Soen Bang Yan Gie/1

by Lie Lin Leng

SIAUW SWAT

Soen Bang Yan Gie

ATAWA

KETJOERANGAN JANG TERBALES

Kedjadian di Djeman LIAT KOK

DISALIN OLEH :

LIE LIN LENG.

DJILID KA 1

Soen Bang Yan Gie

atawa

Ketjoerangan jang Terbales.

---

---

I

Di Tong Koan Shia, Pek Kie membokong pasanggrahan. Di Tjoe Sian Tjin. Soen dan Bang angkat soedara.

---

Pada masa keradjaän Tjioe ilang pamornja, berada di poentjaknja kelemahan, sana-sini tiada brentinja timboel hoeroe-hara; djagodjago saling berseraboetan, membesarken kekoeasaän masing-masing, berbagi bagi orang jang berpengaroeh sanget bernapsoe boeat bisa perolehken kedoedoekan jang satoe maoe lebi tinggi dari jang laennja, teroetama itoe korsi dari radja moeda soenggoe ada diboeat mengiler oleh siapa sadja.

Demikianlah dari mana, sigra djoega tertjipta itoe segala Tjin, Tjho, Jan, Tio, Han, Gwi dan Tje, masing-masing pada mendoedoekin dan memerentah di soeatoe bilanganjang terpisa satoe sama laen, hingga boleh dipetjaken mendjadi toedjoe negri jang seaken-aken berdiri sendiri, sebab ampir boleh dibilang tiada lagi menaloek di bawah kekoeasaän Tjioe.

Samentara itoe, di antara ini toedjoe negri, haroes diakoeh bahoewa negri Tjin ada jang paling koeat pada masa itoe, tana daerahnja loeas dan kekajaän poen tjoekoep besar, hingga membikin itoe anem nemgri jang laennja, senantiasa moesti manda dipermaenken, atawa berkali-kali moesti menerima hinaän zonder brani oendjoekin pertentangan, dari negri Tjin jang terbesar.

Sekeanlah ada sedikit penoetoeran ringkes sebagi permoelaän-kata dari ini tjerita jang ternjata ada kedjadian di djeman Tong Tjioe Liat Kok.

Sebermoela ditjeritaken radja Jan Ong dari negri Jan Kok, ada mempoenjai poetri jang bernama Jan Tan Kiong Tjoe dan telah dipersoeamiken pada Soen Tjho. Ini Hoe Majalah poetra dari Soen Boe, seorang panglima besar jang amat dimaloeïn oleh segala fihak, maka seperti ajahnja, Soen Tjho sendiri poen sedari ketjil traloepoet ada dipladjarin berbagi - bagi kebiasaän jang berhoeboeng dengen ilmoe peprangan, hingga boleh djoega dipandeng sebagi satoe panglima jang gaga - perkasa, gapa maen sendjata, maopoen ilmoe memana. Blakangan, Hoe Ma Soen Tjho ternjata ada mempoenjai tiga orang poetra, jang besar bernama Soen Liong, jang kadoea Soen Houw dan jang katiga adalah Soen Pin.

Pada waktoe Jan Tan Kiong Tjoe lagi mengandoen Soen Pin, boekan djarang ia dapetken impian bahoea mega mera senantiasa melindoengin sekiter astananja. Kaloe Soen Pin soeda dilahirken, kenjataän itoe anak ada beroman amat tjakep, alis-matanja bening dan matanja bagoes, sedeng iapoenja otak amat tadjem dan ketjerdikannja ada begitoe loear biasa.

Lantaran apa, Soen Tjho atjapkali perna membilang pada Jan Tan Kiong Tjoe, katanja:

„Ini anak kapan soeda besar, tiada bisa salah lagi pasti dia bkaal berkoeasa atas milioenan djiwa, maka haroes dipandeng seaken-aken satoe moestika jang paling berharga bagi koelawarga kita.“

Begitoelah, baek sang ajah, maoepoen si iboe, toemplekin antero perhatian jang begitoe soenggoe soenggoe prihal pengrawatan dan pemeliharaän atas dirinja itoe anak: disajangin serta didjaga melebihi daripada segala apa jang paling berharga di kolong langit.

Sedeng begitoe, di itoe taon dalem negri Tjin Kok telah terdjadi soeatoe perobahan, jalah berhoeboeng dengen dinobatkennja Tjin Hauw Kong jang menggantiken doedoek mendjadi radja. Berbareng lantas dikirim oetoesan ka negri Jan boeat mendesek soepaja mengirim wakil dateng mempersembahken diri, sebegimana pantesnja satoe fihak taloekan terhadep laen fihak jang didjoendjoengin.

Koetika mendapet ini koendjoengan. Jan Ong lantas panggil menhadep Soen Tjho, mengadaken soeatoe permoefakatan resia tjara begimana haroes diambil tindakan oentoek memberesken ini soeal.

„Ja,“ demikian sabdanja Jan Ong. „antara toedjoe negri di ini masa, melaenken Tjin Kok sendiri jang terpandeng paling koeat. Kaloe sadja sekarang kita tiada mengiringin keïnginannja itoe, boleh dislempangin kita bakal berbalik hadepin seroepa bintjana atawa marabahaja jang tiada terdoega.“

„Ha,“ oedjarnja Soen Tjho dengen bernapsoe „biarpoen negri Tjin begitoe koeat, toch Jan Kok sebaliknja tiada ada terlaloe lemah! Djtkaloe radjakoe ada mengandoeng kekoeatiran atas itoe bintjana jang bisa dateng saben waktoe dari fihak Tjin, apalah salahnja boeat kita doeloehi mengangkat sendjata menjerang pada Tjin sebelonnja fihak moesoe mendapet tjoekoep kesempetan oentoek bersiap.“

„Bagoes!“ bersabda poela Jan Ong, „Keng poenja pikiran ada djitoe sekali. Aken tetapi, djika sekarang kita moesti pergi labrak negri Tjin, siapakah jang boleh dipertjajaken memimpin pasoekan besar?“

„Sin sendiri,“ saoet Soen Tjho dengen semangat penoe, „ja, dengen segenapnja hati Sin soeka mengepalaken 50.000 balatentara oentoek sekoetika memoekoel antjoer itoe moesoe jang tjongkak.“

—„Aken tetapi, kami denger fihak Tjin mempoenjai tjoekoep banjak panglima-panglima jang ternama, maka tiada-boleh-tiada menaro kekoeatiran djoega, jang Keng dengen sendirian bakal tiada harepan boeat bisa perolehken kemenangan setjara moedah.“

—„Biarlah boeat ini, radjakoe boleh traoesa berkoeatir sampe begitoe djaoe. Sin poenja anak-anak, Liong dan Houw, djoega mempoenjai kemampoean dan tenaga jang tiada ketjelahan. malah sedikit-banjak poen namanja marika soeda terkenal kosen di sana-sini. Dari itoe, Sin rasa tjoekoep dengen hanja membawa sadja itoe kedoea anak, kemoedian dengen zonder lakoeken peprangan terlaloe lama, fihak moesoe nistjaja bisa lantas terpoekoel antjoer.“

Mendenger ini perkataān, radja Jan djadi merasa amat boengah di dalem hati dan di sitoe djoega baginda telah anoegrahken tiga tjawan mas penoe arak, berikoet tiga tangke kembang emas sebagi tanda pembrian slamet.

Sesoeda itoe, dengen menghatoerken trima kast, Soen Tjho lantas berpamitan dan berlaloe dari hadepan Jan Ong, kemoedian langsoeng membawa iapoenja kedoea poetra toeroen ka lapangan besar, siapken balatentara selengkepnja, aken itoe hari djoega teroes brangkat madjoe dengen keadaān serba sampoerna. Bendera-bendera tertampak berkiberan pergi-dateng, gembreng dan tamboer saling-saoet mendengerken soearanja jang santer. Begitoe rapet kelitatannjan sendjata-sendjata perang jang berderekan sepandjang djalan, sedeng soldadoe-soldadoe berkoeda djalan madjoe samboeng-menjamboeng laksana mega jang pandjang. Tiga kali soeara bom menderoeh keras, membikin langit seolah-olah berdoeka dan boemi seaken-aken merinti. Apalagi itoe ketiga panglima dari satoe koelawarga, rata-rata tertampak kekosenannja jang haroes dipoedji tinggi, sedeng memimpin pasoekanpeprangan jang anteronja terdidik baek, hingga masing-masing mengoendjoek semangat begitoe gaga.

Berselang sekean hari kemoedian, sampelah ini pasoekan besar dari negri Jan di perwatesan bilangan kota Tong Koan. Di mana, Soen Tjho telah mengeloearken titah diriken pasanggerahan di loear kota jang berantaraān tiada sebrapa djaoe.

Waktoe mana, Tjin Hauw Kong jang lagi berdoedoek di singgasana keradjaānnja, dihadepin oleh sekean banjak mantri-mantrinja, bermoesjawaratan tentang berbagi soeal jang menjangkoet oeroesan negri, sekoenjoeng-koenjoeng dateng rapportan dari Tong Koan jang mewartaken halnja Jan Kok ampoenja Hoe Ma, Soen Tho, bersama kedoea poetranja, mengepalaï bebrapa poeloe riboe djiwa tentara, soeda mendiriken pasanggrahan di loear kota, hendak maloemken peprangan terhadep negri Tjin.

Koetika Tjin Hauw Kong telah mendenger ini rapportan, ia mendengerken ketawa dingin, sembari sabdanja:

„Hm! Itoe Jan Ong jang tiada bisa meliat glagat soeda begitoe tiada taoe diri. Kami kirim oetoesan boeat minta dengen manis dia soeka dateng kemari oentoek menjataken diapoenja sikep memperhambaken diri, tetapi boekan sadja dia tiada maoe dateng atawa mengirim oepeti, malahan berbalik brani menggerakin pasoekan boeat njataken dengen berterang diapoenja sikep melawan dan menentang kami.“

Abis oetjapken ini perkataän, sang radja Tjin sigra djoega menitah Boe An Koen, Pek Kie, sebagi panglima paling besar, dengen Kam Liong dan Thouw Hwe sebagi panglima pembantoe, boleh membawa 30,000 soldadoe lantas madjoe setjepetnja keloear kota Tong Koan aken menangkis penjerangan moesoe.

Begitoe menerima prenta, zonder berajalan poela. Pek Kie bersama kedoea pembantoenja, langsoeng mengepalaken pasoekano madjoe lekas ka Tong Koan, kemoedian teroes mengadep di medan perang.

Djikaloe Soen Tjho mendapet kabar panglima Tjin soeda membawa pasoekan keloear perang, ia poen laloe memesen pada Soen Liong dan Soen Houw tinggal mendjaga pasanggrahan, sedeng ia sendiri lantas memimpin satoe pasoekan madjoe ka medan pertempoeran.

Apabila kedoea fihak soeda berdiri saling berhadepan, Pek Kie lebi doeloe telah membentak katanja :

„Hei Setan alas dari mana soeda begitoe brani mengadep di medan perang dengen memboeta-toeli?“

„Ketahoeilah, akoe ini Jan Kok ampoenja Hoe Ma, Soen Tjho.“ djawabnja dengen soeara tiada koerang sengitnja, „dan kaoe siapa nama ?“

„Tjin Kok ampoenja panglima paling besar atawa Boe An Koen, Pek Kie,“ saoet si panglima Tjin dan berbareng sigra maenken iapoenja gegaman perang langsoeng menerdjang sang moesoe.

Soen Tjho poen dengen tjepet laksana kilat menjamber, sigra lakoeken perlawanan seroe, hingga sekoetika mana, kedoea panglima keliatan saling berantem dengen seroe.

Berperang sampe anempoeloe djoeroes lebi, masi djoega belon tertampak menang-kalanja, mendadak di satoe saät Pek Kie dengen kedoea tangannja melintangken iapoenja toembak, memegat begitoe roepa orang poenja golok jang lagi toeroen membatjok.

„Ha!“ kata Soen Tjho dengen ketawa menjindir, „adakah kaoe merasa djeri bertempoer teroes?“

„Boekan katanja begitoe,“ djawab Pek Kie, - 12 -

„sekarang toch hari soeda magrib, boekan waktoenja orang lakoeken pertempoeran seroe. Biarlah kedoea fihak sama-sama balik poelang, aken besok pagi landjoetken poela ini peprangan mati-matian boeat menentoeken menang-kalanja.”

„Ja, soeda!” membilang lagi Soen Tjho, „akoe idzinken angkaoe ini malem boleh poelang mengaso, agar besok pagi kaoe bisa trima batjokan golokkoe dalem keadaän masi seger!”

Begitoelah kedoea fihak sama-sama moendoerken pasoekan masing-masing.

Waktoe Soen Tjho balik poelang ka pasanggrahannja, lantas ada Soen Liong dan Soen Houw jang berbareng keloear menjamboet kedatengannja sang ajah, sedeng kapan Soen Tjho soeda berdoedoek di kedoedoekannja dalem roeangan besar dari pasanggrahannja, Soen Liong lantas menanja:

„Begimana kesoedahannja Hoetjin ini hari mengadep di peprangan?”

