Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi
213
Kata penghubung yang digunakan adalah andaikan 'andaikan', saandainyo 'seandainya', saumpamo 'seumpama', dan tarokan 'misalkan'.
(238)
Andaikan bioskop dibuek ditampaik kami tu, lah pasti banyak urang nan ka manonton.
'Andaikan bioskop dibuat di tempat kami itu, tentu pasti banyak orang yang akan menonton'.
(239)
Saandainyo ambo ko buruang, ambo lah tabang jauah.
'Seandainya saya ini burung, saya telah terbang jauh'.
(240)
Sakironyo datang waang tadi malam, pasti waang dilampangnyo.
'Sekiranya datang kamu tadi malam, pasti kamu ditampamya'.
(241)
'Saumpamo' awak kini punyo kapatabang, kama awak ka pai?
'Seumpamanya saya kini punya kapal terbang, ke mana saya akan pergi?"
(242)
Taroklah banyak pitih awak, a nan ka awak buek di rimbo gadang ko.
'Misalkan banyak uang kita, apa yang kita buat di rimba besar ini'.
5.2.3.5.13 Hubungan Harapan
Makna hubungan harapan ini terbentuk jika klausa yang bukan inti berisikan hal yang diharapkan terjadi dengan melakukan apa yang disebut di dalam klausa inti. Kata penghubung yang dipakai adalah supayo 'supaya', buliah nah biar', dan nak 'supaya(agar)'. Misalnya:
(243)
Inyo basorak kareh-kareh, supayo tadanga dek urang subarang.
'Dia bersorak keras-keras supaya terdengar oleh orang seberang'.
(244)
Supayo bakumpua urang di musajik, dibunyiannyo tabuah.
'Supaya berkumpul orang di masjid, dibunyikannya tabuh'.
(245)
Si Juih marambah samaktu buliah nak tarang jalan ka parak.
'Si Jus merambah belukar itu biar terang jalan ke ladang'.
(246)
Bialah kami nan datang ka rumah angku, nak jadi juo rapek awak malam ko.
'Biarlah kami yang datang ke rumah Engku agar jadi juga rapat kita malam ini'.
