DIMOHON UNTUK MERAPIKAN DAN MENYESUAIKAN DENGAN TEKS ASLI
Ada tingkO!tan jang paling hawah di atas boemi, topi :ada d;oega jang tinggal di kolong, boemi, di mana mari·ka ampir engap Ikerna 'kakoerangan hawa oedara dan sega1la apa goena hidoepnja. In,i ja,ng oleh Yictor Hugo dinama'ken Inferi atawa noraka doenio, rawa kamiSikinan d"'n kamel;3,ratan, t.e+aganja aer mata, moesoehnjo senjoeman dan ketawa. Penclbedoeknja itoe loteng pal:ing atas :boekan sadoja mempoenjai ·ban;,ok, tapi terla loe banjak ha~ha, goena marika hidoep. Marik'a tbanjak kasoekeran, betoei. goena besarken hartano:a. ,Jang tingga'l di loteng paling Ibawah djoega banjak ,kasoekeran, tapi Iboeat isi peroetnja djangan sampe kosong. Ini ada per!beda' ann~a dari itoe doea· fiong'katan. Marika satoe sama I'aen ada soedara, kerna ada machloek jang bersama'an, selbagi djoega Soey-hok jang masih terkena den gen tjatelan darah dengen Oomnja, Eng-kia,t, tapi, perbe.d1a'an antara mari,ka ada saperti siang dan ma'lem. . Soey-hok soedlah djadi girang sekali waHoe dapetken itoe saratoes perak jang bagi ia ada satoe kakaja'an besar l tapi tbagi Eng.-kiat itoe Ikaoentoengan bi~ ang -ratoes riboe da'l'am sa1ked;apan mata masih dianggep koerang. Perwatek manoesia, seming'kin ·ia berada di tingkatan 'loleng jang tinggi, ia maoe leJbih atas lagil Soey--hOlk itoe malem tidoer dengen satoe sen joeman. Ia berpikir besok opagia'ken laontas pergi di toko /boekoe boeat memlbeli Iboekoe-boekoe jong. ia perloe. la bersoekoer, jang. ia soedah dapetken satoe kwidjin saperH Eng-lin, ~ang 1ioedah singkinken padanja dari iblis ,kadjahatan. Besok paginja ia toekar pakean dengen bersoei' ~, soeatoe kabiasa'an jang ia tida perna takoelken .dlan bernio·t ~ken lantas pergi di to'k o boekoel maskipoen itoe
waktoe baroe djam satengah delapan dan toko-toko belon waktoenja boeka" koetilka satoe :boedjang dateng di kama~nja dengen mengasih taoe, jang iapoenja Oom panggil dan menoenggoe 7padan'ja di mana ,kantoran. Soey-hok merasa sedi'kit heran, kerna b09lkan kalbiasa'annja iapoenja Oom !boeat oendang padanja di waktoe begitoe pagi. Ia Iberpikir dan doega jang Oomnja her1baiik pikiran dal"i apa jang. kema ren tej'ah dise'loriken dan OomJ11;a !I entoe baka:1 kasih itoe oewang saratoes perat Menimbang sampe di sitoe Soey-hok a.nggep jang ia kemaren soedah terllaloe kalboeroe onapsoe, Oomnja -kaloe !begitoe tida ada tbegitoe kedjem saibagimana ia kira, ia bersoekoer lag i Ia'ng ia +ida moesti berchianat 'pada ·iapoenja pa man. Kaloe ia dapet itoe oewang dari Oomnja, itoe saratoes perak jang ia, dapet pindjem dari Eng-lin ia a'ken la·ntas kasih komobali.
.
.. . •
41
•
Dengen itoe pikiran Soey-hok mengadep pada iapoenja ,paman, ~api d[adi .merasa Iberdabar, kerna Oomnja poen ja roman adia Ibegitoe kefj.oet saperti tjoeka. "Hok," .moela i Eng-.kiat d'engen soea'ra kakoe, "kaoe taoe, jang di 'roemahkoe .melaenken tinggal· orangorang jang sopan I" Soey-hok djadi melengek dan. tida taoe apa jang Oomnja ma1ksoedken. "Koetika akoe trima ka oe tingga,1 di sini," rleroesken Oomnja, "akoe kira. 'tang satoe student, ora'ng moeda j.a.ng terpladjar sebagi kaoe, adla orang jang sopan jang melaen'ken perhatiken peladjara.nnja sadj'a, tapi doega'ankoe fernjata ada kliroel" ,,1api Oom," kata Soey-hok dengen goegoep, "apa lang akoe telah Iberboe·a.t."