„Ach, anakkoe, bagoes betoel itoe Boe An Koen, Pek Kie,” djawab sang ajah, „sesoenggoenja diapoenja nama jang tersoehoer, sama sekali tiada ketjiwa! Akoe soeda lakoeken pertempoeran zonder brenti padanja sampe anempoeloe djoeroes lebi, belon djoe-13-

ga tertampak menang-kala, sedeng hari moelai malem, terpaksalah peprangan kita ditoenda sampe besok pagi.”

Kemoedian ini ajah dan anak, tiga orang, laloe sama-sama doedoek makan minoem dengen amat goembiranja.

Samentara itoe, Pek Kie jang balik poelang ka pasanggrahannja, laloe berdoedoek sama Kam Liong dan Thouw Hwe, membitjaraken lebi djaoe tentang soeal peprangan.

„Itoe gladak, Soen Tjho, ternjata mempoenjai kegagahan dan kekoetan berbandingan dengen akoe, hingga soeker sekali boeat bisa dimenangin dengen tenaga sedjati, maka ada lebi baek digoenaken akalan oentek kalaken padanja, jalah ini malem, selagi semoea orang tidoer poeles, kita bawa bala-tentara dengen petjaken djadi tiga pasoekan, dateng membokong pasanggrahannja, dengen begitoe pasti kitaorang aken perolehken kemenangan.”

Kam Liong dan Thouw Hwe setelah mendenger ini perbilangan, pada menjataken setoedjoe serta alem bagoesnja itoe akalan.

Begitoelah, kemoedian marika lantas pada siapken tentaranja boeat pergi menerdjang setjara gelap pasanggrahan moesoe, dengen Pek Kie mengepalaken pasoekan tenga, Kam -14-

Liong di kiri, sedeng Thouw Hwe di bagian kanan.

Waktoe djam soeda mengoetaraken poe-koel doea, ini katiga pasoekan zonder mem boenjiken tamboer, begitoe djoega koeda koeda toenggangan tiada pake klenengan. diam-diam soeda pada keloear dari pasang-grahannja dan teroes madjoe mendeketin pasanggrahan Jan Kok.

Begitoe soeda sampe deket di depan pa-sanggrahan moesoe, barce'ah kedengeran dilepasken satoe kali soeara bom jang amat santer, dibarengin dengen soeara-soeara so-rakan perang jang amat gemoeroeh, sigra djoega katiga pasoekan itoe laloe pada me-nerdjang masoek dengen berbarengan dan mengamoek kalang-kaboet.

Koetika mana, ternjata Soen Tjho jang tadinja saking kebanjakan minoem soeda dja-to terbaring dengen keadaan mabok batoel-betoel, demikianpoen Soen Liong dan Soen Houw itoe waktoe djoega soeda pada stenga sinting, mendjadi marika sama sekali tiada perna mendoega tentang adanja itoe pem-bokongan pasanggrahan; ketjoeali di saat pasoekan moesoe telah mendatengin deket. baroelah dalem impian, marika mendadak dapet denger soeara sorakan paprangan jang begitoe santer, membikin iaorang djadi sanget terprandjat dan kaget mendoesin dari tidoernja sampe seaken - aken semangatnja terbang melajang, masing-masing dengen ke-adaan goegoep sekali boeroe-boeroe me- njemplak toenggangannja, serta lebi banjak oetamaken mentjari djalan oentoek melolos- ken diri, zonder memperdoeliken poela be- gimana keadaan balatentaranja, entah mati entah idoep.

Apabila Soen Tjho bersama kedoea poe- tranja telah lari dengen ambil djalan dari pasanggrahan blakang. Pek Kie poen moe-lai madjoe mendesek bersama paso kannja, mengiterin begitoe roepa seantero pasang-grahan moesoe, sembari menjerang dan me- ngamoek amat seroenja, sampe membikin f.hak Jan ampoenja 30.000 djiwa balatentara, ispash, st sama pelahan-pelahan terbasmi ampir abis 1926 palasox ce sekali.

Maka sekoetika itoe, tertampaklah sekiter pasanggrahan Jan, antero boleh dibilang pe- noe dengen bertoem- poekan, sedeng dara mengalir selebar tana seolah-olah rawa; sedeng pasoekan Tong Koan tentoe sadja balik poelang dengen kerek naek bendera menang perang.

Waktoe soeda mengadep di hadepan ra-16-

djanja, Pek Kie dengen bangga ada menoeng goe titah, sedeng Tjin Hauw Kong denger aermoeka bersri-sri laloe menanja:

„Kami denger Jan Kok ampoenja Soer Tjho ada terkenal sebagi satoe panglima besar jang mempoenjai kegagahan serta ke tjakepan loear biasa dalem hal mengepalaken pasoekan, tetapi Keng tjara begimana be gitoe gampang serta begitoe tjepet lantas bisa perolehken ini kemenangan jang sam-poerna betoel?"

Pek Kie poen lantas menoetoerken satoe-persatoe prihal permoelaānnja peprangan, serta kemoedian membokong pasanggrahan moesoe di waktoe malem boeta, jang ber-kesoedahan dengen itoe kemenangan besar.

Tjin Ong memoedji - moedji atas ketjer-dikannja sang panglima, sambil menganoe-grahken Pek Kie dengen seriboe potong emas koening dan seratoes blok tjita ber-serta kaen soetra; begitoepoen pada laen-laen panglima dan soldadoe- soldadoe jang ikoet perang, masing masing poen ada di-hadiaken berbagi-bagi persenan jang ber-harga, hingga kedengeran saat itoe soeara rioeh sekali dari sorakan bahna bergoembira.

Biarlah kita tinggalken doeloe itoe kedja-dian dalem negri Tjin jang sedeng dilipoetin -17-

mega kegoembirahan atas kemenangan pe-rang di fihaknja, oentoek berbalik menjoe-soel perdjalanannja Soen Tjho dan doea poetranja jang lagi poelang ka negrinja de-ngen alamin kekalahan besar.

Tatkala sampe di negri Jan dan masoek dalem kota, Soen Tjho lebi doeloe minta diiket badannja sendiri, baroe kemoedian se-tjara satoe persakitan, ia masoek mengadep Jan Ong di kraten.

Meliat ini keadaan, tentoe sadja Jan Ong djadi terkedjoet dan terheran-heran.

Ach," bersabda baginda dengen hati ber-tjeket, apakah tiada bisa djadi Keng soeda kena terpoekoel roesak oleh pasoekan Tjin?"

Sesoenggoenja, radjakoel" mendjawab Soen Tjho. Sin poenja kedosaan ternjata ada besar sekali. Waktoe Sin membawa pa-soekan madjoe sampe ka Tong Koan, Sin telah lakoeken pertempoeran seroe dengen fihak Tjin ampoenja panglima besar. Pek Kie, sampe sehari lamanja zonder bisa ke-tahoean menang-kalanja. Djika hari moelai malem, baroelah kedoea fihak sama tarik moendoer pasoekannja dengen perdjandjian hendak landjaetken peprangan di hari esok-nja. Aken tetapi, tiada njana Pek Kie malem boeta telah menjerang setjara menggelap -18-

pasanggrahan kita, hingga membikin Sin jang tiada mendoega lebi doeloe serta tiada perna adaken persediaan jang betoel, mendjadi terdjeroemoes dalem akalannja dengen seantero pasoekan boleh dikata terbasmi bersi sama sekali; samentara Sin bersama kedoea anak, teroentoeng sempet terdjang keloear dari kepoengan moesoe dan lari poelang mengadep radjakoe, boeat menjerahken diri sambil memoehoen keampoenan atas ini kedosaan jang diperboeat zonder sengadja.”

Sehabisnja mendenger ini rapportan, Jan Ong djadi berkata dengen soeara tiada mengasi:

„Soedalah, ach, soedalah! Sesoenggoenja inilah berarti satoe kehinaän besar bagi negri kita! Kaoe soeda perna memegang pimpinan balatentara sebagi panglima perang paling besar boeat sekean taon lamanja, heran sekali, ini hari kaoe boleh berbalik meloepaken soeal pendjagaan, kaloe-kaloe sewaktoe moesoe dateng lakoeken pembokongan pasanggrahan. Och, orang begitoe sembrono dan mealpaken kewadjibannja, begimanakah bisa diandelken boeat serahken tanggoengan berat? Ja, seharoesnja menoeroet wet keadilan, angkaoe wadjib didjatoken hoekoeman berat, tetapi menginget jang kaoe ada teri-19-

toeng salah-satoe sanak negri, akoe tiada tega boeat lantas mendjalanken itoe hoekoeman, ketjoeali loetjoetken sadja seantero kekoeasaän balatentara dari tanganmoe, serta wadjibken kaoe moesti djalanken perkerdjaän meronda atas masing-masing pintoe kota.”

Soen Tjho menerima itoe titah dengen tjoema tinggal menoendoekin kepalanja, aken kemoedian balik poelang ka gedongnja dengen pengrasaan teramat oering-oeringan serta djengkel boekan alang-kepalang.

Meliat demikian keadaännja sang ajah, Soen Pin kedengeran menanja:

„Ini hari ajahkoe balik poelang dari memoekoel Tjin dengen selebar moeka penoe kedoekaän serta kedjengkelan, sebenernja adalah tersebab apa?”

„Ach, anakkoe,” berkata Soen Tjho dengen roepa semingkin-mingkin lesoe, „kaoepoenja oesia jang masi begitoe moeda, sama sekali tentoe belon mengarti oewetannja doenia, maka perloe apa kaoe moesti menanja?”

„Biarpoen anak masi beroemoer terlaloe moeda,” katanja Soen Pin, „tapi toch dalem oeroesan doenia masilah mempoenjai djoega sedikit pengartian, belon taoe sebetoelnja ajahkoe lagi hadepin kedoekaän begimana terhadep oeroesan negri maoepoen oeroesan -20-

roema tangga?”

-„Oeroesan negri dimaksoedken apa? Sedeng oeroesan roema tangga begimana poela?”

-„Bila membitjaraken soeal roema tangga, jalah dalem roema toch ada Djiwie Koko, jang mempoenjai kebisaän dan kegagahan tjoekoep sampoerna, oentoek membantoe ajah boeat pikoel sebagian dari kesoesahan, maka inilah tiada perloe dibicjaraken lebi djaoe. Samentara boeat membitjaraken soeal negri, apakah tiada boleh djadi laen negri pandeng enteng negri kita, jang dalem keradjaän memangnja djoega lagi kekoerangan mantri jang pande dan inilah ada itoe soeal jang patoet didoekaken.”

-„Ja! Betoel sekali akoepoenja kedoekaän djoestroe ada pada ini djoeroesan. Oleh kerna Tjin Hauw Kong ini waktoe dengen mengandel diapoenja kekoeatan militair, serta kekajaän dalem negri, soeda titah orang dateng kemari boeat mendesek negri kita lantas madjoeken pernjataän memperhambaken diri; lantaran mana, membikin djoendjoengan kita djadi amat morka, serta kemoedian laloe mengeloearken firman aken akoe membawa 30.000 soldadoe sigra madjoe memoekoel negri Tjin, tetapi siapa kira, baroe sadja -21-

sampe di Tong Koan, akoe lantas terdjato dalem djebakan tipoe boesoek dari Pek Kie, jang dengen menggelap menjerang pasang-grahan kita, sampe membikin antero pasoe-kan menampak keroesakan dan akoe poen kepaksa lari poelang dengen menanggoeng kehinaän besar. Baroesan di kraton akoe ditjomelin keras oleh radja kita jang lagi morka besar, serta loetjoetin akoepoenja an-tero kekoeasaăn atas pasoekan negri, ber-bareng hoekoem akoe boeat mendjalanken itoe kewadjiban meronda pada masing-masing pintoe kota. Ini sebab sekarang, akoe djadi moesti hedepin seroepa kedjengkelan jang amat heibat."

-,,Soedalah, ajahkoe! Djangan terlaloe pikirin doeka ini soeal teroes-teroesan. Int waktoe anak sedeng pikirin seroepa hal, jang kaloe sadja beroentoeng bisa kesampean, pastilan kita aken bisa mendjagoin seloeroeh doenía, membela negri dengen boek dan membagi kesoesahannja sang djoendjoengan."

-„Ach, kaoe ada mempoenjai kebisaän apa, makanja sampe brani mengeloearken perkataan sedemikian besarnja?"sodi topog -Anak perna mendenger orang bilang. di provincie Ho Lam, dalem bilangan Lie Tjioe, goenoeng Hoen Bong San, goa Tjoel -22-

Liam Tong, ada terdapet satoe Kwi Kok Sianseng; sebagi seorang pertapaan jang berilmoe tinggi sekali, baek dalem ilmoe peprangan, taktiek mendjalanken balatentara, maoepoen berbagi-bagi ilmoe gaib jang dja-rang terdapet pada sembarangan orang. Be-gitoelah sekean lama anak telah pikir hen-dak pergi padanja boeat bergoeroe serta menoentoet roepa-roepa ilmoe gaib. Begitoe soeda berhasil, anak lantas balik poelang kemari, koetika itoelah anak tentoe bisa ber-kerdja boeat membales sakit hati kita, seka-lian menjoetji bersi kehinaän jang menem-pel pada Jan Kok, sedeng ini semoea toch masi belon boleh dibilang terlaloe kasep."

