Oendang-oendang Nomor 5
OENDANG - OENDANG No. 5
Tentang peroesahaan gilingan padi.
Pasal 1.
Harga pembelian padi paling rendah bagi peroesahaan gilingan padi ditetapkan seperti berikoet: Moelai boekjaar jang akan datang (dari 1 April 1942 sampai 31 Maart 1943)
a. Padi Boeloe à ƒ 3,60 per quintal, terima ditempat gilingan padi (tetap seperti tahoen dahoeloe).
b. Padi Tjeréé à ƒ 3,25 per quintal, terima ditempat gilingan padi (tetap seperti tahoen dahoeloe).
Pasal 2.
Sekalian peroesahaan gilingan padi, haroes menjampaikan rapport peri hal-hal jang terseboet dibawah, selambat-lambatnja pada tanggal 5 April 1942, kepada „Sangyookyoku“ (Kantor Oeroesan Keekonomian) di „Gunseibu“ (Kantor Besar Pemerintah Balatentera Nippon).
a. Banjaknja simpanan padi dan beras (termasoek djoega jang sedang dikerdjakan) dan tempat simpanan
b. Banjaknja kekoeatan koeda (P.K.) mesin penggilingan padi (terpisah-pisah menoeroet matjamnja tenaga motor) dan tenaga menggiling paling banjak sehari (10 djam).
c. Keterangan andil-andil kapitalnja dan oetang-pioetang dengan bank.
Pasal 3.
Selain dari rapport terseboet diatas, haroes diboeat djoega salinan 3 lembar lagi, jang haroes disampaikan kepada Rijstverkoopcentrale jang bersangkoetan, masing-masing di Djawa Barat, Djawa Tengah dan Djawa Timoer, selambat-lambatnja pada tanggal 5 April 1942.
Batavia, 27 Maart 1942.
Pembesar Balatentera Dai Nippon.
| Jepang | Indonesia | Catatan | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kyūjitai | Shinjitai | Kunrei-shiki | Hepburn | EYD | |||
| Sangyookyoku | 產業局 | 産業局 | sangyōkyoku | Kantor Oeroesan Keekonomian | Kantor Urusan Keekonommian | ||
| Gunseibu | 軍政部 | gunseibu | Kantor Besar Pemerintah Balatentera Nippon | ||||