Wikisumber:Apakah Wikisumber itu?

Wikisource atau SumberWiki, "The Free Library" ("Perpustakaan Bebas"), adalah sebuah proyek Wikimedia yang bertujuan membangun sebuah perpustakaan wiki dengan isi bebas yang terdiri dari naskah sumber primer (primary sources), serta terjemahan naskah sumber dari bahasa manapun.

Halaman ini akan menjelaskan apa yang termasuk, dan apa yang tidak termasuk lingkup proyek ini, serta perbedaannya dengan proyek Wikimedia lainnya. Deskripsi pada halaman ini relatif ringkas dan jika tersedia, akan dijabarkan di halaman lain yang lebih spesifik.

Sejarah

Wikisource, yang pada awalnya disebut Proyek Sourceberg sebagai permainan kata terhadap Proyek Gutenberg, dimulai pada November 2003 sebagai koleksi naskah penunjang artikel di Wikipedia. Koleksi ini berkembang cepat hingga mencapai 20 ribu naskah dalam berbagai bahasa pada 18 Mei 2005. Pada Agustus dan September 2005, Wikisource dipindahkan ke subdomain yang terpisah untuk berbagai bahasa. Wikisource Indonesia diaktifkan sekitar awal November 2005.

Apa yang termasuk lingkup Wikisource?

Beberapa jenis naskah yang termasuk dalam lingkup Wikisource adalah:

1. Naskah sumber yang dipublikasikan oleh pengarangnya, seperti:
   1. Buku, cerita pendek, puisi
   2. Pidato
   3. Tesis dan disertasi yang diuji dan disetujui oleh institusi
2. Terjemahan naskah asli
3. Naskah bersejarah dalam lingkup nasional ataupun internasional
4. Bibliografi pengarang yang karyanya dimuat di Wikisource
5. Produk hukum berupa undang-undang, peraturan, dan lain-lain
6. Data rujukan atau referensi yang tidak bisa dimuat di proyek lain seperti data dan tabel matematika, statistik, dll.
7. Kode sumber program komputer yang berlisensi GFDL
8. Lirik lagu kebangsaan, lagu daerah, himne, dll

Beberapa kriteria dasar pengecualian suatu naskah dari Wikisource adalah:

1. Pelanggaran hak cipta
2. Tulisan asli atau orisinil dari kontributor proyek

Kriteria tersebut hanyalah kriteria dasar yang mungkin dapat ditambahkan dengan kriteria lain sesuai konvensi. Sebagai catatan, ada perbedaan kriteria penilaian kelayakan naskah antara Wikisource bahasa Inggris dan Wikisource bahasa Indonesia yaitu bahwa per 27 April 2006, secara konvensi, Wikisource bahasa Inggris mengeluarkan data rujukan dan kode sumber program dari Wikisource. Wikisource Indonesia masih tetap mempertahankan keberadaannya.

Bahasa dan terjemahan

Wikisource adalah proyek multibahasa. Naskah dan terjemahannya dalam berbagai bahasa dapat dimasukkan pada subdomain yang sesuai.

Wikisource bahasa Indonesia digunakan untuk:

• Naskah sumber yang berasal dari bahasa Indonesia atau bahasa daerah di Indonesia.
• Terjemahan bahasa Indonesia dari naskah sumber dari bahasa lain.

Wikisource dan proyek Wikimedia lain

Wikisource dan Wikibooks

Perbedaan kedua proyek ini relatif mudah dijelaskan. Wikisource mengumpulkan bahan-bahan yang dipublikasikan di tempat lain, sedangkan Wikibooks adalah materi instruksional yang dibuat sendiri oleh para kontributornya. Wikisource dapat dianggap sebagai perpustakaan karya domain umum.

Wikisource dan Wikipedia

Jika Wikipedia adalah ensiklopedia, maka Wikisource adalah perpustakaan. Wikipedia mengandung artikel mengenai buku, sedangkan Wikisource memuat isi buku tersebut.