Och, anakkoe, betoel sekali kaoepoe-nja maksoed hati boleh dipoedjil Aken ce-tapi, akoe toch tiada bisa mengira - ngira, entah sampe kapan kaoe baroe bisa balik poelang."

-„Paling banjak bakal makan tempo tiga taon, sedeng sedikitnja brangkali doea taon sadja soeda tjoekoep."

-Baek sekali! Tjoema dikoeatir kaoe-poenja iboe jang menjajang terlaloe besar aken dirimoe, amat boleh djadi tiada aken tega membiarken kave pergi."

-,,Ach, inilah kliroe sekalil Mancesla -23-

idoep di doenia, slapa sadja pasti mempoe-njai keinginan boeat bisa mendiriken djasa-djasa besar goena memoeliaken kedoedoe-kamnja. Apalagi sesoeatoe anak lelaki, moesti-nja ada mempoenjal ambekan dan toedjoean mengoembara ka ampat pendjoeroe laoetan, oentoek meloeasken pengliatan maoepoen menambaken pendengeran. Moestail sekali aken tjoema moesti tinggal tersekep atawa dikerem dalem roema. Kemoedian, hareplah djoega ajahkoe ampoenja bantoean soeara, soepaja dapet melinjapken iboe ampoenja kesangsian apa-apa.

Soen Tjho manggoetin kepala menjataken rasa setoedjoe atas perbilangannja sang poe-tra, begitoe kemoedian ini ajah dan anak sigra djoega bersama melangka masoek ka roeangan blakang dan ketemoeken Jan Tan Kiong Tjoe jang lagi berdoedoek sendirian di sitoe.

,,Anak kita, Soen Pin," demikian Soen Tjho telah memboeka bitjara lebi doeloe, ada niatan ini hari djoega sigra brangkat ka Hoen Bong San pada tempatnja Kwi Kok Stanseng oentoek menoentoet ilmoe kebisaan, dari itoe dia sekarang dateng me-ngadep boeat mengasi slamet tinggal."

„Ach," berkata Jan Tan Kiong Tjoe de -24-

ngen kisoetken djidatnja, seperti anakkoe jang beroemoer masi begini ketjil, toch lebi baek tinggal bladjar sadja di dalem roema. perloe apa sampe moesti berpisaän dari orang toea dan berpergian begitoe djaoe?"

,,Tinggal bladjar dalem roema, bisa di-harep apa?" menegesken Soen Pin dengen setjara hormat, „laginja djoestroe dalem ke-radjaän ada kekoerangan mantri jang bidjak-sana, atawa achli-achli jang tjakep, lebi poela perloenja aken sesoeatoe rajat dari Jan Kok moesti mejakinken itoe berbagi-bagi ilmoe kebisaän; sedeng djika tiada maoe menoen-toet ilmoe sedari sekarang, maoe toenggoe sampe kapan poela."

Itoe waktoe, sebrapa bisa Kiong Tjoe masi djoega hendak tjoba merintangin maksoed-nja sang poetra, tetapi kapan itoe semoea ternjata tiada membri hasil, apabolehboeat Jan Tan Kiong Tjoe poen mengasiken itoe perkenan, seraja memesen, katanja:

,,Kaloe begitoe, anakkoe, di sepandjang perdjalanan kaoe haroes bisa berlakoe ati-ati dalem segala apa, sedeng sebrapa bisa kaoe moesti tjoba dan berdaja boeat balik pое-lang lebi lekas, agar tiada bikin akoe moesti mengharep-harep poelangmoe dalem tempo terlaloe lama."

- 25 -

Seabisnja mendenger begitoe, dengen amat bergoembira Soen Pin segra boeroe-boeroe pergi bebena.
Besok harinja,Ssoen Pin soeda mengadep ajah dan iboenja boeat membri slamet tinggal, begitoe djoega pada iapoenja kedoea soedara toea, aken kemoedian dengen menenteng boengkoesan pakean, lantas ia berdjalan keloear dari pintoe kota Hoe Tjioe Shia dan langsoengken perdjalanannja \oentoek pergi menoentoet ilmoe.
Sjahdan ditjeritaken di kota Ek Liang, radja Gwi Wie Ong ada mempoenjai eorang Sin Siang jang bernama The An Peng; siapa pada itoe hari sepoelangnja dari persidangan pagi di keradjaan, ada djalan liwat di straat Goe Thauw Kaj. Itoe waktoe, djoestroe orang berada di moesim Tang, jang keadaan oedara ada amat sedjoek, maka di tenga straat antara aer dan barang tjaer telah djadi bekoe, saling teradoek mendjadiken ijs begitoe roepa dan berkeping-kepingan.
Tiada kira, selagi enak berdjalan, sang koeda jang ditoenggang oleh The An Peng, mendadak terpleset djato bahwa litjinnja oentoeng dak cerpleset djato bahwa litjinnja ontoeng tjoema kaki depannja sadja, sedeng -26-

kaki blakang masi bisa berdiri djedjek, mem-bikin djoega itoe Sin Siang jang termoelia dari negri Gwi Kok, oeroeng djato djoem-palitan ka atas tana, ketjoeali hanja mene- rima sedikit kekagetan.

lapoenja pengikoet pengikoet itoed säät soeda lantas madjoe memboeroe dengen tje-pet, sama-sama menoentoen pada madjikan-nja, serta bantoe djoega boeat kasi bangoen itoe koeda. Berbareng itoe, An Peng djadi timboel kemarahannja, lantas prenta iapoénja pengikoet, boleh sigra hadepin sekalian pen-doedoek-pendoedoek jang beroema di deket sitoe.

Ini sekean rajat negri koetika soeda di bawa mengadep, rata-rata laloe soeda ber-loetoet di depan koeda.d

„Hei" membentak An Peng dengen soeara keren, begimana kaoeorang boleh begitoe sembrono, menjirem sembarangan aer dan barang tjaer jang mengandoeng mi-njak sampe penoe satoe straated tomb rision

„Aken tetapi," saoetnja sekalian orang. „inilah boekan menjangkoet kitaorang poenja oeroesan, hanja adalah dari bengkeltjele-pannja Bang Heng jang saben-saben soeka memboeang aer dan laen-laennja di tenga straat semaoe-maoenja sadja, maskipoen boe-27-

kan satoe-doea kali kitaorang perna mem-peringetin padanja, en toch dia selaloe ting-gal membandel."

Apabila mendapet int ketrangan, An Peng poen laloe titah orangnja sigra menangkep pada Bang Heng terseboet dan briken per-senan doeapoeloe rotan besar, baroe ke-moedian la itoe dilepasken pergi dengen meesti menanggoeng kesakitan tiada tertata.

Bang Heng poenja anak lelaki ternama Bang Koan, ada seorang beradat kedjem dan brangasan sekali, meliat ajahnja kena dipoekoel oleh orang-orangnja The An Peng. sekoetika mana timboellah iapoenja napsoe jang berapi, dengen tiada banjak bitjara, la lantas mengambil seboeah toja pendek, han-tem kalang-kaboet pada itoe bilang blas goe-tji-goetji aer tjelepan, sehingga anteronja djadi antjoer berantakan.

Iboenja Bang Koan waktoe memboeroe dan tjoba tarik sang poetra, seraja berkata:

,,Ach, kaoe edan brangkali? Ini toch ada perabotan boeat kitaorang mentjari peng-hasilan, begimana kaloe kaoe bikin petja serta sama apa kita nanti menoentoet pengi-doepan sehari-hari."

,,Och" kata Bang Koan, „kapan ajahkoe int hart sampe menampak kehinaän begitoe -28-

roepa dari The An Peng, adalah semoea tersebab ini sekean goetji tjelepan jang me-nerbitken bintjana. Kaloe sadja kita tiada mengcesahaken bengkel tjelepan, moestail sekali ada itoe aer dan barang tjaer jang membasaken serta mengotorken straat besar. Tetapi, ach, iboel Sampe kapantah ini per-moesoean atawa sakit hati kita, bakal bisa terbales-himpas?"

,,Diam, anakkoe, soedalah l" memboedjoek poela sang iboe, kita sekalian toch ada teritoeng rajat-negri jang berada di bawah kekoeasaännja. Apabolehboeat, kita moesti tahan hati dan manda sadja trima ini ma-tjem perlakoean, tiadalah moesti seperti kaoe-poenja adat brangasan jang zonder pikir te-lah hantem antjoer sendiri poenja goetji-goetji tjelepan, sedeng kita toch boleh ber-lakoe lebi ati-ati, aken di laen kalinja tiada lagi memboeang segala aer kotoran di tenga straat dan abis perkara !"

„Aken tetapi, iboe, begimana djoega," kata lagi Bang Koan, sesoeda mengalamin perkara tra- enak di hari ini, biarlah bisa memboedjoek ajah boeat selandjoetnja dja-ngan lagi memboeka ini matjem bengkel tjelepan, jang semata-mata memperingetin kita atas ini kehinaän. Sedeng akoe sendiri, -29-

iboe, sekarang djoega mage bebena pakean-pakeankoe, boeat lantas brangkat menoedjoe ka goenoeng Hoen Bong San, goa Tjoet Liam Tong, di tempatoja Koei Kok: Sianseng, memoehoen dia soeka trima dirikoe sebagi moerid dan toeroenin berbagi-bagi ilmoe kebisaan, teroetama soeal peprangan atawa ketjakepan memimpin pasoekan, agar di laen hari, kapan satoe waktoe moedjoer bisa per-olehken soeatoe pangkat dalem keradjaän, atawa bisa memegang sematjem kekoeasaan atas pasoekan negri, nistjajalah akoe nanti sedikitnja bisa adaken kesempetan oentoek membales ini permoesoean terhadep The An Peng."

Begitoelah kemoedian, seabisnja bebena Bang Koan laloe membri slamet tinggal ka-pada ajah dan iboenja, laloe dengen menen-teng itoe boengkoesan, ia meninggalken kota Ek Liang Shia, langsoeng berdjalan teroes menoedjoe ka depan zonder brentinja.

Tapi koetika telah melakoeken perdjalanan sekean paal, la moelai rasaken tjape dan kaki sedikit kakoe, laloe ia dateng ka sampingnja satoe poehoen besar di tepi djalanan, dengen niatan hendak mengaso di bawah poehoen itoe boeat melepasken tjape-lelahnja.

Baroe sadja la dateng deket, tertampak -30-

olehnja di sitoe lebi doeloe soeda ada se-orang lelaki moeda, berdoedoek atas tana dengen badannja bersenderan poehcen, sem-bari meramim matanja.

„Ha," berpikir Bang Koan dalem hatinja. orang ini ampoenja roman dan oesia, ampir sepadan dengen keadaänkoe sendiri! Apa-kah dia ini boekannja hendak pergi ka laen tempat boeat menoentoet pladjaran sebegi-mana akoe djoega?

Kemeedian ia laloe dateng menjamperin lebi deket, seraja panggil - panggil bangoen orang jang tidoer, siapa waktoe telah men-doesin, menampak seorang moeda ada ber-diri di hadepannja, ia poen sigra bangoen berbangkit, sembari membri hormat, be-gimana selaliknja

Heng Tiang ampoenja nama jang moelia, serta berasal dari negri mana ?," tanja Bang Koan.

„Ajahkoe jalah ada Jan Ong ampoenja Hoe Ma bernama Soen Tjho," saoetnja orang jang ditanja, „dan akoe adalah anak jang katiga bernama Soen Pin."

„Oh," kata Bang Koan seraja membri hormat poela, maafkenlah kaloedrakoe baroesan soeda berlakoe koerang hormat dan apakah akoe boleh menanja lagi, ka -31-

mana Heng Tiang sekarang hendak pergi?"

,,Lagi menoedjoe ka Hoen Bong San, goa Tjoei Liam Tong, di tempatnja Kwi Kok Sianseng, bermaksoed hendak pladjarin ilmoe kebisaan," demikian djawab poela itoe orang jang memang boekan laen dari Soen Pin, sebaliknja Heng Tiang ini ampoenja nama jang termoelia dan tinggal di negri mana?"

„Namakoe Bang Koan, berasal dari negri Gwi," djawabnja, „djoega bermaksoed men-tjari kepandean ka goenoeng Hoen Bong San kapada Kwi Kok Sianseng."

-,,Kaloe begitoe, baek sekali. Doea orang dari tempat berlaenan, tapi sama mempoе-njai seroepa toedjoean, laginja tiada kira bisa bertemoe di tenga djalan, sesoenggoe-nja haroes dibilang ada soeatoe djodo jang amat langkal Kaloe sadja Heng Tiang tiada boeat tjelahan, baeklah kita berdoea toe-teep ini pertemoean dengen satoe peng-angkatan soedara, agar soepaja bisa men-djadi lebi rapet dan lebi kekel kitapoenja pergaoelan."

-,,Aken tetapi, Heng Tiang satoe Kong-tjoe dari toeroenan bangsawan, sedeng akoe tiada lebi dari pendoedoek biasa golongan hina-dina, tjara begimana brani berendengin -32-

diri dalem satoe tingkatan jang bersamaan?"

