Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2605
Osamu Seirei No. 13.
Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2604.
Osamu Seirei No. 14, tahoen 2604 tentang „sekolah pertengahan (Tyuutoo Gakkoo Rei)“ dioebah seperti berikoet:
Dalam Pasal 1, maka kata-kata „melatih pemoeda-pemoeda di Djawa“ dioebah mendjadi „mendidik dan memelihara pemoeda-pemoeda jang akan mendjadi tenaga-dasar dalam oesaha mendirikan negara baroe dikemoedian hari“.
Dalam Pasal 2 ajat 4, maka kata-kata „Syokkoo Gakkoo (Sekolah Pertoekangan)“ dioebah mendjadi „Syotoo Koogyoo Gakkoo (Sekolah Teknik Menengah Pertama)“.
Pasal 3 dioebah seloeroehnja mendjadi dibawah ini:
„Pasal 3. Tyuutoo Gakkoo di Syuu diadakan oleh Syuu, sedang di Kooti dan Tokubetu Si diadakan oleh Gunseikan. Apabila Syuu hendak mengadakan Tyuutoo Gakkoo, maka haroes diminta pengesahan Gunseikan, demikian djoega apabila hendak dihapoeskan.“
Sesoedah Pasal 3, maka ditambahkan „Pasal 3, kedoea“ dibawah ini:
„Pasal 3, kedoea. Tyuutoo Gakkoo jang diadakan oleh Syuu atau oleh Gunseikan dioeroes dan diawasi oleh Syuutyookan, Kooti Zimukyoku Tyookan atau Tokubetu Sityoo.“
Dalam Pasal 4 ajat 1, maka kata-kata „Kasei Zyogakkoo dan Zitugyoo Gakkoo“ dioebah mendjadi „Tyuutoo Gakkoo atau sekolah lain-lain sematjam itoe“.
Dalam Pasal 4 ajat 2, maka dibelakang kata-kata „Tyuutoo Gakkoo jang dimaksoed dalam ajat diatas“, ditambahkan „dan sekolah lain-lain“.
Pasal 5 dihapoeskan seloeroehnja.
Dalam Pasal 7 ajat 3, maka kata-kata „Syokkoo Gakkoo ( Sekolah Pertoekangan)“ dioebah mendjadi „Syotoo Koogyoo Gakkoo (Sekolah Teknik Menengah Pertama)“.
Dalam Pasal 11, maka dibelakang kata-kata „pindah sekolah, hoekoeman sekolah“, ditambahkan kata-kata „serta sjarat-sjarat sebagai goerое“.
Sesoedah Pasal 12, maka ditambahkan „Pasal 12, kedoea“ jang berikoet:
„Pasal 12, kedoea. Keoeangan Pemerintahan Balatentera menjokong biaja Tyuutoo Gakkoo jang diadakan oleh Pemerintah-daerah dengan tidak melebihi batas oeang boeat sokongan itoe dalam anggaran tiap-tiap tahoen-boekoe.“
Pasal 13 dioebah seloeroehnja mendjadi berikoet:
„Pasal 13. Sekolah-sekolah jang tidak menoeroet oendang-oendang ini tidak boleh memakai Tyuugakkoo, Zyosi Tyuugakkoo, Kasei Zyogakkoo, Noogyoo Gakkoo, Koogyoo Gakkoo, Syoogyoo Gakkoo, Syotoo Koogyoo Gakkoo atau Suisan Gakkoo, ketjoeali kalau ada peratoeran lain.“
Atoeran tambahan.
Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 20 (2605).
Tyuugakkoo, Zyosi Tyuugakkoo, Kasei Zyogakkoo, Noogyoo Gakkoo, Koogyoo Gakkoo, Syoogyoo Gakkoo, Syokkoo Gakkoo atau Suisan Gakkoo jang ada pada waktoe oendang-oendang ini dioemoemkan masing-masing disahkan sebagai Tyuugakkoo, Zyosi Tyuugakkoo, Kasei Zyogakkoo, Noogyoo Gakkoo, Koogyoo Gakkoo, Syoogyoo Gakkoo, Syotoo Koogyoo Gakkoo atau Suisan Gakkoo menoeroet oendang-oendang ini.
Djakarta, tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 20 (2605).
Saikoo Sikikan