Wikisumber:Warung kopi: Perbedaan antara revisi

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 243: Baris 243:
<pre>[http://translate.google.com/translate?u={{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}}}&sl=en&tl=id Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia]</pre> Contohnya [http://id.wikisource.org/w/index.php?title=Halaman:Implementation_of_the_Manila_Accord.djvu/1&oldid=20515]
<pre>[http://translate.google.com/translate?u={{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}}}&sl=en&tl=id Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia]</pre> Contohnya [http://id.wikisource.org/w/index.php?title=Halaman:Implementation_of_the_Manila_Accord.djvu/1&oldid=20515]
:Untuk dokumen terkait Indonesia yang belum ada terjemahannya, saya usul agar ditambahkan juga [[Templat:Terjemah]] daripada hanya diberikan pranala ke GoogleTranslate. Oh iya, pengguna tidak dilarang juga loh untuk menerjemahkan sendiri, tidak harus menunggu terjemahan resmi yang telah dipublikasi. Di [[:en:Wikisource:Translation]] aturannya begitu. <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> &nbsp;-iNu-&nbsp;</span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White">&nbsp;►&nbsp;</span>]]</span></small> 07:02, 17 Agustus 2010 (UTC)
:Untuk dokumen terkait Indonesia yang belum ada terjemahannya, saya usul agar ditambahkan juga [[Templat:Terjemah]] daripada hanya diberikan pranala ke GoogleTranslate. Oh iya, pengguna tidak dilarang juga loh untuk menerjemahkan sendiri, tidak harus menunggu terjemahan resmi yang telah dipublikasi. Di [[:en:Wikisource:Translation]] aturannya begitu. <small><span style="border: 1px solid">[[User:-iNu-|'''<span style="background-color:White; color:#003333"> &nbsp;-iNu-&nbsp;</span>''']][[User talk:-iNu-|<span style="background-color:#003333; color:White">&nbsp;►&nbsp;</span>]]</span></small> 07:02, 17 Agustus 2010 (UTC)
:: Mengenai Hak cipta lihat contoh [[:en:Wikisource:My Country is My Love]] terdapat tag <nowiki>{{translation-license | original = {{PD-old}} | translation = {{GFDL}} }}</nowiki> yang berarti bukan mengabaikan hak cipta, ini pendapatku [[Istimewa:Kontribusi pengguna/91.189.182.2|91.189.182.2]] 16:32, 17 Agustus 2010 (UTC)
:: Mengenai Hak cipta lihat contoh [[:en:Wikisource:My Country is My Love]] dan [[:en:Wikisource:No Pasaran]] terdapat tag <nowiki>{{translation-license | original = {{PD-old}} | translation = {{GFDL}} }}</nowiki> yang berarti bukan mengabaikan hak cipta, ini pendapatku [[Istimewa:Kontribusi pengguna/91.189.182.2|91.189.182.2]] 16:32, 17 Agustus 2010 (UTC)


===mohon bantuan===
===mohon bantuan===

Revisi per 17 Agustus 2010 17.00

Warkop dari commons.
Warung Kopi

Bicarakan topik baru

Komunitas

Halaman bantuan
Pengumuman
Milis

Arsip
Arsip pembicaraan
Arsip pesan global


Selamat datang di Warung Kopi Wikisumber bahasa Indonesia! Anda dapat memberikan komentar, saran, maupun mendiskusikan masalah usulan penghapusan, pelanggaran hak cipta, dan permintaan naskah baru. Untuk masalah yang lebih pelik anda bisa pula menghubungi para pengurus Wikisumber secara langsung. Apabila Anda meninggalkan komentar, jangan lupa untuk mengetik ~~~~, empat tilda, supaya nama pengguna dan tanggal komentar tertulis. Terima kasih, dan selamat menyunting.


Welcome to the Indonesian Wikisource! This hub also serves as Embassy of a sort. You might leave a message in English, or in other language. We will try our best to help you. Leave your message with ~~~~, four tildes, so that your username and comment date will be recorded. Thanks and happy editing.