-,,Oh, inilah ada soeatoe oetjapan jang keterlaloean Djanganlah Heng Tiang ter-laloe merendahken diri sampe begitoe roepa. Di depan ini, district Tjoe Sian Tjin, di mana kitaorang boleh membeli sekedarnja tjoekoep barang-barang keperloean semba-jang; kemoedian di bawah kesaksiannja la-ngit dan boemi, baeklah kitaorang mendja lanken itoe oepatjara mengangkat soedara, dengen jang lebi toea terakoeh sebagi enko, samentara jang moedaan perna ade, baroe-lah dengen begitoe, bisa menjoekoepin apa jang dibilang...persoedaraan" dalem oedjoed jang sedjati."

-,,Baeklah kajce begitoe, Siauw Te ten-toe tiada aken menampik poela."

Seabisnja berkata-kata, kedoea orang moeda ini laloe masing-masing menenteng kombali boengkoesannja, teroes berdjalan manoedjoe ka Tjoe Sian Tjin; di mana ia-orang telah membeli selengkepnja barang keperloean sembajang, oepama lilin hioswa dan laen laen sebaginja, kemoedian laloe dateng ka soeatoe lapangan di loearnja dis-trict boeat langsoengken itoe oepatjara me-ngangkat soedara.

Begitoelah, sesoedanja pasang lilin dan -33-

hio, Bang Koan laloe membilang katanja:

„Toako ada teritoeng jang perna tcea, ha-replah soeka terlebi doeloe mengangkat soempa."

Soen Pin poen laloe mengadep ka langit, sembari berloetoet ia memoedja katanja:

,,Bahoea Soan Pin, orang berasal dari ne-gri Jan. sewaktoe djalan liwat negri Gwi. kebetoelan berpapasan dengen Bong Koan, oleh kerna bersatoe pikiran dan haloean, makanja laloe mengangkat soedara aken ke-moedian bersama-sama pergi ka Hoen Bang San boeat menoentoet ilmoe pada Kwi Kok Sianseng. Bersama ini menerangken bahoea di laen harinja, djika salah satoe mendapet-ken kitab jang berharga, haroeslah jang laen poen boleh toeroet membatja; djika salah satoe perolehken ilmoe kebisaän jang ber-goena, jang laen djoega haroes boleh toe-roet mempladjarin. Sebaliknja bila ada jang berhati tjoerang, jang meloeloe oetamaken keoentoengan sendiri, biarlah atas kesaksian-nja langit dan boemi, Soen Pin ridlah trima koetoekan boeat selamanja tertjipta djadi binatang."

Seabisnja Soen Pin mengangkat soempah. Bang Koan poen apabolehboeat lantas djoega melakoeken sebegimana apa jang itoe kawan -34-

telah berboeat, sembari mengoetjap katanja:

,,Bahoea Bang Koan, berasal dari negri Gwi, di perdjalanan kebetoelan berdjoempa dengen Soen Pin, satoe sama laen setoedjoe betoel aken mengangkat soedara, boeat ber-sama-sama menoedjoe ka Hoen Bong San, menoentoet ilmoe pada Kwi Kok Sianseng, Djika dapetken kitab jang berharga, haroes-lah terbatja dan diketahoei bersama-sama, kaloe perolehken sematjem ilmoe kebisaän. jang satoe wadjib menoeroenken djoega pada jang laen. Apabila ada mengandoeng hati jang tjoerang, biarlah tiada bisa slamet poelang ka kampoeng sendiri, sewaktoe ma-Jem djalan liwatin Ma Leng To, terbinasa oleh riboean anak pana, sedeng mait terbagi antara toedjoe negri."

Sesoeda itoe oepatjara persoempahan ber-achir, kedoea orang itoe laloe saling sodja-kwi sampe delapan kalı, dengen Soen Pin mendjadi pe na enko dan Bang Kean per-na ade.

,,Toako," kata Bang Koan kemoedian, sesoedanja kace dan akoe mengangkat soe-dara, bolehlah tjampoerken sadja mendjadi satoe, kita berdoea ampoenja boengkoesan. soepaja Siauw Te sendiri nanti jang bawa."

Soen Pin djoega menoeroet sadja dan -35-

begitoelah itoe kedoea boengkoesan lantas ditjampoer djadi satoe, kemoedian jaorang laloe meneroesken perdjalanannja dengen Bang Koan jang memondong itoe boeng-koesan di poendaknja.

Sepandjang djalan, sambil bertindak Bang Koan dalem hatinja adalah teroes berpikir-pikir begitoe asik, achirnja ia poen bisa djoega dapetken seroepa akalan.

Demikian selagi enak berdjalan, Bang Koan belaga djato terpleset dengen sekoenjoeng-koenjoeng, hingga membikin itoe boeng-koesan terlempar begitoe roepa di atas tana, berbareng la merinti rinti, katanja:

„Adoeh! Toako, tjilaka betoell Kenapa boleh begitoe?

Soen Pin tiada mengetahoet djikaloe itoe ada poera-poera belaka, lantas boeroe-boe-rce menanja:

„Kenapa, Hian Te? Begimana boleh djadi begini?

Inilah boleh djadi, Siauw Te rasa, oleh kerna selamanja belon taoe memikoel barang, maka sekarang baroe sadja memondong ini boengkoesan besar, lantas merasaken sekoe-djoer badan ampoenja toelang-toelang pada lemes dan sakit boekan maen."

„Kaloe begitoe," kata Soen Pin,,,hajo -36-

pergi ka depan ini mentjari seboeah roema penginepan boeat mengaso semaleman dan besok pagi baroe meneroesken poela per-djalanan kita."

Berbareng dengen berkata begitoe, satoe tangannja ia bantoe toentoen pada sang ade angkat, sedeng tangannja jang laen, adalah memegang itoe boengkoesan jang dipang-goel di poendaknja, sembari berdjalan teroes ka depan boeat mentjari tempat menginep.

Apabila iaorang soeda menginep sema-leman di sitoe, paginja dari hari kadoea, marika lantas meneroesken kombali perdja-lanannja. las bois Dohsin at greindrad

Soen Pin jang djoedjoer dan merasa ke-sian pada itoe ade angkat sebegimana ke-djadian kemaren, dengen tiada banjak rewel soeda panggoel sadja itoe boengkoesan di poendaknja, laloe berdjalan di depan. sedeng Bang Koan dengen bisa lenggang leloeasa ada mengikoetin dari blakang. hatinja merasa girang bahoea tapoenja akalan jang tjerdik ternjata telah berhasil bagoes.

Tjara demikian marika landjoetken per-djalanannja, tetapi belon berselang lama, ia-orang sampe di soeatoe goenoeng jang tinggi, atas mana terdapet toemboe soeboer ber-bagi-bagi poehoen besar dan dketjil, me-37-

roepaken seolah-olah soeatoe oetan rimba jang lebat, dengen tiada sekali kedapetan ada djedjak orang jang laloe-lintas, soenji-senjap dan amat menjeremken.

Keadaan mana, telah menerbitken Pang Koan ampoenja ketakoetan, kombali dalem hatinja berpikir:

„Goenoeng jang loeas dan boekit jang tinggi, tentoe sekali bisa kedapetan banjak matjan atawa binatang boeas laennja, samentara akoe jang berdjalan di blakang, kaloe sadja betoel-betoel mendadak kedatengan bahaja, begimanalah baeknja?”

Sekoetika itoe, ia dapetken poela seroepa djalan jang baek boeat ia, maka ia lantas membilang:

„Oh, Toako, djalanan banjak roempoet-roempoet jang lebat serta masi kebasaän emboen, tra-enak sekali oentoek perdjalanan, apalagi boeat orang jang membawa barang berat; dari itoe biarlah Siauw Te melantjangin djalan di depan, sebagi satoe pemboeka djalan.”

Berbareng dengen ini perkataän, Bang Koan keliatan soeda ambil djalan di seblah depan, tetapi baroe berdjalan poela bebrapa tindakan, sekoenjoeng-koenjoeng dari antara pepoehoenan jang lebat, mendadak tertampak melontjat keloear satoe ekor matjan loerik jang roepanja begitoe boeas, dengen pentangken besar moeloetnja, serta mentjak dengen koekoenja jang sedia boeat menjakar, menggeroeng-geroeng mirip lagi hendak menerkam pada Bang Koan, membikin ini orang moeda boekan alang-kepalang terkedjoetnja dan dengen soeara bergoe meteran, ia mendjerit keras:

„Hu, Toako! Toeloeng !...... Lekasantoeloeng padakoe!.....”

Soen Pin poen tjepet memboeroe ka depan dan di sitoe ia dapet liat lagi mendatengin saekor matjan besar, boeroe - boeroe ia lantas letakin boengkoesannja di atas tana, kemoedian laloe mendeketin ka depan, seraja mendjoera di meekanja itoe binatang boeas, ia berkata setjara amat hormat:

„Ha, enko matjan! Akoe, Soen Pin, bersama Bang Koan hendak lagi menoedjoe ka Hoen Bong San boeat djoempaken Kwi Kok Sianseng dan ingin menoentoet ilmoe kebi- saän; maka soedilah apa kiranja kaoe oendjoekin prikemoerahan mengasi liwat pada kita berdoea.”

Sang matjan apabila mendenger perbilangannja Soen Pin, lantas mendelikin sepasang mata kegoesaran jang ditoedjoein -39-

begitoe roepa terhadep Bang Koan, hingga membikin siapa djadi ketakoetan setenga mati, aken kemoedian dengen goegoep dan zonder perdoeliken laennja, sigra mandjat naek begitoe tjepet ka atasnja seborah poehoen besar di samping paling deket, di mana ia lagi berada.

Matjan itoe seperti orang jang lagi menaro dendeman hati pada Bang Koan, agaknja sengadja mendesek teroes dengen tinggal meringkoek di betoelan bawah poehoen terseboet. Dan tentoe sadja keadaan mana semingkin-mingkin menimboelken ketakoetannja Bang Koan, jang achirnja kepaksa berkaok dari atas poehoen dengen soeara keras, katanja:

„Och, Toako, kitaorang jang sama-sama satoe perdjalanan, koedoe djangan meninggalken kawan, hanja tjobalah sebrapa bisa menoeloeng padakoe...... djangan sampe binasa di ini tempat.”

„Enko matjan!” kata poela Soen Pin terhadep itoe binatang, „ketahoeilah jang lagi berada di atas poehoen, adalah soedarakoe sendiri, Bang Koan, soekalah kaoe oendjoekin lagi satoe kali kemoerahan hati, agar dia bisa toeroen ka bawah boeat sama-sama akoe melandjoetin perdjalanan.” -40-

Betoel seperti orang mengarti bitjara, saät mana sang matjan dengen menggoleng-golengken kepala dan menggojang-gojang boentoet, berdjalan pergi pelahan-pelahan sebentar poela ka djoeroesan rimba, aken terlinjap dari pemandengan orang.

Djikaloe sang matjan soeda berlaloe djaoe, baroelah Bang Koan brani toeroen ka bawah dengen hati lega.

Kiranja matjan tadi boekanlah ada binatang sembarangan, hanja adalah matjan sakti, piaraännja Kwi Kok Sianseng! Kedatengannja kemari, jalah djoega dengen membawa titahnja sang goeroe, oentoek menjoba serta mengoedji begimana adanja batin dan isi-peroetnja itoe kedoea pemoeda.

Samentara itoe, meliat Bang Koan soeda toeroen, Seen Pin lantas sadja membilang:

„Ja, sesoengggoenja di ini goenoeng bisa sekali moentjoel banjak bahaja dan rintangan jang tiada terdoega, maka itoe, kitaorang tiada boleh berajal-ajalan lagi. Hajo, mari lekas toeroen ka bawah.”

Demikianlah, kedoea soedara ini lantas boeroe boeroe toeroen ka bawah goenoeng, tapi di sitoe kombali iaorang moesti mengadepin rintangan, oleh kerna perdjalanannja terpegat oleh soeatoe soengi jang amat da-41-

lem, dengen sama sekali tiada terdapet djem-batan centoek menjebrang, ketjoeali di sana ada terdapet melintang soeatoe kajoe jang toenggal, seolah-olah meroepaken djembatan.

Meliat begini, Bang Koan djadi amat ke-der, sembari berkata:

,,Toako l Moestail sekali kitaorang aken bisa sebrangin ini satoe djembatan dari kajoe toenggal?"

Soen Pin djoega toeroet hadepin kesoe-keran dan moendoer-madjoe boeat lantas menjebrang, tapi selagi ia poeter otak boeat tjari djalan begimana baeknja, tiba-tiba ke-liatan mendatengin seorang botja pertapaan jang memikoel doea boeah krandjang.pe-lahan-pelahan melintasin itoe djembatan serta dateng di sebrang sini.

Soen Pin tjepet letakin lapoenja boeng-koesan di satoe samping, kémoedian sampe-rin ka hadepannja si botja pertapaän, sem-bari menanja dengen lakoe hormat:

,,Minta tanja sedikit, enko tjilik 1 Kitaorang maoe pergi ka Hoen Bong San mendjoem-paken Kwi Kok Sianseng, apakah bisa di-dapetken djalanan laen dari cini satoe ?"

