Bantuan:Halaman indeks: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 29 Oktober 2020 12.52

Halaman ini belum selesai diterjemahkan. Anda dapat melihat terjemahannya dengan menggunakan Google Translate™.
Hanya karya dan terjemahan dalam bahasa Indonesia yang diperbolehkan di Wikisumber. Bantulah untuk menerjemahkannya.

Halaman Indeks dan ruang kerja[sunting]

Sebuah "halaman indeks" (atau "berkas indeks") adalah sebuah halaman dengan ruang nama Indeks. Ruang nama Indeks adalah fokus dari "ruang kerja" dimana uji-baca dan transkripsi mengambil tempat. Setiap halaman indeks merepresentasikan satu karya untuk ditranskripsi. Halaman indeks memiliki daftar halaman, pranala bernomor untuk setiap halaman pada karya tersebut. Pranala ini tertaut dengan halaman pada ruang nama Halaman (bagian lain dari ruang kerja). Judul halaman pada ruang nama Indeks dan Halaman akan sama.

Sebagai contoh, jika judul halaman indeks adalah "Indeks:Buku saya.djvu", halaman akan terpaut pada:

Halaman:Buku saya.djvu/1
Halaman:Buku saya.djvu/2
Halaman:Buku saja.djvu/3
dan seterusnya...

Biasanya halaman indeks berdasarkan berkas, entah DjVu atau PDF, tapi bisa juga dibuat manual dari berkas gambar seperti JPEG, PNG, dll. Jika berdasar berkas tunggal, maka judul halaman indeks harus sama dengan judul berkas.

Sebagai contoh, jika berkas adalah "Berkas:Buku saya.djvu" maka halaman indeks adalah "Indeks:Buku saya.djvu"

Dalam tambahan terhadap daftar halaman, halaman indeks juga menguasai metadata terhadap karya, seperti judul, penulis, tahun publikasi dll. Informasi ini berguna bagi referensi dan bisa juga digunakan untuk karya final di ruang nama utama.

@@ Baris 4: / Baris 4: @@
 Sebuah "halaman indeks" (atau "berkas indeks") adalah sebuah halaman dengan [[Bantuan:Ruang nama|ruang nama]] Indeks. Ruang nama Indeks adalah fokus dari "ruang kerja" dimana uji-baca dan transkripsi mengambil tempat. Setiap halaman indeks merepresentasikan satu karya untuk ditranskripsi. Halaman indeks memiliki daftar halaman, pranala bernomor untuk setiap halaman pada karya tersebut. Pranala ini tertaut dengan halaman pada ruang nama Halaman (bagian lain dari ruang kerja). Judul halaman pada ruang nama Indeks dan Halaman akan sama.
-{{block center|width=50%|For example, if the title of the index page is "Index:My book.djvu", the pages will link to:
+{{block center|width=50%|Sebagai contoh, jika judul halaman indeks adalah "Indeks:Buku saya.djvu", halaman akan terpaut pada:
-# Page:My book.djvu/1
+# Halaman:Buku saya.djvu/1
-# Page:My book.djvu/2
+# Halaman:Buku saya.djvu/2
-# Page:My book.djvu/3
+# Halaman:Buku saja.djvu/3
-#: and so forth...
+#: dan seterusnya...
 }}
+Biasanya halaman indeks berdasarkan berkas, entah DjVu atau PDF, tapi bisa juga dibuat manual dari berkas gambar seperti JPEG, PNG, dll. Jika berdasar berkas tunggal, maka judul halaman indeks harus sama dengan judul berkas.
-Usually an index page is based on a file, either DjVu or PDF, but it can also be created manually from image files such as JPEG, PNG etc.  When based on a single file, the page title of the index page must match the title of the file.
-{{block center|width=50%|For example, If the file is "File:My book.djvu" the index page will be "Index:My book.djvu"}}
+{{block center|width=50%|Sebagai contoh, jika berkas adalah "Berkas:Buku saya.djvu" maka halaman indeks adalah "Indeks:Buku saya.djvu"}}
+Dalam tambahan terhadap daftar halaman, halaman indeks juga menguasai metadata terhadap karya, seperti judul, penulis, tahun publikasi dll. Informasi ini berguna bagi referensi dan bisa juga digunakan untuk karya final di ruang nama utama.
-In addition to the page list, index pages also hold metadata for the work, such as title, author, year of publication etc.  This information is useful for reference and it can be used by the final work in the main namespace.