RABINDRA NATH TAGORE
pingnja si pejinta. Sabaliknja katjinta'an dari Toehan, jang djaoe lebih besar, sama sekalih tida kouwkati, tida ingin mempoenjai, maka pada itoe kekasih diberi kamerdika'an penoeh aken pergi ka mana soeka atawa berboeat segala apa menoeroet senangnja hati sendiri. (Ajat 1).
Katjinta'an jang kouwkati selaloe minta di-inget, diladenin dan dibales, sedeng katjinta'an jang toelen tida pernah mengopén atawa menghalangin pada kasenangan dan kamerdika'an dari kekasihnja itoe. Maka maskipoen ia diloepa dan tida diperdoeliken, ia tinggal menjinta teroes dengen sedikit poen tida berobah, dan bisa menoenggoe dengen sabar sampe si kekasih mendoesin sendiri aken samboet katjinta'annja itoe. (Ajat 2-3).
XXXIII.
1. Kapan hari masih siang, marika dateng ka dalem akoe-poenja roemah dan berkata : — „Kita tjoemah ambil kamar jang paling ketjil disini.”
2. Marika bilang djoega, „Kita nanti bantoein kaoe dalem pamoedja'an dari kaoe poenja Toehan, dan dengen rendah-hati soeka trima sadja kita sendiri poenja bagian dari Toehan poenja berkah” ; dan marika laloe ambil tempat doedoek di satoe podjokan dengen sikep pendiam dan penakoet.
3. Tetapi di tengah-malem jang pêtêng akoe dapetken marika masoek dengen perkosa ka dalem akoe poenja tempat pamoedja'an jang paling soetji, dengen oendjoek kakoeatan dan bikin gadoeh, serta mepampas dengen katemahaan jang boeroek itoe barang-barang penjoegoehan dari medja sembahjangnja Toehan.