Och, djangan ketjil hati," saoetnja sang botja, laen djalanan tiada ada poelal Ke-tahoeilah, ini tempat biasa diseboet Tok Bok -42-

Kio, Gan Tjhioe Kan, jalah djalan satoe-satoenja boeat bisa sampeken Hoen Bong San. Aken tetapi, Dji Wie sendiri moestinja tiada nanti bisa melintasin ini djembatan. kaloe sadja kaoeorang maoe persenin akoe sedikit oewang, akoe aken boleh membawa Dji Wie menjebrangin soengi dengen slamet, sebegimana baroesan akoe soeda liwat."eld Mendenger begitoe, dengen girang Soen Pin laloe merogo keloear doeapoeloe Boen doeit tembaga, trimaken pada si botja, jang begitoe soeda menerima baek, sigra djoega ia menanja:

,,Dan, antara Djie Wie ini, siapakah jang perna toea."

,,Jalah akoe, sedeng dia ini ada perna adekoe."

Bang Koan jang memangnja berada di samping, waktoė mendenger begitoe lantas sadja berkata zonder sabaranabed sh

„Ach, kaoe toch boleh trima sadja oе-wang persenan dan lantas bawa skitaorang meliwatin ini djembatan. Abis perkaral Sa-mentara soeal toea-moeda, perloe apa kaoe moesti tjari taolajbanodisqab

,,Hal Hal" ketawa si anak pertapaan sem-bari berkata lebi djaoe,,,kaloe sadja akoe perloeken menanja mana jang toea dan mana -43-

jang moeda, itoepoen ada poenjai soeatoe sebab, jalah menoeroet adat loemrahnja kita di sini. jang perna toea, selaloe boleh ber-doedoek dalem krandjang bagian depan. se-deng jang moedaän koedoe berdoedoek da-lem krandjang bagian blakang. Dengen be-gini, baroe akoe nanti pikoel serta bawa menjebrangin ini soengi.nsterhag saanm

Begitoe mendenger ini perkataan, Bang Koan berpikir seorang dirt, bahoea djika berdoedoek di krandjang jang depan, apa-bila djoestroe hadepin kegontjangan sedikit keras atawa miring begitoe roepa, orang toch masi bisa dapet kesempetan aken me-rembet sang tali, sedeng bila betoel-betoel terdjato ka bawah, sedikitnja mast ada ha-repan boeat keboeroe ditoeloeng; sebaliknja kaloe berdoedoek di krandjang jang blakang, boekan sadja tiada gampang bisa merembet tali, tapi djoega bila sampe djato ka bawah, siapa sadja pasti tiada aken dapet meliat, djangan kata boeat keboeroe membri per-toeloengan.

Abis berpikir begitoe, dengen tjepet Bang Koan laloe membilang pada si botja:

,,Oh. botja tjılık, kaoe haroes taoe, bahoea akoe ini sedari ketjil ada mempoenjai pem-bawaan terlaloe pengetjoet serra tiada ber-44-

njali sama sekali; maka akoe perloe minta, biarlah kaoe soeka kasi sadja akoe berdoe-doek pada krandjang jang di moeka."

„Kaloe begitoe, baeklahl" kata si botja, „ini kali maoe djoega akoe iringin kehen-dakanmoe, atawa kaoe boleh berdoedoek di krandjang moeka, sedeng enkomoe pada krandjang blakang. Aken tetapi, Dji Wie moesti perhatiken betoel-betoel, samentara masi berada dalem krandjang, djangan sekali-kali melekin mata!"

Kedoea pemoeda itoe trima baek ini pe-senan dengen memanggoetin kepalanja ma-sing-masing.

-

BOLEH MENJITJIL:

BOEKOE TJERITA „JO KEE TJIANG" (Panglima Familie Jo).

Satoe tjerita penoe hikajat peprangan, dalem mana ada ditoetoerken seloeasnja tentang perdjalanannja Panglima Perang familie Jo jang gaga perkasa, dari Jo Leng Kong sampe pada Jo Lak Saij dan berachir hingga Jo Tjong Po.

16 djilid tamat (vrij ongkos) tjoema f 5.75

Oewang moeka (dikirim bersama pesenan) f 2.-Saben boelan berikoet (5 x tjitjilan) à f 0.75

Pembelian contant dapet potongan 20 pGt.

Uitgeversmij... SEMANGAT" - Djombang. II. Pek Lok Sian menghantem Bang Koan dengen ijs bekoe. Kwi Kok Tjoe menghadiaken Soen Pin kitab Thian Sie palsoe

Tetekala Soen Pin dan Bang Koan soeda berdoedoek dalem krandjang itoe dengen Soen Pin di blakang, sedeng Bang Koan di moeka, sigra djoega sang botja pertapaän laloe memikoel di poendaknja dan langsoeng berdjalan melintasin djembatan Tok Bok Kio. Aken tetapi, waktoe sampe di tenga - te nganja djembatan, si botja sengadja bikin bebrapa poeteran dengen lapoenja pikoelan, hingga itoe krandjang tentoe sadja dirasaken bergontjang keras, Soen Pin sama sekali tiada perna kaget maoepoen takoet, tapi Bang Koan sebaliknja ketakoetan setenga mati, kedoea tangannja meraba dan meme-gang kentjeng talinja krandjang, serta ber-oelang-oelang ia memanggil katanja:pb

,,Eh, enko tjilik! Harep memikoel lebi ati-ati, soepaja akoe tiada mati bahna ke-takoetan."

Djangan koeatir, tiada apal" saoet itoe botja pertapaan, „doedoek sadja dengen anteng di sitoe sambil meremin kedoea mata. Sebaliknja kaloe sadja kaoe tjoba memboeka -46-

mata, kaoe pasti aken sigra djato ketjegoer di dalem soengi ini, dengen tiada aken bisa ketoeloengan poela. Toki poled

Bang Koen semingkin menoetoep serapet-rapetnja lapoenja sepasang mata, tapi sang hati ada dirasaken melontjat - lontjat pergi-dateng tiada brentinja.

„Ha, ini anak ketjil sesoenggoenja tiada taoe adat," pikir lagi Bang Koan dalem ha-tinja, nanti kaloe soeda meliwatin ini djem-batan, akoe boleh kasi sedikit hadjaran pa-danja, soepaja poeas rasa panasarankoe."

Sebentar lagi, orang poen telah mela-loeïn itoe djembatan, di mana si botja lan-tas meletakin poela pikoelannja atas tana, seraja memanggil katanja:

„Na, sekarang soeda sampel Silahken Djt Wie boleh memboeka mata."

..Soen Pin bersama Bang Koan dengen masi meremin mata lantas toeroen dari kran-djang, memboeka matanja sembari meman-deng di sekiter mana; heran, di sini marika sama sekali tiada menampak poela si botja pertapaän bersama pikoelan dan krandjang-nja.

Pembatja, ketahoeilah, itoe anak pertapaån sebenernja salah satoe moerid dari Kwi Kok Sianseng jang biasa dikenal sebagi Hoen -47-

Hiang Tong Tjoe dan atas titahnja sang goeroe, ia sengadja dateng kemari boeat menjoba serta menjelidiki hati dan boedi-pekertinja ini kedoea pemoeda

Terang sekali di sini soeda terdjadi per-kara jang amat gaib dan langka, atawa lebi betoel dia itoe moestinja ada satoe Sian Tong jang telak membawa kita menjebrangin ini djembatan," berkata Soen Pin kemoedian, ..maka itoe, tiada boleh tiada kita wadjib berloetoet di sini boeat hatoerken trima-kasi."

Bang Koan tiada membanta, hanja laloe bersama Soen Pin laorang djatoken dirt berloetoet di tana, mengadep ka langit dan bersodja bebrapa kali. Sesoeda itoe, baroe-lah taorang melandjoetken poela perdjalan-annja dan koetika kombali telah meliwatin sekean hari, sampelah marika di goenoeng Hoen Bong San.

Djkaloe marika toedjoeken pemandeng-annja memperhatiken keadaannja goenoeng, marika dapetken sepandjang goenoeng toem-boe banjak pepoehoenan jang gaib - gaib, oetan-rimba jang melalat-melilit, batoe-batoe goenoeng oleh kemaoean alam terbantoe tenaga manoesia, meroepaken tembok din-ding jang angker di kedoea samping djalan-48-

an; samentara boekit boekit jang aneh ampir terdapet sana-sini, di mana tertampak ber-terbangan pergi dateng berbagi - bagi boe-roeng jang djarang diketemoeken teroetama soearanja boeroeng bango memanggil-mang-gil kedengeran saling saoetan tiada poe-toesnja di antara pepoehoenan bamboe jang lebat atawa kembang-kembang jang indah; hingga maskipoen ini bilangan masi termasoek bagian doenia, en toch bisa membri peng-rasaan seolah-olah orang berada di sorga.

Koetika kedoea orang ini sampe di de-pannja goa, marika dapetken pintoe goa lagi terkantjing rapet. Atas pintoe ada melintang satoe merk dari batoe jang teroekir anem hoeroef besar, berboenji: „Hoen Bong San Tjoei Liam Tong."

Di sini, marika berdoea tinggal berdiri terlongong-longong sampe sekoetika lama, atawa sebentar djalan moendar-mandir de-ngen pikiran bersangsi. Achirnja kemoedian, tiba-tiba ada keliatan seorang toekang kajoe lagi djalan liwatin depan goa; Soen Pin sigra menjamperin sembari menanja dengen se-tjara hormat:

,,Oh, enko toekang kajoe, adakah di sini betoel goanja Kwi Kok Sianseng?"

,,Betoel sekali," saoet si toekang kajoe, -49-

dan Dji Wie menanja ada dengen keper-loean apa ?"

Kita berdoea dateng dari tempat djace. lantaran mendenger Sianseng ampoenja nama jang tersoehoer," djawab lagi Soen Pin, maka sengadja dateng kemari oentoek pla-djarin ilmoe kebisaän."

Bagoes l'" kata poela si toekang kajoe: Aken tetapi, Dji Wie koedoe taoe, bahoea djıkaloe hendak djoempaken Sian Soe, orang moesti mempoenjai niatan jang toeloes serta hati jang soetji, meminta dengen sodja-kwi sampe ini pintoe goa bisa terboeka sendiri-nja, baroelah bisa didjoempaken."

Dan, brapa kali moesti bersodja-kwi, baroe ini pintoe mace terboeka?" tanja Bang Koan.

Je Kapan memangnja mempoenjai hati jang bersoedjoed betoel-betoel, satoe kali sadja berloetoet terkadang lantas bisa terboeka," djawab lagi itoe toekang kajoe, tetapi se-baliknja bila hati tiada bersoedjoed, biar-poen sampe stenga atawa satoe taon, belon tentoe djoega ini pintoe maoe terboeka."

Abis berkata begitoe, dengen mengangkat tangannja membri hormat, si toekang kajoe sigra berdjalan pergi.

Hian Te l" demikian kemoedian Soen -50-

Pin berkata pada Bang Koan, „seabis me-nempoeh poeloean soengi dan ratoesan goe-noeng. baroelah kita bisa sampe di sini, be-gimana boleh dibilang bahoza hati kita tiada bersoedjoed betoel-betoel. Maka erbiarlah kita lantas sodja-kwi mengadep ini pintoe kendati sampe brapa kali, masa kenapa?"

Berbareng dengen oetjapken perkataan jang pengabisan ini, Soen Pin keliatan soeda djatoken dırinja berloetoet di moeka pintoe; sedeng Bang Koan djoega toeroet Itoe toe-ladan, tapi melaenken boeat satoe kali sadja dan kemoedian lantas berbangkit serta ting-gal berdiri di seblah blakang, sedeng dalem hatinja berpikir :

,,Ha, masa bodo! Djika Soen Pin bisa berdjoempa, akoe djoega tentoe tetoercetan boleh bertemoe. Dari itoe perloe apa moesti tjapeken loetoet boeat berkwi berkali-kali."

Sewaktoe Soen Pin berpaling. menampak Bang Koan tinggal berdiri, lantas ia menegor katanja :

,,Ach, Hian Te, djanganlah kaoe lantas pata hati boeat int maksoed mentjari ilmoe. Marilah lekasan bersama-sama bersoedjoed teroes, agar perdjalanan kita tiada djadi ke-piran."

Mendenger begitoe, apabolehboeat Bang -51-

Koan kepaksa berloetoet poela serta berso-dja tiada brentinja.me suo tbatbaa

Begitoe, koetika sampe di waktoe tenga-harı betoel, baroelah di dalem ada kedenge-ran berboenji satoe soeara, berbareng pintoe goa poen terpentang lebar dengen sekoe-njoeng-koenjoeng, samentara dari dalem ke-liatanlah ada berdjalan keloear satoe botja pertapaän, jang lantas menanja :

„Kedatengan Dji Wie kemari, ada dengen keperloean apa?"

