Pembicaraan:Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 13 Tahun 2003: Perbedaan antara revisi

Konten halaman tidak didukung dalam bahasa lain.
Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
ReveurGAM (bicara | kontrib)
→‎Menambahkan Penterjemahan Bahasa Inggris: Gimana cara tambah pernyataan domain publik?
-iNu- (bicara | kontrib)
Baris 9: Baris 9:


Karena merupakan dokumen resmi pemerintahan, karya ini juga berada pada domain publik di Amerika Serikat." (Dalam Inggris) di halaman yang saya telah buat. Saya sudah masuk editor artikel ini dan itu sama sekali tidak terlihat. [[Pengguna:ReveurGAM|ReveurGAM]] ([[Pembicaraan Pengguna:ReveurGAM|bicara]]) 6 Februari 2013 02.59 (UTC)
Karena merupakan dokumen resmi pemerintahan, karya ini juga berada pada domain publik di Amerika Serikat." (Dalam Inggris) di halaman yang saya telah buat. Saya sudah masuk editor artikel ini dan itu sama sekali tidak terlihat. [[Pengguna:ReveurGAM|ReveurGAM]] ([[Pembicaraan Pengguna:ReveurGAM|bicara]]) 6 Februari 2013 02.59 (UTC)
:Sudah saya tambahkan. <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> &nbsp;-iNu-&nbsp;</span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White">&nbsp;►&nbsp;</span>]]</span></small> 6 Februari 2013 22.05 (UTC)

Revisi per 6 Februari 2013 22.05

Menambahkan Penterjemahan Bahasa Inggris

Saya ingin menambahkan UU ini dalam bhs Inggris. Tahun 2011 saya menterjemahkan UU ini, tetapi bagian penjelasan belum selesai. Maaf, saya tidak tahu cara untuk menambahkan dalam bhs Inggris. Tolong bantuin.ReveurGAM (bicara) 21 Desember 2012 16.31 (UTC)[balas]

Untuk terjemahan UU ini dalam bahasa Inggris, silahkan diletakkan di Wikisource bahasa Inggris, nanti tinggal diletakkan pranala interwiki pada halaman UU tersebut di wiki ini. --  -iNu-  ►  20 Januari 2013 16.20 (UTC)[balas]
Maaf, saya sama sekali tidak paham bagaimana saya harus lakukan ini. Apakah ada halaman bantuan yang bisa dibaca saya? Lebih baik kalau dalam bahasa Inggris, karena saya orang asing. Trims! ReveurGAM(bicara) 26 Januari 2013 14.24 (UTC)[balas]
Buat halaman baru di Wikisource bahasa Inggris yang berisi terjemahan bahasa Inggris dari undang-undang ini. Berilah judul yang sesuai dalam bahasa Inggris (misalnya "Labor Act of the Republic of Indonesia"). Buat pranala ke halaman bahasa Indonesianya dengan cara meletakkan [[id:Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 13 Tahun 2003]] pada bagian bawah halaman. Begitu juga di halaman bahasa Indonesia-nya (di wiki ini), buat pranala ke halaman bahasa Inggrisnya dengan cara meletakkan [[en:Labor Act of the Republic of Indonesia]] pada bagian bawah halaman. Contohnya adalah Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 19 Tahun 2002 dan en:Copyright Act of Republic of Indonesia. Mungkin Wikisource:Terjemahan dan en:Wikisource:Translations juga bisa membantu. Salam!  -iNu-  ►  4 Februari 2013 23.51 (UTC)[balas]
Oke, saya akan coba. Gimana saya bisa nambah pernyataan public domain yg dipakai disini dalam bhs Inggris? Terima kasih atas bantuanmu! ReveurGAM (bicara) 5 Februari 2013 06.42 (UTC)[balas]
Maksud saya, gimana cara menambahkan: "Karya ini berada pada domain publik di Indonesia karena merupakan hasil rapat terbuka lembaga negara, peraturan perundang-undangan, pidato kenegaraan atau pidato pejabat pemerintah, putusan pengadilan atau penetapan hakim, atau keputusan badan arbitrase atau keputusan badan sejenis lainnya. Karya ini tidak memiliki hak cipta. (Pasal 13 UU No. 19 Tahun 2002)

Karena merupakan dokumen resmi pemerintahan, karya ini juga berada pada domain publik di Amerika Serikat." (Dalam Inggris) di halaman yang saya telah buat. Saya sudah masuk editor artikel ini dan itu sama sekali tidak terlihat. ReveurGAM (bicara) 6 Februari 2013 02.59 (UTC)[balas]

Sudah saya tambahkan.  -iNu-  ►  6 Februari 2013 22.05 (UTC)[balas]