Mattus 1, 2
24 Kadung tangi, Yosef terus nuruti sing diomong karo mule€kate Gusti mau. Dekne terus kawin karo Maria. 25Nanging Yosef ora turu tyampur karo Maria nganti lair& anak€ lanang. Kadung wis lair botyahe dijenengke Yesus karo Yosef.
Lintang sangka wetan
1 Gusti Yesus lair& nang kuta
Betlehem, nang distrik Yud€a. Ing waktu kuwi Herodes sing dadi ratun& kono. Ora let suwi eneng wong pinter siji-loro sangka bawah we€tanan teka nang kuta Yerusalem. ?Wong-wong iku terus pada takon: “Nang endi awake dewe bisa nemu ratun€ bangsa Ju sing entas lair? Awake dewe weruh lintange nang wetan lan awake dewe teka mbr€ne arep nyembah marang Dekne€.”
3Kadung ratu H€rodes krungu bab
iki, dekn€ terus kaget banget, semono uga wong sak kuta Yerusalem. “Ratu Herodes terus kongkonan nyeluk para pengarep€ imam lan para guru Kitab kabeh terus ditakoni, nang endi bakale lair& Kristus.
5-6Wong-wong kuwi terus pada semaur:
“Nang kuta Betlehem nang distrik Yudta, awit wis ditulis karo nabi Mika ng€n€: “Kowe Betlehem nang tanah Yudah, kowe ora pisan-pisan kuta sing tyilik dewe nang tanah Yudah, awit sangka kowe bakal metu pangon sing bakal nuntun umatku Israel. ”
7 Sakwis€ Entuk katerangan kuwi, ratu H€rodes terus kongkonan nyeluk wong-wong pinter sangka w€tanan mau, nanging tanpa wong okeh ngerti. Wong-wong pinter kuwi terus ditakoni okeh-okeh, kapan lintang€ molai ketok. 8Sakwis€ kuwi wong-wong pinter mau terus dikongkon budal nang kuta Betlehem. Ratu Herodes ngomong ng€ne marang wong-wong kuwi: “Kana pada budal lan pada nggolek sak enenge kabar bab Bayi kuwi. Nek wis ketemu, aku diomongi, supaya aku uga bisa nyembah marang Dekne.”
9Wong-wong pinter mau terus pada budal, sakwis€ nampa tembunge ratune. Sak barenge pada mlaku, lintang sing ketok nang wetan ng€etok nang ngarep€ lan mlaku tekan nduwur€ panggonan€e Botyah Bayine. Tekan kono lintange terus mandek. 19 Weruh lintangg mau, wong-wong pinter kuwi terus pada bungah banget. Terus pada mlebu omahe€ lan weruh Bayine lan Maria, ibune. Wong-wong pinter mau terus pada sujut lan nyembah marang Bayine€. Sakwis€ kuwi terus pada mbukak palis& wadah kasugihane terus ngekeki kado marang Bayin€, yakuwi emas, menyan lan emur.
12Wong-wong pinter mau mulih& ora mlaku dalan sing diliwati maune. Awit ing impen Gusti Allah ngomongi wong-wong kuwi, dipenging balik nang nggone ratu Herodes.
Lunga nang negara Egipte
13Sakwise wong-wong pinter mau pada mulih, terus @neng mulekate Gusti Allah ngetok marang Yosef ing sakjeron€ impen. Mulekate mau ngomong ng€n€: “Yosef, tangi! Baying lan ibun& gawanen lunga nang negara Egipte. Pada manggona nang kana tekang aku ngomongi kowe meneh. Awit ratu Herodes bakal nggoleki Bayin€ arep dipateni.”
14Ing tengah wengi Yosef tangi, terus Bayine lan ibune digawa lunga nang negara Egipte. 15 Yosef terus manggon nang kono tekan patin& ratu Herodes. Dadine klakon tenan tembunge Gusti Allah dek mbiyen liwat nabi Hos€a sing unin€ ng€n&: “Aku nyeluk Anakku sangka Egipte.”
Botyah-botyah dipateni
16Ratu Herodes ngerti nek diapusi karo wong-wong pinter sangka we€tanan, mulan€ terus nesu banget. Dekn€ terus mre€ntah kongkon mateni botyah kabeh nang kuta Betlehem lan sak kiwa- tengene€, sing umur€ rong taun medun. Umur kuwi tyotyok karo waktune donge
Het Nieuwe Testament in Surinaams Javaans, 2de uitgave, 02009 Bible League