Wikisource

Wikisource bahasa Indonesia baru saja diaktifkan! Kami menunggu partisipasi anda untuk perbaikan dan penyempurnaan wikisource ini. Anda bebas memberikan usulan, maka daripada itu halaman utama untuk sementara ini tidak dilindungi. Borgx 03:20, 7 November 2005 (UTC)


Hallo sobat2 Wikisourge..... wih.... sok akrab banget neh, seneng rasanya liat wiki lagi makin gagah dengan format beta (tapi tetep soelit) sama kode2annya hahhahah, tida panjang lebar deh salam kenal dari saya

Tjamboek berdoeri28

Naskah sudah lengkap?

Apakah naskah Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan id=4792 sudah lengkap? Saya melihat ada beberapa kejanggalan. Kalau itu memang sudah naskah yang lengkap diketik dari aslinya, sepertinya kok ada yang kurang.

Yang pertama dan utama adalah pada poin B. Huruf Vokal yang menyatakan bahwa huruf yang melambangkan vokal dalam bahasa Indonesia terdiri atas huruf a, e, i, o, dan u, dengan memberi keterangan tambahan pada huruf e yang mempunyai 2 pelafalan. Sepanjang yang saya ketahui, huruf yang melambangkan vokal memang ada 5, tapi pelafalannya ada 8, dengan e ada 3 buah pelafalan, dan o ada 2 pelafalan. Berikut adalah contoh pelafalan tersebut.

Huruf Vokal Contoh Pemakaian dalam Kata
Di Awal Di Tengah Di Akhir
a api padi lusa
e enak petak sore
emas kena tipe
engsel tameng
i itu simpan murni
o oleh kota radio
obor kalong
u ulang bumi ibu

Yang kedua yaitu penggunaan gabungan huruf konsonan kh. Sepanjang yang saya tahu, kata tahu dapat bermakna makanan yang terbuat dari kedelai, dapat pula berarti mempunyai informasi tentang sesuatu. Namun kata tahu yang berarti makanan dilafalkan dengan huruf h sesuai dengan huruf h, sementara pelafalan huruf h pada kata tahu lainnya sesuai dengan gabungan huruf konsonan kh. Dan kalau kita teliti lebih lanjut, huruf h di akhir kata seperti pada kata sudah, marah, dan mudah. dilafalkan dengan 'kh'. Jadi kalau konsisten dengan pelafalan, maka kata tahu yang berarti mempunyai informasi tentang sesuatu seharusnya ditulis takhu. Demikian pula dengan kata yang berakhiran dengan h, seharusnya ditulis dengan kh, seperti pada sudakh, marakh, dan mudakh.

Jadi saya ingin menanyakan apakah naskah Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan dengan id 4792 sudah selesai disalin atau masih ada yang kurang? Ataukah memang begitu adanya naskah tersebut, yang berarti pakar bahasa di Pusat Bahasa mengabaikan hal seperti saya sebut di atas?


Keterangan:

Pertanyaan yang sama saya buat di pembicaraan.

--Umarsaid 06:33, 22 Januari 2008 (UTC)

Sumber domain umum

Selain UU dan pidato, apakah ada bahan2 lain yg bisa dimasukkan ke Wikisource? Misalnya karya2 sastra? Jika dalam bahasa Inggris ada situs Project Gutenberg, apakah ada situs sejenis dalam bhs. Indo di mana kita bisa memperoleh sumber sastra dalam domain umum? Hayabusa future 05:10, 11 November 2005 (UTC)

Saya sudah memasukkan puisi-puisi dari Chairil Anwar. Untuk pujangga lainnya blm dapat sumbernya. Saya kurang tau mengenai sumber-sumber DU di Indonesia. -- Borgx 05:17, 11 November 2005 (UTC)

kategori pengarang

Ngomong-ngomong tentang kategori pengarang, mau diurutkan berdasarkan nama belakang atau nama depan? Misalnya Chairil Anwar Pengarang-C atau Pengarang-A? Hayabusa future 07:05, 12 November 2005 (UTC)

Hmm.. sepertinya yang benar nama belakang yah ? (Pengarang-A) --Borgx 07:46, 12 November 2005 (UTC)

