"Nama saya Toto. Bilang pada Nunung,

Toto mau bertemu, ya?" [menggumam untuk menghafal kalimat]

Tunggu sebentar. [masuk ke dalam]

[keluar] Nunung tak mau terima.

Toto
Sombong dia sekarang, ya?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Tidak tahu.

Toto
Barangkali banyak laki-laki di sini, ya?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Oh, ya. Banyak. Banyak.

Toto
Berapa?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Berapa?

Toto
Ya, berapa?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Ya, berapa?

Toto
Ya, berapa orang?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Tiga. Oh, lebih.

Toto
Lima?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Lebih.

Toto
Enam?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Lebih.

Toto
Tujuh?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Lebih.

Toto
Delapan? Iya, berapa orang?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Lebih.

Toto
Sembilan?

Anak Bungsu Paman Tamsil
Lebih.

Toto
Sepuluh?