Halaman ini tervalidasi
XXXII.
KABEDJIKANNJA KAPANDEAN
- Tao sebagi sifat jang kekel tida mempoenjai nama.
- Maskipoen kaliatannja tida berarti dalem kasaderhana'annja jang aseli, doenia tida brani pandang rendah padanja,
- Djikaloe satoe Radja atawa Keizer bisa poenjaken Tao, segala apa jang tertjipta di doenia nanti menaloek dan menghormat.
- Langit dan Boemi aken bersatoe dalem hal membri tenaga kahidoepan padanja.
- Dengen tida menggoenaken paksa'an rahajat nanti lakoeken masing-masing poenja kawadjiban dengen soeka sendiri.
- Djikaloe itoe Keizer atawa Radja bikin rahajatnja merasa poeas dengen pangkat atawa gelaran kahormatan, ia poen bisa bikin dirinja sendiri djadi terpoedji dan dapet nama termashoer.
- Tapi ada lebih bidjak djikaloe ia tida tjoba dapetken nama dengen ini djalan, soepaja bisa singkirken kadjahatan jang timboel dari membeda -bedaken.
- Tao boeat doenia ada seperti itoe soengei-soengei besar dan laoetan, jang menerima djatonja aer dari soengei-soengei ketjil dan tanah-tanah lembah.
⁂
Di bagian ajat 7 dan 8, salinan dari Gorn Old ada berbeda djaoe dengen Lionel Giles,
134