Perpustakaan Nasional RI

Sekedar informasi, situs web Perpustakaan Nasional mempunyai bagian khusus yang memuat karya2 (pidato, biografi dll) presiden2 Indonesia. Tersedia di http://kepustakaan-presiden.pnri.go.id. Hayabusa future 08:56, 27 Mei 2006 (UTC)

Thanks! :) -- IvanLanin 09:52, 27 Mei 2006 (UTC)

Kode etik

Kode etik masuk kategori apa ya? Kalau dari sisi hukum, kode etik tidak bisa dimasukkan sebagai dasar tuntutan. Thx Anggoro 06:08, 8 Juni 2006 (UTC)

Maaf lama balesnya. Suka lupa harus mampir ke sini :) Mmm... Bikin kategori baru saja Kategori:Kode etik. -- IvanLanin 13:58, 9 Juni 2006 (UTC)

artikel?

Kenapa di halaman depan tertulis kata "artikel"? Kan itu untuk ensiklopedia (wikipedia)? kalo di wikisource tulisnya harusnya "naskah". thanks Samuel gaul 14:46, 6 Oktober 2007 (UTC)

Halo, kok nggak dijawab? Apa pengurus sembunyi? Udah satu minggu gak dijawab tau... samuel gaul tanya gue
Sudah diganti. borgx (kirim pesan) 05:57, 31 Oktober 2007 (UTC)
Bos mau nanya nih, sekarang ini aku lagi ngelengkapin wiki proyek kecamatan di indonesia, kebanyakan bikin tabel, yang ingin ditanyakan gimana caranya biar tabel bisa span, alasannya biar gampang milih-milig tabel yang mau dilihat, makasih boodee (kirim pesan) 16:05, 16 Agustus 2008 (UTC)

Rancangan Undang-undang

Dapatkah naskah RUU dicantumkan di sini? Naskah itu setahu saya perlu disosialisasikan dan merupakan domain umum (karena dikeluarkan oleh negara). Kalau boleh, masuk di mana? Kembangraps 12:34, 28 Oktober 2008 (UTC)

Sudah saya buat pengelompokannya. Silakan diperbaiki jika kurang berkenan. Kembangraps 10:24, 29 Oktober 2008 (UTC)

soal hak waris

mau tanya gmana hukumnya hak waris ini? ayah saya pny beberapa saudara sekarang ayah saya sdh meninggal permasalahannya begini kakek saya pny sebidang tanah n bng n skrg smu saudara ayah meminta bagiannya dng catatan bhw surat msh dlm bentuk pikukuh? terima kasih

Permohonan status pengurus

Saya melihat Wikisource bahasa Indonesia saat ini kurang mendapat perhatian. Banyak halaman yang isinya vandal, judul salah eja (typo), naskah ganda, tidak terkategori, struktur kategorisasi kacau, dan lain sebagainya. Kalau diizinkan dan memenuhi syarat, saya ingin mengajukan diri untuk menjadi pengurus agar dapat lebih leluasa membantu melakukan pengembangan, antara lain untuk melakukan penghapusan, perlindungan, dan lain sebagainya. Bagaimana menurut anda sekalian? Terima kasih.  -iNu-  ►  15:21, 9 November 2009 (UTC)

