Halaman ini tervalidasi
209
| (206) | Diajarinyo ambo saulah-ulah ambo ko adiaknyo. |
| 'Diajarinya saya seolah-olah saya ini adiknya'. | |
| (207) | Indak tangguang angeknyo di Padang Arafah saraso ambo di narako. |
| 'Tidak kepalang panasnya di Padang Arafah serasa saya di neraka'. |
5.2.3.5.8 Hubungan Sebab
Hubungan sebab terbentuk jika peristiwa pada klausa bukan inti menyebabkan peristiwa yang disebutkan di dalam klausa inti. Biasanya kata penghubung yang dipakai adalah sebab 'sebab', karano 'karena', dek karano 'oleh karena', dek ulah 'karena ulah', lantaran 'lantaran' dan barakaik 'berkat'. Misalnya:
| (208) | Baju tu indak jadi dibalinyo sabab aragonyo maha bana. |
| 'Baju itu tidak jadi dibelinya sebab harganya mahal sekali'. | |
| (209) | Karano pamarintah lah mambuek paraturan bantuak tu, awak manuruti sajo. |
| 'Karena pemerintah telah membuat peraturan serupa itu, kita menuruti saja'. | |
| (210) | Dek karano hidangan lah talatak, baa kalau awak makan lai. |
| 'Oleh karena hidangan telah tersedia, bagaimana kalau kita makan lagi'. | |
| (211) | Awak bisa teratur dalam induik ko dek karano awak mengikuti hukum-hukum agamo. |
| 'Kita bisa teratur dalam hidup ini karena kita mengikuti hukum-hukum agama'. | |
| (212) | Ambo indak jadi datang dek ari ujan. |
| 'Saya tidak jadi datang karena hari hujan'. | |
| (213) | Lantaran keadaan nan indak mamungkinkan, ambo indak bisa manyakolaan anak ambo. |
| 'Karena keadaan yang tidak memungkinkan, saya tidak bisa menyekolahkan anak saya'. | |
| (214) | Indak ka mungkin ambo bisa pai lantaran ambo indak bapitih. |
| 'Tidak mungkin saya dapat pergi karena saya tidak beruang'. | |
| (215) | Barakaik tabah sarato saba, manjadi juo sawah jo ladangnyo. |
| 'Karena tabah serta sabar, berhasil juga sawah dan ladangnya'. |
