ini teroetama dipengaroehi oleh achli-achli kesenian jang kesohor dari zaman ahala Tong Tiauw.
Sampe pada abad ke sembilan Djepang tida ada mempoenjai hoeroef lain dari-pada hoeroef Tionghoa. Maka itoe model boeat karangan-karangan Djepang datengnja djoega dari Tiongkok. Tjonto-tjonto Tionghoa itoe ditiroe dengan teliti oleh pengarang-pengarang Djepang. Dalem taon 720 dikarang boekoe sedjarah Djepang jang dikasih nama Nihongi. Dalem boekoe sedjarah ini pengarang-pengarangnja tjampoeri kedjadian-kedjadian di Tiongkok jang dikoetib dari sedjarah Tiongkok, boeat bikin boekoenja djadi menarik hati. Lebih djaoeh marika tjeritaken, radja-radjanja bikin pridato-pridato pandjang lebar dan marika toetoerken boeninja pridato-pridato itoe. Tapi sebenarnja pridato-pridato itoe marika tjolong dari boekoe sedjarah Tionghoa. Pridato-pridato itoe adalah pridatonja keizer-keizer Tionghoa doeloekala. Djepang masa itoe masih terlaloe biadab aken radja-radjanja bisa bikin pridato-pridato begitoe bagoes seperti radja-radja Tionghoa jang kesopanannja djaoeh lebih tinggi. lni satoe hal soedah tjoekoep boeat mengasih lihat satoe sifat dari tabeat Djepang, jaitoe kesoekaan meniroe lain bangsa jang lebih madjoe dan lebih sopan dan akoein tiroean itoe seperti tjiptaan sendiri. dengan harepan nanti dianggep sama madjoe dan sama sopannja seperti bangsa jang ditiroe itoe, sehingga marika tida segan boeat karang sedjarah bohong dengan tjampoeri kedjadian-kedjadian jang ditjolong dari sedjarah Tiongkok dan tjolong pridatonja radja-radja Tionghoa doeloekala boeat didjoeal sebagi pridato radja-radjanja sendiri.
Lebih djaoeh dari Tiongkok dan Korea telah dateng ke Djepang timbangan dan oekoeran jang paling toea, sementara di pengabisan abad ke toedjoeh atawa permoelaan abad ke delapan dari Tiongkok dikasih masoek di Djepang oewang mas, perak, dan tembaga. Sebelonnja itoe bangsa Djepang tida kenal timbangan, oekoeran dan mata oewang. Timbangan dan oekoeran Tionghoa koeno itoe sampe sekarang masih belon bisa diboeang dan diganti oleh rajat Djepang dengan sampoerna sama timbangan dan oekoeran Barat.
Sampepoen nama Dai Nippon, dengan mana orang Djepang sendiri sekarang seboet negerinja, asalnja dari Tiongkok. Waktoe belon lama kota radja bertempat di Nara, keizer Tiongkok mengirim soerat kepada keizer Djepang, dalem mana keizer Djepang diseboet keizer „Tai-nyih-pung-kok” (artinja: keradjaan besar asal dari matahari). Orang-orang berilmoe dan ambtenaar-ambtenaar Djepang djadi kegirangan seperti anak ketjil jang dapet koeweh tatkala marika batja itoe nama. Dengan sigera marika ganti marika poenja nama asal Yamato dengan itoe nama baroe. Beberapa ratoes taon kemoedian Marco Polo tatkala berada di Tiongkok, dengar negeri Djepang diseboet Nyih-pung-kok atawa Djih-pung-kok. Tatkala belakangan dalem roemah pendjara di Genua Marco Polo menjeritaken riwajat perdjalanannja pada seorang kawan hoekoeman boeat ditoelis djadi boekoe, kawannja Marco Polo itoe toelis nama itoe djadi Cipango (Sipango). Dari ini nama Cipango achir-achirnja orang Barat bikin nama jang sekarang ini: Japan.
Seperti di atas soedah dibilang, sampe pada abad ke sembilan Djepang tida mempoenjai hoeroef sendiri. Semoea karangan penting di Djepang ditoelis dengan hoeroef Tionghoa. Peladjaran ilmoe soerat Tionghoa masih ditoentoet, tapi tjoema sedikit orang pande merasa ketarik sama itoe peladjaran, kerna oepahnja kliwat djelek. Pengarang-pengarang Djepang jang ternama pada masa itoe tida banjak bikin karangan sendiri. Pada masa itoelah moelai karangan-karangan baroe, jang ditoelis dalem bahasa Djepang dengan memake hoeroef Kana. Hoeroef ini telah dibikin oleh seorang Djepang dengan bikin ringkes beberapa hoeroef Tionghoa jang terpake hari-hari. Pada ini hoeroef-hoeroef baroe, ringkesan dari hoeroef Tionghoa, dikasih soeara Djepang. Tjara demikian djadi terdapet sematjem alfabet (a, b, c,). jang terdiri dari lima poeloeh letter atawa hoeroef. Ini alfabet dikasih nama Kana. Lantaran itoe maka fatsal beladjar membatja dan menoelis djadi banjak lebih gampang dari doeloe. Moelai waktoe itoe rajat golongan bawah poen lebih gampang beladjar membatja dan menoelis. Tapi maski ada itoe alfabet Kana, toch hoeroef Tionghoa sampe ini hari masih mendjadi ilmoe menoelis dari kaoem terpeladjar di negeri Djepang.
Roentoehnja ahala Tong Tiauw selama bagian pengabisan dari abad ke sembilan kedjadian berbareng dengan roentoehnja kekoeasaan dari pemerentah Djepang di dalem negerinja. Doea-doea hal ini mempengaroehi tida baek perhoeboengan antara kedoea negeri itoe. Merosotnja deradjat dari radja Tiongkok menjebabken ampir brenti sama sekali dikirim oetoesan dari Djepang boeat menjampeken hormat dan sembahnja radja Djepang. Di dalem negeri Djepang bandiet-bandiet dan badjak-badjak laoet meradjalela dan bikin mati perdagangan Djepang di dalem maoepoen di loear negeri. Tapi sekalipoen di masanja kekaloetan paling besar, toch masih sadja ada dibikin perhoeboengan antara Tiongkok dan Djepang. Kapal-kapal dagang Tionghoa kadang-kadang singgah di pelaboean Djepang. teroetama di Kyushu. sebab barang-barang Tiongkok sanget ditjari di Djepang, sementara Dje-
12
13