„Kitaorang, jalah Soen Pin dari Jan Kok dan Bang Koan dari Gwi Kok, dateng ke-mari bermaksoed hendak memoehoen ke-moerahan Kwi Kok Sian Soe boeat ditrima sebagi moerid oentoek mempladjarin sedikit ilmoe. Djikaloe soeka, hareplah toeloeng merapportken ka dalem.

Mendenger begitoe, sang botja pertapaan lantas sadja poeter badannja. langsceng ma-soek ka dalem boeat merapport.

Adapoen ini Kwi Kok Sianseng berasal orang dari djemannja Tjn Peng Kong. Ia ada orang she Tjeng bernama Lie Sie, ke-diamannja jang bermoela adalah di bilangan Tjeng Khee. Atjapkali la soeka dateng di goenoeng Hoen Bong San boeat memetik daon-daon obat, sampe achirnja ia bisa doe-52-

doek bertapa dan jakinken ilmoe boeat tlada mendjadi toea sampe selama-lamanja di da-lem seboeah lobang goenoeng jang mirip seperti kediamannja setan-iblis, maka djoega kemoedian ia perolehken itoe gelaran Kwi Kok Sianseng.

Tatkala mana, setelah mendenger rappor-tan dari moeridnja, ini orang berilmoe laloe memesen pada botja terseboet soepaja sedia-ken seboeah korsi di betoelan pintoe goa, sedeng ia sendiri sebentar aken pergi ke-loear meliar.

Itoe anak pertapaän poen sigra melakoe-ken apa jang diprenta, sedeng Kwi Kok ke-moedian djoega soeda keloear ka sitoe dan berdoedoek pada korsi jang telah diletakin betoelan pintoe goa.

„Orang jang kepingin menoentoet ilmoe." memanggil ia kemoedian, hajolah, mari da-teng madjoe lebi deket."

Soen Pin dan Bang Koan sigra djoega me-ngampirin semingkin deket dan berloetoet kembali di sitoé.

,,Hei, anak moeda kedoeanja, siapakah nama dan dateng dari mana?.

b,,Te Tjoe, Soen Pin, berasal dari Jan Kok," saoetnja Soen Pin jang kemoedtan sembari menoendjoek pada Bang Koan, ia meneroes-53-

ken bitjaranja, dia ini ada bernama Bang Koan, berasal dari negri Gwi. Kita berdoea jang bersatoe toedjoean, djoestroe bisa ber-papasan di tenga djalanan, lantas mengang-kat soedara dan sama-sama dateng kemari oentoek mendjoempaken Stan Soe. Moehoen-lah soedi ditrima atas prikemoerahan Sian Soe."

Kwi Kok tiada lantas membri penjaoetan, hanja telah mengawasin orang poenja roman begitoe roepa, dari atas kepala sampe di bawah kaki; maka ia dapetken romannja Soen Pin soenggoe tiada ketjiwa, pinggang-nja laksana biroeang. poendaknja seaken-aken matjan; toelangnja berseni kesoetjian orang pertapaān, anggotanja berbajang pem-bawaan dari dewa-dewa, sifat-sifatnja ada mengandoeng hatt boediman dan batin djoe-djoer.

Sesoeda dapet meliat teges pri-keadaan Soen Pin, laloe ia berpaling poela ka djoe-Toesan Bang Kean, maka keliatanlah ini pe-moeda mempoenjai roman tiada mengasih. Kepalanja ibarat setan, matanja seolah-olah oeler; inilah ada sifat-sifat dari satoe ma-noesia jang oemoemnja soela meloepaken boedi, memblakangin prikebedjikan, mengiri pada jang pinter, dengki kapada jang ber-54-

ilmoe; tetapi achirnja pasti bakal tiada bisa dapet kematian jang baek.

,,Ja," katanja kemøedian seabis mengamat-amatin orang poenja roman, „Soen Pin boleh sekali ditrima boeat bladjar ilmoe kepandean di sini, tetapi Bong Koan tiada bisa ditrima, oleh kerna dia sendiri tiada poenja pokok-dasar boeat bladjar, maka lebi baek lantas poelang sadja sekarang djoega.

,,Oh, Soe Hoel" memoehoen Soen Pin dengen sanget, adalah tiada patoet sekali, bila moesti tertampak perbedaan antara doea kawan jang berdjalan sama-sama, apalagi di tenga djalan kita berdoea soeda mengang-kat soedara, jang segalanja ada melebiken dari keadaan soedara poetoesan peroet. Dji-kaloe Te Tjoe ada harepan boeat bisa bla-djar ilmoe, tentoelah Bang Koanandjoega boleh poenja itoe pengharepan. Biarlah Soe Hoe lagi sekali maoe oendjoekin kemoerahan hati boeat sekalian menerima djoega pada-nja."

,,Kaloe begitoe, baeklah!" kata poela Kwi Kok, akoe maoe tjoba lebi doeloe kaoe-orang ampoenja ketjerdikan! Kaloe sadja kaoeorang sampe bisa memboedjoek akoe keloear dari ini pintoe goa, baeklah, akoe nanti trima padanja. Aken tetapi, sebaliknja -55-

kaloe tiada bisa, bolehlah lantas soeroe Bang Koan berlaloedigind sols & anibsonis

Bang Koan termenoeng sedjoeroes lama-nja, aken kemoedian berkata dengen soeara njaring:

Soe Hoe l Di tenga awan-awan ada ke-liatan sepasang naga lagi bertaroeng. silah-ken Soe Hoe keloear meliat laiką garios

Ha! Ha!" berkara Kwi Kok dengen ber-senjoem, sekarang ini djoestroe di wak-toenja moesim dingin, mana bisa ada naga jang dateng mengoendjoekin roepanja?"

Soe Hoe l membilang lagi Bang Koan, Lie Lo Koen dari Lam Thian Boen sedeng mendatengin kemari seb

Ha! Lebi-lebi moestail," kata itoe orang berilmoe. ,,Lie Lo Koen toch baroesan ber-laloe dari sini, begimana sekarang dia bisa dateng kombali ?"

„Kaloe begitoe," achirnja membilang Bang Koan dengen kepoetoesan akal,..biarlah Te Tjoe nanti njalaken api di blakangnja Soe Hoe poenja korsi, jang lantaran koeatir ke-bakar, nistjajalah Soe Hoe kepaksa keloear

..Bagoes!" berkata lebi djace sang dewa. boeat samentara boleh dianggep bahoea inilah ada teritoeng kaoepoenja salah satoe -56-

ketjerdikan."

Kemoedian ia laloe berpaling pada Soen Pin sembari tanja adakah ia itoe mempoenjal dialan boeat tjoba boedjoek keloear padanja dari pintoe goa?

„Maaf, Soe Hoel' kata Soen Pin dengen roepa soenggoe-soenggoe, „Te Tjoe ini ada seorang paling goblok dan tiada poenja ke-tjerdikan soeatoe apa. Aken tetapi, djikaloe Soe Hoe soeka pindaken int korsi dan ber-doedoek di loear, boleh djadi djoega Te Tjoe nanti ada poenja akalan boeat seba-lıknja memboedjoek Soe Hoe masoek ka. dalem; sebab kaloe sadja Soe Hoe sekarang tinggal teroes di dalem, brangkali sampe se-oemoer idoep belon tentoe ada orang jang sanggoep minta Soe Hoe keloear sebegi-mana pertaroan ini hari."

Kwi Kok jang kepingin mengetahoei be-gimana Soen Pin poenja ketjerdikan nanti memboedjoek drinja masoek kombali dalem goa, sigra djoega prenta si botja lantas ang-kat itoe korsi pinda di loear pintoe, seraja berdoedoek dengen anteng di sitoe, me-noenggoe Soen Pin memboedjoek ia masoek kombali.

Tetapi, Soe Hoe," kata Soen Pin dengen moeka terang,,,njata sekali Te Tjoe sekarang soeda bisa membohongin Soe Hoe keloear dari ini pintoe goa."

Ach, tiada kira," kata Kwi Kok dengen ketawa seneng. ,,akoe berbalik kena didjebak olehmoe zonder merasa!"

Abis berkata begitoe, lantas ia membawa kedoea orang ini masoek ka dalem, silahken bersoedjoed di hadepannja gambaran dari marikapoenja Tjouw Soe; kemoedian memesen oleh kerna ini hari soeda liwat sore. biarlah marika lantas pergi ka kamar oentoek mengaso serta tidoer, besok hari baroe moelat dengen pladjarannja.

Mendenger ini prenta, Soen Pin dan Bang Koan poen sigra moendoer dari hadepannja sang goeroe, mengikoet itoe botja jang toendjoekin marika tempat boeat tidoernja.

Besok harinja, Kwi Kok soeda panggil da-teng Soen Pin dan Bang Koan berdoea, seraja memperingetin katanja:

„Sedari doeloe sampe sekarang ada berlakoe itoe atoeran, bahoea sesoeatoe moerid jang hendak bergoeroe, lebi doeloe haroes menanggoeng sengsara, jalah tiada boleh menampik dikasi perkerdjaän kasar, baroe kemoedian dapet menoentoet ilmoe. Dari itoe moelai ini hari, antara kaoe berdoea, setiap hari bergiliran jang satoe bladjar kitab, -58-

jang laen wadjib pergi mengambil kajoe ba-kar; oepamanja ini hari Soen Pin bladjar. adalah Bang Koan jang pergi mengambil kajoe; sedeng besoknja dateng giliran Bang Koan jang bladjar dan Soen Pin jang moesti lakoeken itoe perkerdjaän mengambil kajoe."

Kedoea soedara ini sama berdjandji nanti menoeroet betoel itoe pesenan.

„Na, kaloe begitoe, int hari boleh dimoe-dan laiken," kata lebi djaoe sang dewa, dari sebab Soen Pin ada perna toea, maka boeat hari pertama, haroeslah Soen Pin jang bladjar kitab dan Bang Koan pergi ambil kajoe."

Koetika Bang Koan soeda berlaloe boeat mendjalanken kewadjibannja, Kwi Kok Sian Soe sigra djoega mengambil sedjilid kitab, serahken pada Soen Pin, sembari memesen katanja:

Ini satoe kitab, kaoe boleh bawa dan pergi batja sendiri, sekali-kali djangan kasi laen orang toeroet liat un 910 901 soxul

Soen Pin memanggoet dan trima itoe ki-tab dengen kedoea tangannja, langsoeng bawa masoek ka dalem kamar dan mejakin-ken sendiri di sitoe; tetapi tiada kira, belon lama barselang Bang Koan poen telah pое-lang dari mengambil kajoe, atawa sesoeda-59-

nja terlebi doeloe mengadep sang goeroe, sigra ia dateng teroes di kamar, seraja me-nanja pada Soen Pin koetika baroe sadja bertemoe:

,,Oh, Toako, ini hari entah kitab apa jang goeroe telah serahken oentoek kaoe mem-pladjarin dan marilah kasiken akoe liat set bentar."

Hien Te," kata Soen Pin, itoe hart waktoe kita mengangkat soedara di Tjoe Sian Tjin, toch perna adaken persoempahan di bawah kesaksian langit dan boemi, tentang itoe soeal bahoea djika terdapet kitab haroes sama-sama membatja, begitoe djoega bila perolehken ilmoe kebisaän, haroes sama-sama toeroet mempladjarin. Maka sekarang, moes-tail sekali akoe aken ada poenja pikiran ti-ada kasi liat padamoe."

Abis berkata, dengen tiada toenggoe sam-pe orang oelangin permintaan kedoea kali, Soen Pin laloe serahken itoe kitab pada Bang Koan, jang begitoe soeda trima, laloe membatja di bawah tjahaja api pelita. Ia batja dan batja beroelang-oelang sampe se-antero isinja dapet dipahamin atawa diapalin.

Besok harinja lagi, dateng gilirannja Soen Pin jang pergi mengambil kajoe, Bang Koan bladjar boekoe. -60-

Begitoalah, sesoeda Soen Pin berlaloe, Kwi Kok poen lantas trimaken seboeah kitab pada ini moerid boeat dibawa ka kamar oentoek mempladjarin.

Waktoe Soen Pin poelang dan masoek di kamar, berkoempoel dengen: Bang Koan, lantas ja menanjaken kitab apa jang ini hari sang ade dikasi bladjar oleh goeroe marika?

,,Ach, dasaran apes," saoet Bang Koan dengen mendjoesta, ini hari kebetoelan Soe Hoe poenja sobat pertapaån ada dateng ber-koendjoengan, menjebabken kerepotan moesti sedoeh thee dan masak boeboer, djoega moesti toenggoein dan melajanin tetamoe, membikin akoe ampir seharian repot teroes-teroesan, tegimana ada kesempetan lagt oentoek jakinken kitab?"

Soen Pin pertjaja sadja itoe alesan jang dimadjoeken oleh ini soedara angkat dan begitoe selandjoetnja ampir teroes - teroesan lelakon begini teroelang. Pada setiap kali da-teng giliran Soen Pin mempladjarin kitab, setiap kali djoega waktoe malemnja Bang Koan tentoe dapet toeroet mejakinken. Aken terapi, ada laen sekali djika terh dep pada gilirannja Bang Koan membatja, oleh kerna ini soedara jang berhati tjoerang, selaloe bisa sadja menggoenaken alesan-alesan boe-61-

soek boeat tiada memperkenanken Soen Pin bisa toeroet mejakinken kitab jang lagi di-pladjarin olehnja.