Mungkin ada baiknya kalau ada pengurus baru. Bisakah Anda memperkenalkan diri dahulu? Mungkin pakai e-mail kalau perlu. Meursault2004 01:51, 10 November 2009 (UTC)
Saya setuju Wikisource agak tidak terurus. Jika Anda mencalonkan diri Anda, maka saya akan mendukung. Hanya, mohon kalau nanti menghapus harus minimal disetujui oleh pengurus lain ya (kecuali benar-benar vandal).
Bennylin
11:05, 10 November 2009 (UTC)
Bung Revo, sudah saya kirim via surel pengguna ya. Untuk bung Benny, terima kasih atas dukungannya. Tentu saja saya akan berusaha tidak bertindak gegabah. Niat saya tulus untuk membantu menjaga Wikisource bahasa Indonesia. Mungkin saya tidak akan sangat produktif dalam merintis artikel/naskah baru, tetapi saya akan berusaha maksimal untuk menjalankan tugas pemeliharaan. Dengan menjadi pengurus, saya rasa akan membuat saya lebih efektif dalam menanggulangi aksi-aksi vandal, menghapus halaman vandal, melakukan pemblokiran, melindungi halaman, dan lain sebagainya. Mohon dukungannya. :)  -iNu-  ►  15:51, 10 November 2009 (UTC)
Terima kasih banyak. Sudah saya terima e-mailnya. Tinggal menunggu persetujuan Mas IvanLanin dan juga Kang Jagawana. Kita sudah memiliki halaman pemilihan atau belum ya? Meursault2004 00:16, 11 November 2009 (UTC)
Rasanya belum ada halaman pemilihan. Tunggu yang aktif menyunting belasan hingga puluhan saja, sehingga tidak menjadi pemilu yang sepi :)
Bennylin
01:47, 11 November 2009 (UTC)

Haha, maaf. Memang kasihan Wikisource ini kurang perhatian :) Saya setuju tambahan pengurus baru, dan Pengguna:-iNu- sudah cukup saya lihat kontribusinya di Wikipedia Indonesia. •• ivanlanin 02:27, 11 November 2009 (UTC)

Saya sudah memenuhi syarat memilih belum ya *wondering* Gombang 11:27, 11 November 2009 (UTC)

tidak ada salahnya menambah pengurus baru, agar lebih terjaga --Jagawana 12:34, 11 November 2009 (UTC)

Salam kenal dan terima kasih atas dukungan anda semua ya. :) Sebenarnya sebelumnya sudah pernah ada halaman pemungutan suara untuk pengangkatan pengurus. Apakah perlu dibuatkan juga untuk pencalonan saya ini atau cukup dengan aklamasi saja di sini? Sepertinya memang belum ada kebijakan yang mengatur mengenai mekanisme pengangkatan pengurus ya?  -iNu-  ►  13:24, 11 November 2009 (UTC)
Nah... lebih enak dan nyantai ngobrol di warung kopi tentang cara menguasai dunia, mwuahaha...
Bennylin
10:31, 12 November 2009 (UTC)

Pengangkatan pengurus baru -iNu-

Melihat bahwa hampir semua pengguna aktif yang ada tidak menentang dan juga Wikisource belum ada prosedur yang baku, maka saya mengangkat Pengguna:-iNu- menjadi pengurus Wikisource. Semoga bisa berkarya membantu kemajuan proyek ini. Terima kasih atas kesediaannya.

Pengguna:Gombang juga berminat? •• ivanlanin 09:07, 12 November 2009 (UTC)

Terima kasih atas kepercayaan yang telah diberikan. Mohon dukungan dan kerja samanya agar saya dapat menjadi pengurus yang baik. :)  -iNu-  ►  12:51, 12 November 2009 (UTC)
Hebat sekali kerja Anda di Wikisource. :jempol:
Bennylin
06:47, 5 Januari 2010 (UTC)
Hehe terima kasih. Ini berkat bantuan Anda juga. :)  -iNu-  ►  14:52, 9 Januari 2010 (UTC)

Ruang nama (namespace) "Pengarang"

Melihat halaman-halaman Kategori:Pengarang, saya jadi berkeinginan untuk membuat ruang nama "Pengarang" di Wikisource bahasa Indonesia untuk mengelompokkan karya dari seorang pengarang dalam suatu halaman, seperti halnya ruang nama "Author" di Wikisource bahasa Inggris (contoh: Author:Barack Obama). Bagaimana ya cara membuatnya dari segi teknis? Apakah harus mengutak-atik perangkat lunak Media Wiki nya? Saya masih benar-benar buta nih. Ada yang bisa bantu?  -iNu-  ►  10:28, 15 November 2009 (UTC)

Help me please

Bisa ditolong bantu bentuk Templat:UU tahun‎ gak bisa benar nih 125.166.171.27 04:00, 11 Desember 2009 (UTC)

Twitter-Bot

Hello all,

I am planning to operate a twitter bot and wanted to include your Wikisource. I would twitter new text from your "new texts" section on the main page. What i noticed is that you don't have the authors of the books listed there. I'd like you to consider stating the author of the book there as well or otherwise the Indonesian announcements will go without an author.

