Halaman:Tao Teh King.pdf/25

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Ada masalah saat menguji baca halaman ini

ARTIANNJA „TAO TEH KING.”


satoe dengen Tao ia aken dapet katentreman sampoerna, jaitoe jang kaoem Buddhist bilang „Dapetken Nirwana“, atawa, satjara Kristen, „bersatoe dengen Roh Soetji“. Hal itoe kitab, koetika baroe terbit, ada terpetjah doea bagian, jang satoe membitjaraken Tao dan jang Iaen Teh, ada menoendjoekken Tao Teh tida bisa digaboeng mendjadi satoe roentoenan oedjar. Tetapi kita setoedjoe pada Gorn Old poenja perkata'an jang membilang, perhatian pada titel dari itoe boekoe tida terlaloe penting, maka kita tida maoe adaken salinan Melajoe dari itoe perkata'an „Tao Teh King“, hanja srahken sadja pada pembatja aken pilih sendiri jang mana di­rasa paling tjotjok antara itoe berbagi-bagi artian jang ditoetoerken di atas.

 Tjitjoeroek, 5-5-'35.

K. T. H.

9