Laksana anak pana terlepas dari boesoer-nja, begitoelah ada pesatnja djalan sang waktoe, hingga dengen tiada merasa kedoea pemoeda ini soeda satoe taon lamanja me-noentcet ilmoe di Hoen Bong San. Maka pada itoe satoe malem, sebelonnja naek ka atas pembaringan, Bang Koan ada membi lang pada Soen Pin:

„Ja, Toako, kitaorang soeda satoe taon bladjar di sini, agaknja perna djoega men-dapet sedikit ilmoe gaib, tapi belon ber-boekti entah bisa terpake entah tiada; dari itoe biarlah besok kita minta permisi pada Soe Hoe aken boleh sama-sama mengambil kajoe, di sitoe kita nanti tjoba-tjoba goena-ken ilmoe jang dapet dipladjarin."

Dr. Kaoepoenja perbilangan ini, Hian Te. tjotjok betoel dengen pikirankoe." djawab Soen Pin.

Besok harinja. Soen Pin dan Bang Koan laloe bersama-sama mengadep goeroenja, minta perkenan soepaja ini hari marika ber-doea boleh sama-sama toeroen goenoeng mengambil kajoe.

Tatkala sang goeroe tlada mengoendjoek -62-

keberatan soeatoe apa, iaorang berdoea si-gra djoega toergen ka bawah goenoeng dengen tjepet. Di mana, Soen Pin telah koempoelken setoempoek batoe-batoe kerjil dan atoer dengen baek sampe meroepaken satoe barisan, baroe kemoedian ia silahken Bang Koan boleh menjaksiken dan tjoba menerangken barisan apa adanja itoe?

Apabila Bang Koan abis meliat sebentar, laloe ia menjaoetan

Apa ini boekan ada barisan Tjeng Liong. Tjhoet Soei Tin ?"

,,Bener," kata poela Soen Pin, tetapi apa-kah kave sanggoep memoekoel petja?"

„Maoe petjaken, apalah soesahnja," dja-wab lagt Bang Koan jang sembari mengang-kat itoe pikoelan, menceding-noeding dari djoeroesan mana haroes dimoelai sampe ka djoeroesan mana moesti brenti, jang dengen begitoe, achirnja itoe satoe barisan Tjeng Liong Tjhoet Soel Tin, ternjata soeda bisa terpoekoel petja.

,,Bagoes. Hian Tel" berkata Soen Pin kemoedian, dan sekarang kaoe djoega bo-leh tjoba mencatoer satoe barisan boeat diliat olehkoe, adakah akoe nanti bisa kena-lin atawa tida ?"

Bang Koan tiada banjak bitjara poela, si-63

gra djoega ia moelai memoengoet batoe dan sebentar sadja ia soeda bisa merampoengken soeatoe barisan dengen serapi-rapinja. Aken tetapi, Soen Pin tiada dapet mengenalin barisan apa adanja itoe, maka ia laloe tanja ketrangan pada si soedara angkat.

..Ha, moestail Toako tiada bisa menge-nalin ini barısan," kata Bang Koan, inilah djoega ada sama seperti Tjeng Liong Tjhoet Soei Tin jang baroesan soeda diatoer oleh kaoe sendiri."

Tapi begimana djoega," membilang Soen Pin sembari gojang gojang kepala, toch sama sekali tiada ada kemiripannja." somb ..Kaloe begitoe, adalah akce jang telah mengatoer kliroe, makanja Toako tiada bisa meliat teges." berkata Bang Koan dengen pengrasaan amat girang dalem hatinja, sem-bari diam-diam berkata seorang diri: Hal Njatalah sekarang akoepoenja pladjaran soe-da tjoekoep 1 Akoe bisa mengenalin baek diapoenja barisan, sebaliknja dia sama sekali tiada dapet kenalken barisankoe. Tiadakah terang, kepandeankoe ada lebi atas dari dia ?"

Begitoelah di waktoe magrib, kedoea orang moeda int soeda balik poelang ka dalem goa, serta kemoedian dengen tiada hadepin -64-

laen kedjadian, marika sama masoek tidoer.

Di laen harinja, sang goeroe ada meme-sen pada kedoea orang itoe, katanja:

,,Akoe ini hari hendak pergi ka goenoeng Tjiong Lam San boeat menghadlirin pesta Siong Hoa Hwe, biarlah kaoe berdoea nanti bisa mengamat-amatin serta mendjaga dengen baek ini pintoe goa, sedeng pada hari ka-ampatpoeloesembilan teritoeng dari hari ini, bolehlah kaoeorang sama sama toeroen goenoeng boeat dateng menjamboet pada-koe"

Seabisnja memesen, Kwi Kok Sianseng dengen mengendrai setampoek mega jang berwarna, langsoeng melajang ka oedara dan pergi, tinggallah Soen Pin dan Bang Koan di itoe goa, jang setiap hari tentoe sadja mejakinken teroes marikapoenja pladjaran, berikoet laen-laen perkerdjaän sebegimana biasa.

Apabila sampe pada hari jang kaämpat-poeloesembilan, Soen Pin membilang pada Bang Koan:

Menoeroer Soe Hoe ampoenja pesenan, ini hari adalah djangkep pada waktoe jang ditetepken, dari itoe baeklah sekarang kita-orang sama-sama toeroen ka bawah goe-noeng boeat menjamboet." -65-

Demikian kedoea moerid ini lantas boeroe-boeroe menjediaken bebrapa matjem be-boeahan dewa, berikoet arak dewa, langsoeng bawa toeroen ka bawah goenoeng, dateng sampe ka deketnja itoe batoe Ban To Lo Tjiok. Di mana iaorang mengatoer rapi sang arak dan beboeahan atas batoe terseboet, tetapi baroe sadja teratoer beres, sekoe-njoeng-koenjoeng keliatan mendatengin sa-ekor mendjangan poeti, jang berdjalan pe-lahan-pelahan ka djoeroesan marika.

Meliat sang mendjangan poeti ada beroepa loear biasa, djarang tertampak, oleh kerna sekoedjoer badannja bertjahaja bening me-lebihi mega poeti, boeloe koelitnja begitoe bersi sama seperti emboen moesim Tjhioe. Dia dateng teroes sampe di pinggiran batoe terseboet, lantas tinggal diam zonder ber-gerak poela.

Soen Pin laloe toeangin setjawan arak penoe dan letakin di atas batoe, sang men-djangan poen sigra pentangken moeloetnja dan minoem kering itoe setjawan arak, be-gitoe beroentoen ditoeangin sampe doea tjawan poela, semoeanja djoega telah dibikin kering olehnja.

,,Ach Toakol" menjomel Bang Koan jang seselin Soen Pin, mendjangan poeti toch -66-

ada saekor binatang jang tiada bergoena. me-ngapa moesti disoegoeken arak sampe be-roentoen-roentoen?"

Kaoe kliroe, Hian Te l' membilang Soen Pin, meliat roepanja ini mendjangan ada sedemikian, berbeda amat dengen laen-laen-nja jang biasa tertampak, entah brangkali ada piaraannja salah satoe dewa."

„Itoelah moestaıl sekali!" membanta Bang Koan...mari akoe boence mati padanja, ke-moedian toch boleh digoenaken sebagi ba-rang hidangan oentoek temennja arak."

,,Astaga, Hian Te l Besar-ketjil sama-sama ada barang berdjiwa, sama-sama ada teri-toeng machloek Allah, mengapa kaoe moesti membinasaken padanja dan lagi di hati masa bisa merasa tega?"

Bang Koan tiada maoe mendenger perbi-langannja Soen Pin, hanja lantas mendjoem-poet batoe-batoe dan langsoeng menimpoek sekeras - kerasnja ka djoeroesan si mendja-ngan poeti. Binatang mana lekas dipega poeterken badannja, langsoeng ları dengen tjepet, dikedjer teroes oleh Bang Koan dari blakang, sampe kira-kira seperdjalanan ampir doea paal.

Di sitoe, sekoenjoeng koenjoeng, dalem sekedjapan mata, sang mendjangan poeti -67-

mendadak linjap dengen tra-keroean paran-nja, tapi berbareng itoe, tiba-tiba ada meng-hemboes angin santer jang tioep toeroen sekean banjak ijs-bekoe dengen keping-ke-pingan besar, mirip mengoetjoernja cedjan lebat."

Heran djoega, itoe ijs kepingan kebanjakan telah toeroen hanja pada sekiternja Bang Koan, jang menghantem sampe selebar moe-kanja djadi mateng-biroe dan timboel beng-kak-bengkak begitoe roepa, achirnja ta djato roeboeh ka tana dengen, keadaan paja sekali.

Waktoe seabisnja oedjan - saldjoe, Soen Pin lantas dateng mentjari Bang Koan dan di sitoe ia dapetken sang ade angkat, lagi menggletak di tana dengen keadaan moeka jang loeka berat. Dengen roepa bingoeng dan goegoep, apabolehboeat Soen Pin laloe angkat bangoenin serta toentoen bawa pое-lang padanja ka dalem goa, baringken de-ngen baek di atas pembaringannja.

Kemoedian ia sendiri dateng kombali ka itoe batoe To Lo Tjiok boeat menoenggoe kedatengannja sang goeroe; belon lama ber-ada di sitoe, sang mendjangan poeti soeda dateng lagi, sembari dengen terkoenjoeng-koenjoeng mengeloearken soeara sebagi ma-noesia dan membilang, katanja: -68-

„Trima kasi, Soen Sianseng. boeat kaoe-poenja soegoehan tadi! Ketahoeilah, akoe ini boekan mendjangan sembarangan, hanja adalah di atas langit ampoenja Pek Lok Taij Stan! Goeroemoe Kwi Kok, jalah ada akoe-poenja sobat karib, tapi baroesan Bang Koan tiada njana ada mengandoeng niatan djahat. hendak tjoba mengeniaja djiwakoe maka akoe kepaksa kasi toeroen ijs kepingan menghan-tem loeka moekanja. Dan kaoepoenja goe-roe, sebentar lagi bakal poelang, dia masi mempoenjai tiga djilid kitab Thian Sie, ber-ikoet delapan matjem ilmoe Toen Hwat serta Liok Kak Leng Boen; sama sekali dia masi belon perna kasi toeroen padamoe, dari itoe nanti kapan kaoe soeda berada bersama dia dalem goa, kaoe harces, mendesek pa-danja boeat minta ditoeroenken itoe ber-bagi-bagi ilmoe kesaktian soepaja kaoepoe-nja kesoedjoedan hati sekean lama ini tiada djadi pertjoema maoepoen sia-sia belaka."

„Abis berkata begitoe, dengen meroepa-ken segoeloeng angin bening, ia lantas ter-linjap dari sitoe.

Berselang sesaat poela, keliatanlah Kwi Kok soeda melajang toeroen dari oedara ka bawah dan Soen Pin poen sigra menjam-boet dengen berloetoet di tana, sembari ke— 69 — moedian menghatoerken arak dan beboeahan.

Kwi Kok dahar bebrapa bidji boeah Tho dan minoem kering setjawan arak, seraja menanja :

„Tetapi, mengapa Bang Koan tiada keliatan ada dateng bersama-sama?”

„Tadinja dia memang ada ikoet toeroen bersama-sama boeat menjamboet kedatengan Soe Hoe, tapi tiada kira baroesan sadja kena terhantem loeka oleh ijs kepingan, maka soeda balik poelang lebi doeloe di dalem goa.”

„Ja,” katanja sang goeroe, „boekankah lantaran dia soeda mengeloearkan soeara hendak makan mendjangan poeti, makanja sendiri dia moesti alamin itoe bintjana?”

Kemoedian ini goeroe dan moerid laloe bersama-sama balik poelang ka gia Tjoei Liam Tong dan begitoe sang goeroe telah berdoedoek di kedoedoekannja, Soen Pin lantas mengampirin deket, sembari membilang, katanja :

„Mendenger Soe Hoe ada poenja tiga djilid Thian Sie, berikoet ilmoe Pat Boen Toen Hoat serta Liok Kak Leng Boen, hareplah soedi ditoeroenken pada Te Tjoe.”

„Och,” kata Kwi Kok dengen manggoetmanggoetin kepalanja, ,,itoe kitab soeda lama tersimpen dengen resia betoel, tiada sembarangan orang jang boleh ditoeroenin."

Berbareng dengen in! oetjapan, Kwi Kok lantas memanggil dateng si botja pertapaan dan prenta padanja pergi mengambil bawa dateng Thian Sie termaksoed:

Menerima prenta begitoe, si anak pertapaän sigra djoega pergi memboeka peti boekoe-boekoe, keloearken sedjilid kitab dan serahin pada Soen Pin.

,,Boeat ini kitab tjoema boleh dibatja sen- diri, sekali-kali djangan kasi liat laen orang !" Demikianlah memesen sang goeroe soenggoe- soenggoe waktoe Soen Pin soeda trima kitab itoe.

Samentara Soen Pin setelah mendapet itoe kitab, ia lantas bawa masoek ka dalem ka- marnja, membatja teroes sampe malem di bawah tjahajanja api pelita.

