— 2 —
Ilwat atawa tida menaro pengharga'an pada laen-laen sifat jang marika koerang mengarti dan djoestroe ada djadi dasar dari itoe kabesaran.
Ini kakliroean dan kabentjian jang tida beralesan, pastilah aken djadi linjap kapan orang soedah bisa kenal dengen lebih djelas hingga bisa liat teges itoe sifat jang bersama'an dari wateknja manoesia, jang seringkslih ketoetcepan oleh adat kabiasa'an den penghidoepan di sapoeternja, jang kerbeda'an djaoe satoe dari laen. Tapi ini tjara bocat mengenalin, selamaanja berdjalan dengen perlahan. Namanja Khong Tjoe dianggep soedah sampe tjoekoep terkenal di negri-negri Barat hingga tida perloe lagi orang moesti robah itoe pemandangan cemoem jang sembarang dioetjapken tentang dirinja. Tapi apetah itoe crangorang jang melahirken pertimbangannja scedah tjoekoep kenal itoe peladjaran dari Kkong Tjoe? Namanja Shakespeare soedah tjoekoep terkenaloleh orang Fraosch sadari djemannja Voltaire. Toch berapa toeroenan moesti diliwatken sabelon marika taro pengharga'an tjoekoep pada Shakespeare poenja kabesaran !
Brangkalih orang nanti bilang keada'annja Khong Tjoe dan Shakespeare ada berbeda djaoe, dan tida haroes didjadiken perbandingan: tapi kita ambil itoe doea nama boekan dengea sembarangan. Dalem ini doea-doea hal, perbeda'annja bahasa dan salinan jang koerang sampoerna ada djadi akar dari itoe segala kakliroean dan kakaloetan.
Tida ada saorang besar jang pernah djadi korban dari anggepan njasar dengen begitoe heibat seperti jang Khong Tjoe telah dapet dari lantaran kabodoan, kakliroean dan ka'erangan menjesatken, dari koerangnja sijmpathie dan kamoerahan, dan djoega dalem beberapa hal dari katjoepetannja itoe toekang-toekang kritiek. Orang-orang Barat jang pertama koendjoengin Tiongkok, satoe negri jang dalem segala balada serba asing boeat marika, aken berlakoe bener kapan bertindak dengen hati-hati dan djangan gegabah lahirken