And I need a translation for this phrase to operate the bot: "$book by $author is now available on the Indonesian Wikisource." where $book and $author will be replaced by the bot.

Greetings, --CK85 12:07, 11 Januari 2010 (UTC)

Wikimania Scholarships

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

Mencalonkan diri jadi pengurus

Halo, saya ingin mencalonkan diri menjadi pengurus Wikisource karena saya ingin mencoba beberapa fitur Wikisource seperti yang ada di en.wiki (contohnya http://en.wikisource.org/wiki/Index:Celtic_Fairy_Tales.djvu). Salam.
Bennylin
11:57, 30 Juli 2010 (UTC)

Saya mendukung. Kontribusi anda sebagai pengurus sudah cukup saya lihat di Wikipedia bahasa Indonesia. :) --  -iNu-  ►  03:18, 31 Juli 2010 (UTC)
Saya tentu mendukung jika sampai tanggal 5 Agustus 2010 (pukul 11:57 (UTC)) tidak jumlah pendukung lebih banyak daripada yang menolak, maka akan saya angkat. Meursault2004 06:08, 31 Juli 2010 (UTC)

Setuju. Rintojiang 10:34, 31 Juli 2010 (UTC)

Status sekarang (09:00, 5 Agustus 2010 (UTC)) 3 setuju (100%) dan 0 menolak (0%). Meursault2004 09:00, 5 Agustus 2010 (UTC)

Pengguna:Bennylin sudah saya angkat menjadi pengurus. Selamat! Meursault2004 04:30, 6 Agustus 2010 (UTC)
Terima kasih untuk dukungannya.
Bennylin
07:02, 6 Agustus 2010 (UTC)
Selamat! --  -iNu-  ►  13:19, 6 Agustus 2010 (UTC)

Minta persetujuan komunitas

Halo, saya ingin mengusulkan untuk menambah ruang nama Pengarang, Halaman, dan Indeks. Saat ini isi Kategori:Pengarang bukan benar-benar di ruang nama pengarang, tetapi di ruang nama (Utama) (bd. en:Author:A.C. Bradley). Kemudian saya (dan Meursault) juga sepakat mencoba (meniru) fr.wikisource dan en.wikisource untuk halaman yang berasal dari hasil scan (bisa dicari di archive.org atau tempat-tempat lain). Contoh: [1], [2], [3]. Terima kasih.
Bennylin
07:31, 6 Agustus 2010 (UTC)

Pranala tambahan:

Pertanyaan/komentar

Saya setuju sekali untuk ruang nama Pengarang dan Indeks, tapi kalau ruang nama Halaman untuk apa ya? Dari dulu saya sudah ingin membuat ruang-ruang nama tersebut, tapi tidak tahu caranya. Memangnya bagaimana sih cara menambahkan ruang nama? --  -iNu-  ►  13:23, 6 Agustus 2010 (UTC)

Indeks dan Halaman itu satu paket. Silakan lihat Contoh: [4], [5], [6]. Submit melalui bugzilla.wikimedia.org
Bennylin
15:54, 6 Agustus 2010 (UTC)

Setuju/tidak setuju

Hasil

Sudah di-commit. https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=24685 Terima kasih untuk persetujuannya.
Bennylin
08:14, 12 Agustus 2010 (UTC)