Bermoela, waktoe Bang Koan meliat Soen Pin membatja boekoe, ia belaga seperti orang lagi tidoer njenjak, tetapi sang koeping ada di pasang betoe' boeat tmendengerin, aken seben- tar belaga mendoesin mendadak, seraja berkata:

,,Astaga, Toako! Begitoe giat membatja atawakah sekarang moelai poenja hati jang bertjabang? Waktoe bermoela di Tjoe Sian -71-

Tjin mengangkat soedara, loepakah Toako, tentang itoe persoempahan „ada kitab sama membatja ada kebisaān sama memperoleh-ken?" Aken tetapi, ini malem dengen sendi-rian diam-diam mejakinken kitab Thian Sie, apakah ini tjara tiada bertentangan kapada persoempahan lama ?"

Berbareng dengen oetjapan jang penga-bisan, Bang Koan soeda lantas mereboet itoe boekoe dan pegang di tangannja, sam-bil batja dan membatja beroelang-oelang njatalah apa jang terdapet di sitoe, meloe-loe ada sekean pengetahoean berhoeboeng dengen perdjalanan bintang-bintang serta keadaan alam; maka dengen pengrasaān gemes ia telah lepasken sang kitab dari tangannja, hingga terlempar begitoe roepa di atas djoebin dan langsoeng tidoer kom-bali dengen meremin kedoéa matanja.

Biarpoen merasa sedikit mendongkol atas itoe tingka-lakoe jang koerang bagoes. Soen Pin toch soeda memoengoet itoe kitab dan taro baek di atas medja, seraja kemoedian djoega ikoet tidoer.

Tetapi Bang Koan jang belaga tidoer, se-baliknja telah menoenggoe sampe Soen Pin poeles betoel-betoel, diam-diam ia lantas bangoen berbangkit, ambil itoe Thian Sie -72-

tempelken di betoelan api pelita, jang se-bentaran sadja membikin seboeah kitab zon-der dosa, moesna mendjadi korbannja api.

Sesoeda itoe, baroelah ia belaga, seperti orang kaget mendoesin dan mendjerit-djerit katanja :

Toakol Och, Toako! Lekasan ba-ngoen! ... Thian Sie soeda kebakar abis, oleh kerna kedjatoan lelatoe dari api pelita, brangkali l....."

Mendenger ini soeara, alangkah kagetnja Soen Pin; tergopo-gopo ia melompat ba-ngoen serta memboeroe ka medja, tetapi la tjoema bisa dapetken Thian Sie anteronja soeda terbakar mendjadi deboe, membikin tapoenja kedoekaän sekoetika mana tiada terkata besarnja. Iapoenja alis-mata seolah-olah terkoentji rapet, sorot kesedihan ber-bajang teges selebar moekanja, hingga se-maleman itoe la tiada dapet tidoer poeles barang sekedjapan.

Waktoe hari masi pagi betoel, Soen Pin lantas dateng di hadepan pembaringan sang goeroe, mendjatoken dirinja berloetoet di sitoe, sembari membilang katanja:

„Te Tjoe ada berdosa besar l...... Ke-maren malem sedeng asik membatja Thian Sie, saking mengantoek sampe tiada merasa -73-

dan tiada ketahoeaa lelatoe deri api pelita kedjatoan di atasnja kitab, hingga membikin seanteronja roesak kebakar, zonder keting-galan barang satoe lembaran jang oetoeh.'

Ach." kata Kwi Kok sembari menggo-leng-goleng kepala, itoe kitab adalah soe-atoe moestika jang paling berharga, soeatoe barang jang soeker didapetken poela di ko-long langit, begimana boleh dibiarken tinggal terbakar abis? Och, soenggoe haroes dibi-lang perboeatan paling gegaba !"

Mendapet int matjem semprotan jang tiada enak, Soen Pin kepaksa moendoer dari ha-depan sang goeroe dengen roepa sanget oering-oeringan serta penjeselan besar kalimat se-

Berselang bebrapa hati peela, orang sampe pada harian Pek Gwek Tiong Tjhioe. Sa-mentara di waktoenja magrib, Kwi Kok ada prenta si botja pertapaăn, memanggil dateng Soen Pin dan Bang Koan, jang kemoedian diadjak bersama-sama keloear pintoe Goa.

Di mana, orang menampak langit begitoe bersi zonder teraling barang sekeping mega item, sedeng remboelan jang boender moelai moen-tjoel naek ka oedara.

Itoe tempo, Kwi Kok ada berdoedoek di atas batoe, Soen Pin dan Bang Koan ting-74-

gal berdiri menoenggoe di kedoea samping.

Kedoea moeridkoe, kaoeorang telah me-ngikoet padakoe menoentoet pladjaran ampir tiga taon lamanja, tetapi belon perna men-denger kaoe berdoea ampoenja maksoed serta toedjoean hati dengen itoe pladjaran jang diperolehken. Maka ini malem, sewak-toe terang boelan, soekalah kaoerang tjoba membeberken sedjelasnja itoe maksoed dan angen-angen di dalem hati."

Te Tjoe poenja pengharepan." berkata Soen Pin, jalah meloeloe kepingin menam-pak radja adil serta bidjaksana doedoek me-merentah di atas tachta keradjaän, agar soe-paja oeroesan negri berdjalan baek dan se-loeroeh doenia hadepin kemakmoeran. Koe-ping tiada mendenger soearanja tamboer perang, mata tiada meliat bertjipratannja dara manoesia. Dengen begitoe, Te Tjoe djadi bisa teritoeng salah satoe rajat jang beroen-toeng idoep di djemannja doenia aman, serta toeroet mengitjipin segala kesenengan dan kesentosaän sampe di achirnja oemoer."

Mendenger ini penoetoeran, Kwi Kok be-laga berkata dengen ketawa mesem:

„Ach, inilah ada pertjakepan jang soeda terlaloe koeno, tiada bisa terpake boeat dja-man sebegimana keadaan sekarang ini. Se-75-

baliknja Bang Kcan, begimana poela adanja kaoepoenja maksoed hati?"

„Te Tjoe ampoenja keinginan," menoetoer Bang Koan. jalah mengharep bisa menjam-peken itoe angen angen, hanja mendjoen-djoeng titahnja satoe orang, sebaliknja ber-berkoeasa dan memerentah atas milioenan ke-pala. Hadepin peprangan, senantiasa beroleh kemenangan; lakoekem penjerangan, selaloe dapet mendjatoken moesoe; kemoedian soe-paja antero radja radja moeda dari seloe-roeh doenia maoe menaloek serta toendoek di bawah pengaroeh Koan.

Kwi Kok djadi ketawa seneng, sembari mengalem katanja:

„Ja, semoea idoep di djemannja peprangan, memang sekali djikaloe boekan orang jang bersemangat seperti Bang Koan, pasti tieda aken ada harepan boeat bisa merampoeng-ken perkerdjaän besar.

Baroe abis sang goeroe oetjapken ini perkataan, Soen Pin dan Pang Koan keli-atan soeda berloetoet di sitoe dengen ber-bareng, sembari membilang:

Te Tjoe berdoea soeda meninggalken roema tiga taon lamanja, dalem hati saben saat traceroeng selaloe ada memikirin ka-pada kedoea orang toea. Maka itoe, besok -76-

hari ada ingetan aken moehoen berpamitan dari Soe Hoe, boeat balik poelang ka roema oentoek sembajangin ajah dan iboe, belon taoe boleh atawa tiada ?"

„Ja," berkata sang goeroe. „Bang Koan mempoenjai ketjerdikan løear biasa, soeda bisa pahamin betoel segala matjem ilmoe perang atawa atoeran memimpin pasoekan, maka djoega dia tiada halangan boeat pergi. Tetapi Soen Pin jang berotak poentoel, maşi belon mempoenjai kemadjoean dan pengar-tian apa apa, dari itoe día perloe tinggal lagi di sini boeat landjøetken pladjaran se-kean waktoe poela."

„Aken tetapi, Soe Hoe," memoehoen Soen Pin, „Te Tjoe berdoea sesoeda berpapasan di tenga djalan, laloe mengangkat soedara dengen mengiket persoempahan berat oen-toek persatoean hati dan pikiran; maka se-telah dateng bersama Bang Koan, seharoes-nja djoega wadjib poelang bersama - sama, baroelah perdjalanan kita berdoea bisa di-bilang ada kepala djoega ada boentoetnja, sedeng terhadep soeal pergaoelan tiadalah mendjadi ketjiwa. Demikianlah memoehoen dengen sanget Soe Hoe ampoenja kemoe-rahan hati.

„Ach, kaloe sadja kaoe memang berkeras -77-

hendak pergi, akoe djoega tiada bisa terla-loe menjega," kata kemoedian sang goeroe, „besok hari, kaoeorang boleh lantas pergi sebegimana kemaoean hatimoe."

Kemoedian, sesoeda saling bertjakepan poela tentang berbagi soeal jang tiada ter-laloe penting, goeroe dan moerid int laloe balik masoek ka dalem goanja, langsoeng pergi tidoer di kamarnja.

Besok paginja, Soen Pin bersama Bang Koan keliatan telah dateng berpamitan pada goeroenja, jang oleh Kwi Kok sesoedanja membri poela berbagi-bagi pesenan, sigra idzinken marika berdoea boleh berlaloe. Be-gitoelah, dengen menenteng boengkoesan masing-masing. kedoea orang moeda ini la-loe berdjalan toeroen ka bawah goenoeng.

Tetapi, koetika baroe sampe di pertenga-han goenoeng. laorang menampak satoe prempoean toea sedeng menggoenaken se-boeah dongkrak besi, menggosok-gosok tiada brentinja pada atas batoe.

Hei, orang toeal" menanja Soen Pin, „kaoe lagi kerdjaken apa di sitoe?"

,,Madjikankoe prempoean di roema." sa-oetnja si prempoean toea sembari menggo-sok teroes itoe besi, „jang lagi mengerdja-ken pendjaitan, kebetoelan tiada poenja dja-78-

roem, maka dia telah prenta akoe dateng menggosok di sini, boeat djadiken djaroen ini satoe dongkrak besi, agar kemoedian bisa dipake mendjait doneel zpamlyadse

Hal Hal" kata Soen Pin sembari ketawa geli, kaoepoenja madjikan ternjata ada ber-pikiran kliroe sekalil Dongkrak besi jang begint besar, moestail sekali bisa tergosok mendjadi djaroem jang begitoe ketjil."

„Sebaliknja, Sianseng sendiri masakah tiada perna mendenger." berkata si prempoean toea, „bahoea pepata doeloe toch ada mem-bilang Asal sadja mempoenjat kejakinan soenggoe-soenggoe, dongkrak besi sekalipoen traloepoet masi bisa digosok sampe merce-paken djaroem."

Mendenger ini perkataän, Soen Pin men-dadak seperti orang jang tersedar dan berpi-kir seorang diri, bahoea perbilangannja itoe prempoean toea, sesoenggoenja ada mengan-doeng artian jang dalem, serta oedjoed jang tiada moedah' disangkal kebenerannja. Me-mang djoega barang sesoeatoe hal di doenia ini, asal sadja maoe, moest! bisa mendjadi! ,,Ja, makanja tiada kliroe, Soe Hoe soeda membilang bahoea akoe jang berotak poen-toel, masi perloe bladjar teroes baroe ada harepan pladjarankoe nanti berhasil san sampoerna. Dan dari apa jang tertampak di depan mata, sesoenggoenja ada mengoendjoek boekti jang amat djitoe."

Kemoedian sesoeda meneroesken poela perdjalanan bebrapa paal, kombali ada keliatan seorang lelaki jang berbadan tinggi-besar, dengen giat lagi mematjoel kaki goenoeng.

„Eh, sobat!“ tanja Soen Pin jang kepingin taoe, „apa perloenja kaoe mematjoel goenoeng?“

„Hendak mematjoel sempe keliatan mata-goenoeng, soepaja bisa menemboes ka laoetan besar!“ saoetnja itoe оrавд.

„Ha! Ha!“ berkata Soen Pin dengen ketawa, „mematjoel goenoeng bisa temboesin laoetan besar, itoe toch ada perkerdjaän jang amat moestail, boekan?“

„Aken tetapi,“ berkata poela si lelaki tinggi-besar, „masakah kaoe tiada perna denger oaang doeloe ada bilang: „Patjoel goenoeng temboesin mata-laoetan; hati keras, batoe poen bisa ditemboesin!“

Beroentoen-roentoen Soen Pin dapet hadepin ini doea matjem perkara jang semoea tjoekoep membangoenken iapoenja kesedaran, hingga achirnja sang pikiran poen bisa berbalik, sembari berkata seorang diri:

„Akoepoenja pengartian serta pladjaran jang didapet, masi terlaloe tjetet dan amat kekoerangan; toeroen goenoeng sekalipoen toch tiada ada goenanja, mengapa akoe tiada hendak balik poela ka goenoeng, djoempa-ken Soe Hoe boeat landjoetken poela bladjar sampe sekean waktoe lagi, baroe kemoedian poelang sesoeda tamat, itoe poen belon kasep."

(Aken disamboeng).