Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2605
Osamu Seirei No. 26.
Tentang hal-hal istimewa berhoeboeng dengan peratoeran tjoekai-tembakau.
Pasal 1.
Dalam pendjoealan etjeran barang tembakau jang ditetapkan oleh Zaimubutyoo, maka barang tembakau dalam boengkoesan „etjeran“ jang boleh didjoeal dengan tjara „ketengan“, ialah hanja barang tembakau jang ditetapkan oleh Zaimubutyoo.
Pasal 2.
Syuu Tabako Seizoogyo Kumiai jang ditetapkan oleh Zaimubutyoo (termasoek djoega Kooti- dan Tokubetu Si Tabako Seizoogyo Kumiai) boleh mewakili „Таbako Seizoosya“ (Pembikinan barang tembakau) jang djadi anggota Kumiai itoe dalam hal-hal jang dibawah ini, jaitoe jang haroes dilakoekan anggota itoe berhoeboeng dengan tjoekai-tembakau.
- Membajar tjoekai-tembakau;
- Memadjoekan permohonan oentock membeli pita tjoekai-tembakau atau menerima pita itoe.
Atoeran tambahan.
Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.
Djakarta, tanggal 12, boelan 6, tahoen Syoowa 20 (2605).
Saikoo Sikikan
| Jepang | Indonesia | Belanda | Catatan | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kyūjitai | Shinjitai | Kunrei-shiki | Hepburn | EYD | ||||
| Zaimubutyoo | 財務部長 | zaimubuchō | ||||||
| Tabako Seizoogyo Kumiai | 煙草製造業組合 | tabako seizougyo kumiai | ||||||
| Таbako Seizoosya | 煙草製造者 | tabako seizousha | ||||||