Todo

  • Halaman "Pengarang:xxx" dipindah ke ruang nama Pengarang ternyata sudah secara otomatis
  • Lengkapi infrastruktur seputar ruang nama Indeks/Halaman
    • Huuh... akhirnya setelah setengah hari ubek-ubek ketemu juga caranya untuk menambah tombol sewaktu kita menyunting ruang nama Halaman. Ternyata ada di [7] yang diimpor di Common.js nya en.wikisource. Setelah id.wikisource impor Common.css dan Common.js nya langsung dari en.wikisource, esok hari tidak perlu bingung-bingung lagi mengikuti perkembangannya. apa pun yang diperbarui di sana akan otomatis diperbarui juga di sini. Sekarang mengubah gambar jadi teks bisa sedikit lebih mudah.
      Bennylin
      04:06, 17 Agustus 2010 (UTC)
  • Saya sudah memuat Berkas:UU_Nomor_22_Tahun_2009-LLAJ.djvu ke Commons dan sudah memulai Indeks:UU_Nomor_22_Tahun_2009-LLAJ.djvu, halaman 1, 2, dan 3, tapi saya ragu lisensinya apa, jadi ada kemungkinkan akan dihapus
Berdasarkan Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 19 Tahun_2002, peraturan perundang-undangan berada pada domain publik. Lihat pula {{DP-DokumenPemerintahanIndonesia}}. Oh iya, kalau Indeks:UU Nomor 22 Tahun 2009-LLAJ.djvu sudah jadi, Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 22 Tahun 2009 diapakan ya? Dibiarkan tetap ada atau bagaimana? Sebenarnya ruang nama Indeks dan Halaman itu untuk apa ya?  -iNu-  ►  12:07, 12 Agustus 2010 (UTC)
Kesetiaan pada naskah teks asli. Ini memang khususnya untuk dokumen lama yang belum ada versi digitalnya sehingga kita yang di Wikisource ini yang membuat versi digitalnya. Kalau begitu yang UU LLAJ itu untuk percobaan saja, kalau bisa kita juga ada pemilihan Dokumen Pilihan seperti Featured Text atau Proofread of the month seperti yang ada di en:, sembari mencari teks-teks lama untuk didigitalkan. Mas Revo yang lebih tahu tentang dokumen kuno mungkin bisa menjelaskan dengan lebih eloquent.
Bennylin
03:47, 13 Agustus 2010 (UTC)
  • Silakan daftarkan berkas-berkas yang bisa Anda temukan di archive.org (yang sudah pasti bebas) maupun berkas-berkas berlisensi bebas lainnya (dari mana pun). Kita akan garap satu per satu
    Bennylin
    09:07, 12 Agustus 2010 (UTC)

Dokumen berbahasa non-Indonesia

Tanya, apakah Wikisource Indonesia hanya untuk dokumen berbahasa Indonesia atau diutamakan untuk dokumen berbahasa Indonesia? Saya lihat di perubahan terbaru ada dokumen-dokumen berbahasa Inggris yang dimuat, apakah hal ini diizinkan?
Bennylin
06:44, 16 Agustus 2010 (UTC)

Menurut saya sih sebaiknya diutamakan untuk dokumen berbahasa Indonesia. Tapi akan lebih baik lagi kalau suatu dokumen dalam bahasa asing ada terjemahannya dalam bahasa Indonesia dan keduanya dimuat. Selama ini memang belum ada aturannya sih, mungkin sekarang saatnya kita buat konsensus. Oh ya, sepanjang pengamatan saya, sebagian besar dokumen berbahasa Inggris dibuat oleh pengguna anonim dan hanya copy paste dari Wikisource bahasa Inggris. Makanya saya selalu tambahkan interwiki.  -iNu-  ►  11:43, 16 Agustus 2010 (UTC)
Eh ternyata sudah diatur di Wikisource:Apakah Wikisource itu?#Bahasa dan terjemahan.  -iNu-  ►  11:47, 16 Agustus 2010 (UTC)
Jadi sepertinya hanya untuk bahasa Indonesia + bahasa daerah. Jadi bahasa Sunda, bahasa Aceh, bahasa Madura boleh masuk, tapi bahasa Inggris harus diterjemahkan.
Bennylin
02:38, 17 Agustus 2010 (UTC)
setuju, idealnya dapat dibaca dalam bahasa Indonesia akan tetapi dalam kasus tertentu contoh: dokumen yg berasal dari PBB {{DP-PBB}} ada kendala dengan hak cipta, apa kira2 jalan keluarnya ? terima kasih Chipmunkes 03:09, 17 Agustus 2010 (UTC)
Kalau yang di en tegas, antara lain di en:Help:Adding_texts dikatakan: "Only English language texts may be posted to the English Wikisource. If it is not English, select the corresponding language from the multilingual Wikisource and place it there instead. If there is no corresponding sub-domain, post it to the multilingual Wikisource itself.". Tapi lain ladang lain belalang. Saya rasa tidak apa-apa kita ada teks bahasa lain yang berhubungan dengan Indonesia asalkan ada terjemahannya. Nah itu yang sulit dan makan banyak waktu. Jalan tengah yang saya usulkan, bagaimana kalau di setiap Halaman diberi link ke ggle translate.
[http://translate.google.com/translate?u={{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}}}&sl=en&tl=id Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia]

