Moekadamat.
Ini salinan dari Tao Teh King dengen katerangannja soedah dimoeat dalem maandblad Moestika Dharma moelai dari Mei 1935 No 38 sampe Maart 1938 No 72 — berdjalan lamanja 35 boelan.
Berhoeboeng dengen kakoerangan tempo, lantaran satiap hari terlaloe repot, maka itoe salinan kita baroe kerdjain kapan soedah deket dimoeat. Begitoe lekas satoe fatsal selese disalin lantes kita toelis itoe commantaar atawa katerangannja, menoeroet pikiran dan pendapetan jang moentjoel di itoe sa'at, dengen tida taro perhatian pada apa jang soedah ditoelis pada sakean boelan laloe, jang kita tida sempet boeat pereksa dan fahamin lagi satoe per satoe. Dan pembatja poen bisa mengarti, aken inget apa jang telah ditoelis pada satoe doea taon laloe, sedeng kita moesti isi tiga matjem maandblad dan saban boelan moesti toelis kira-kira tiga-poeloeh artikel jang membitjaraken soeal-soeal berlaenan djaoe, itoelah boekan pakerdja'an gampang, kerna itoe pikiran moesti dibagi ka banjak djoeroesan.
Maka djikaloe dalem kita poenja commentaar atawa katerangan atas beberapa fatsal ada kadapetan jang sama atawa mirip, itoelah boekan kita sengadja aken oelang dan oelangin lagi apa jang soedah ditoetoerin doeloean; kita tjoemah lahirken apa jang ada dipikir pada itoe sa'at boeat petjahken maksoednja itoe satoe fatsal jang baroe disalin, dengen tida taro perhatian pada pametjahan dari fatsal-fatsai laen jang telah dikerdjain pada beberapa blas atawa beberapa poeloeh boelan jang laloe.
Ini matjem pengoelangan brangkalih bisa membikin djèngkèlnja pembatja dari satoe boekoe, tetapi kaliatan sampe memoeasken pada abonne dari Moestika Dharma, jang djoega kabanjakan tida inget lagi pada commentaar jang soedah dimoeat lebih doeloe, hingga
I.
