DJAWAB PERTANJAAN A.G.G. No. 10 TAHOEN VII.
I. Dalam kitab batjaan : Beberapa tjeritera Melajoe, karangan t. Van der Tuuk, ada tertoelis :
Bagaimana membatjanja dan apakah artinja !
Djawab Dibotja : Sibadbah beroepa djalis dan artinja : Orang jang berkelakoean ta' senonoh, berpoera-poera dalam kedoedoakannja.
LARAM [ Djambi ].
2. Kaoem goeroe-goeroe jang minta verlof hendak naik hadji ke Mekah selama dalam verlof itoe, dapatkah djoega ia gadji ?
Djawab : Verlof jang sedemikian bernama Buitenlandsche verlof; B. V. tatermasoek oentoek kita pegawai boemipoetera di Hindia Belanda. Djadi pergi Mekah itoe, boekannja dengan verlof, melainkan diperhentikan dari pekerdjaan; sekembalinja dari sana, boldh ditempatkan lagi pada pekerdjaan jang dahoeloe, kalau ada tempat jang terboeka.
Djadi njatalah pergi ke Mekah itoe, tidak menerima apa-apa dari Gouvernernent.
3. Tahoer pebilakah permoelaan diboeka djalan kerdta api Gouvernement ditanah Djawa dan Sumatra Barat ?
Berapakah pandjangnja tiap-tiap djalan kereta api itoe sekarang ?
Djawab : Djalan kerata api Gouvernement ditanah Djawa permoelaan diboeka, pada 6 April 1875 dan pandjangnja sampai 6 April 1925 adalah 2740 K.M. Dengan tjoekoepnja 50 tahoen, diwaktoe itoe, tampoh hari diadakan keramaian dan boekoe periugatannja. Sekarang pandjang djalan itoe telah bertambah kira-kira 135 K.M.
Di Sumatra Barat pada 1 Januari 1894. Pada 6 April 1925, pandjang nja baroe 284 K.M. dan sekarang bertambah 7 K.M.
4. Dahoeloe permoelaan anak-anak beladjar membatja, adalah dengan mempeladjari a. b. c. . . . . . . .
Siapakah jang moela-moela mendapat a. b. c. . . . . itoe ?
Djawab : Dalam beberapa kitab jang menjatakan asal oesoel roepa-roepa toelisan, tiadalah terseboet dengan pesti, siapa jang moela-moela mendapat alphabet itoe ; tetapi menoeroet pendapatan orang jang ber'ilmoo, orang Mesir jang moela-moela pandai menoelis, tetapi itoepoen, boekan toelisan dengan hoeroet, melainkan terdjadi dari pada gambaran-gambaran.
Pada tahoen 1799, ketika Napoleon I menjeberang ke Mesir hendak menjerang orang Toerky, disana telah didapatinja djoega, toelis-toelisan pada batoe didekat negeri Rosette. Dari pada orang Mesir kepandaian itoe toeroen kepada orang Israil zaman Moesa 1500 th. dahoeloe dari tarich Masehi, kepada orang Foenikie, orang Griek, orang Roam, orang Djerman dan bangaa-bangsa di £ropah.
A. H. F.
6. Apakah artinja perkataan jang dibawah ini ?
Djawab : mata-toenda = pantjing jang biasa dihela diboeritan perahoe.
oelar-moera = sebangsa oelar jang sangat bisa.
soeloer-tiang = tangkai [soeloer] jang terdapat pada tiang kapal.
sirih-kerakap = sematjam toemboeh-toomboehan jang menjeroepai sirih, jang bernama kerakap.
tapak-bajang = bajang tapak kaki.
ékor-lipas = ramboet roentjing jang toemboeh ditengah-tengah koedoek.
orang-oetas = toekang kajoe (orang jang mengerdjakan kajoe).
air-legén = air enau (nira).
sampan-toenda = sampan jang ditoenda; dalam beberapa negeridi Timoer Soematera, diartikan djoega kepada orang jang berdjalan bersama-sama isterinja.
LARAM (Djambi).
A. H. F.
A. WAHAB (Medan).
Chabar perpindahan, keangkatan dan lain-lain.
Dipindahkan dari Moeko-Moeko ke Talo. wd. hulpond. Djamin.
Dari Baso ke Kota Baroe (Pajakoemboeh), Ond. Meran gl. Mangkoeto Kajo.
Dari Koebang Poetih ke Pasar Koeok, hulpond. Tamin.
Pasar Koeok ke Koebang Poetih, hulpond. Mahmoed.
Diangkat mendjadi hulpond. di Soelit Air, Cand. Ond. Mohd. Nazir.
Wd. Ond. dan dibantoekan pada part. Kweekschool.
Islamijah di Fort do Kock, Cand. Ond. Abdoel Aziz.
Ditempatkan kembali sebagai kepala pada Meisjesschool di Manindjau wd. Ond. Mevr. Habib geb Malini
Ditetapkan djadi Ond. Djoemin, wd. Ond. di Sanggaran Agoeng. Inl. Ond. Akip gl. St. Djoemaris dan Soehoed gl.
Dt. Radja Maulana, kedoeanja wd. Ond. pada Jongens Normaalschool.
Diangkat djadi wd. Ond. di Baso, Haroen gl. St. Radja Alam, le. Inl. Ond. jang telah pensioen.
Dikembalikan djadi hulpond. ke Koeboe ( Fort v/d Capellen ), Mohd.
Rasad gl. St. Larangan, Ond. di Kota Baroe (Pajakoemboeh).
Berhenti atas pormintaannja sendiri : Moeh. Jasin gl. Malim Maradjo, hulpond. di Talo dan Mcj. Sjarifah Ond. Meisjesschool di Solok.
Moolai pada 1 Juli 1928, di Idanindjau diboeka seboeah Holl. lnl. School.