Contohnya [8]

Untuk dokumen terkait Indonesia yang belum ada terjemahannya, saya usul agar ditambahkan juga Templat:Terjemah daripada hanya diberikan pranala ke GoogleTranslate. Oh iya, pengguna tidak dilarang juga loh untuk menerjemahkan sendiri, tidak harus menunggu terjemahan resmi yang telah dipublikasi. Di en:Wikisource:Translation aturannya begitu.  -iNu-  ►  07:02, 17 Agustus 2010 (UTC)
Mengenai Hak cipta lihat contoh en:Wikisource:My Country is My Love dan en:Wikisource:No Pasaran terdapat tag {{translation-license | original = {{PD-old}} | translation = {{GFDL}} }} yang berarti bukan mengabaikan hak cipta, ini pendapatku 91.189.182.2 16:32, 17 Agustus 2010 (UTC)

mohon bantuan

saya unduh berkas Daftar titik koordinat geografis kepulauan Indonesia.djvu berasal dari http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/DEPOSIT/idn_mzn67_2009.pdf yang deposit dokumen dalam bahasa Inggeris lalu hak cipta re-publikasi berlaku yg mana ? sementara ini saya pakai {{DP-DokumenPemerintahanIndonesia}} Chipmunkes 03:30, 17 Agustus 2010 (UTC)

Kenapa logo Wikisource jadi logo Wikipedia tematik kemerdekaan ya? Ada yang tau bagaimana cara mengubahnya?  -iNu-  ►  12:36, 16 Agustus 2010 (UTC)

Saya sudah mencoba mengutak-atik MediaWiki:Common.css dan MediaWiki:Common.js, tapi logonya tetap tidak berubah ya? Bung Benny atau Mas Revo bisa bantu? Saya masih buta mengenai perangkat lunak MediaWiki nih. Oh iya, di laptop saya logo Wikipedia justru belum berubah menjadi logo tematik kemerdekaan, tetapi logo Wikisource yang malah berubah. Kenapa ya?  -iNu-  ►  15:24, 16 Agustus 2010 (UTC)
Ups, maaf, perubahan saya di id:MediaWiki:Common.css ternyata berpengaruh ke proyek-proyek yang lain... Tapi tampaknya iNu sudah bisa memperbaikinya ya? Mungkin ini saat yang tepat juga untuk menimbang-nimbang apa tidak sebaiknya logo tersebut di-Indonesiakan.
Bennylin
02:41, 17 Agustus 2010 (UTC)
Iya, sepertinya begitu. Saya sudah coba memperbaiki tapi tidak berhasil, sampai saat ini pun (di browser saya) yang muncul masih logo Wikipedia tematik kemerdekaan. Saya lihat Benny sudah menyunting juga agar langsung mengimpor dari Wikisource bahasa Inggris, kalau begitu kode impor dari Wikipedia bahasa Indonesia (Kode "@import "http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&action=raw&ctype=text/css";") apa masih diperlukan ya? Ya, saya setuju untuk menggunakan logo lokal. Mungkin bisa bantu untuk merancangnya?  -iNu-  ►  06:48, 17 Agustus 2010 (UTC)
Saya belum cek apakah .js-nya kedobelan, tapi kalau impor css id.wikipedianya dihilangkan, logonya kembali menjadi logo Wikipedia, jadi css-nya saya tambahi lagi kode
@import "http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=3339085&action=raw&ctype=text/css";
(dari Warkop wikipedia) oleh Kenrick dan logonya jadi benar (wikisource).
Bennylin
12:56, 17 Agustus 2010 (UTC)