Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2605
Osamu Seirei No. 21.
Tentang menaikkan tjoekai-goela.
Tjoekai-goela dinaikkan mendjadi:
ƒ 7,— boeat tiap-tiap 100 kg .
Atoeran tambahan.
Oendang-oendang ini moelai beriakoe pada hari dioemoemkan.
Goela jang termasoek dalam salah satoe golongan dibawah ini, jaitoe jang ada digedoeng paberik goela atau di Satoo Hozei Sooko pada waktoe oendang-oendang ini didjalankan, tjoekainja dipoengoet menoeroet tjoekai-goela sebeloem kenaikkan tjoekai ini:
- Goela jang soedah dibajar tjoekainja sampai satoe hari sebeloem oendang-oendang ini didjalankan;
- Goela jang soedah dikirimkan soerat pemberitahoean tjoekainja oleh tjabang kantor Syoohizei jang bersangkoetan kepada orang jang wadjib membajar tjoekai sampai satoe hari sebeloem oendang-oendang ini didjalankan.
Djakarta, tanggal 1, boelan 5, tahoen Syoowa 20 (2605).
Saikoo Sikikan
| Jepang | Indonesia | Belanda | Catatan | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kyūjitai | Shinjitai | Kunrei-shiki | Hepburn | EYD | ||||
| Satoo Hozei Sooko | 砂糖保税倉庫 | satō hozei sōko | ||||||
| Syoohizei | 消費税 | shōhizei | ||||||