44
(46) | Buku tu lah diambiaknyo. | |
'Buku itu telah diambilnya'. | ||
(47) | Buku tu lah baambiaknyo. | |
'Buku itu telah diambilnya'. | ||
(48) | Surek tu lah ditulihnyo | |
'Surat itu telah ditulisnya' | ||
(49) | *Surek tu lah batulihnyo | |
'Surat itu telah ditulisnya' |
2. Prefiks paN-
Prefiks ini melekat kepada verba dan berfungsi derivasional. Dari kata cari 'cari', angkek 'angkat', baco 'baca', datang 'datang', lari 'lari', makan 'makan', resek 'raba', sapu 'sapu', tokok 'pukul', dibentuk kata paangkek 'pengangkat', pambaco 'pembaca', pancari 'pencari', pendatang 'pendatang', palari 'pelari', pamakan 'pemakan', paresek 'peraba', panyapu 'penyapu', dan panokok 'pemukul'.
Ada lima bentuk paN-, yaitu pa-, pam-, pan-, pang-, dan pany- yang kelimanya berdistribusi komplementer. Bentuk pa- muncul kalau kata dasar atau bentuk dasar diawali dengan bunyi /l/, /r/, dan vokal. dari kata dasar lutok 'telan', racak 'tunggang' (binatang), ambiak 'ambil' dibentuk kata palutok 'penelan', paracak 'penunggang', dan paambiak 'pengambil'. Bentuk pam- muncul kalau kata dasar berawalan bunyi /p/ dan /b/. Dari kata atau bentuk dasar basuah 'cuci', pangu 'kukur', dan puta 'putar' dibentuk kata baru pembasuh 'pencuci', pamangu 'pengukur' pamuta 'pemutar'. Bentuk pan- muncul kalau kata atau bentuk dasar diawali dengan bunyi /d/, /t/, /c/, atau /j/, dengan catatan bunyi /t/ itu luluh. Dari kata dapek 'dapat', tutuik 'tutup', jaik 'jahit' dan copet 'copet' dapat dibentuk kata baru panutuik 'penutup', pandapek 'pendapat', panjaik 'penjahit' dan pencopet 'pencopet'. Bentuk pang- muncul bila bentuk dasar berawal dengan bunyi /k/ dan /g/. Bunyi /k/ luluh. Bentuk pany- muncul bila bentuk dasarnya berawal dengan bunyi /s/.