Halaman:Indonesia Madjalah Kebudajaan Edisi Djanuari-Pebruari-Maret.pdf/46

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

PEMBITJARAAN BUKU:


KELUARGA BAHASA AUSTRONESIA

title : The position of the Polynésian languages within Austronesian

(Malaya-Polynesian) language family.

penulis : George William Grace

penerbit : Indiana University. Bloomington. Indiana. USA. 1959.

Penjelidikan mengenai kekeluargaan bahasa2 jang digunakan oleh sebagian besar penduduk asli jang ada didaerah kepulauan jang terbentang dari Madagaskar sampai ke-pulau2 Hawai. sebenarnja telah tjukup lama djuga usianja. Menurut Sidney Herbert Ray, dalam bukunja jang bernama, A Comparrative Study of the Melanesian Island languages, jang diterbitkan oleh Cambridge University Press, pada tahun 1926 pembitjaraan mengenai hubungan kekeluargaan itu telah dimulai sedjak tahun 1706, dalam sebuah buku jang bernama : Hadriani Relandi Dissertationum Miscellanearium pars tertia et ultima. Kemudian dalam urutan nama sardjana jang bekerdja dalam hubungan pembitjaraan kekeluargaan bahasa2 jang ada di Indonesia dengan bahasa2 jang digunakan oleh penduduk asli di-pulau2 jang terletak dilautan Teduh, dapat kiranja disebutkan nama2 sebagai : Kuhn, Kern, Ferrand, Brandstetter Schmidt, dan achirnja djuga dapat disebut nama Dempwolff Kedalam urutan nama ini, sekarang dapat ditambahkan disamping nama Isidore Dyen, djuga nama seorang sardjana ilmu bahasa di Amerika Serikat jang berasal dari Columbia University, jaitu Georgr William Grace, jang baru2 ini telah mengeluarkan sebuah karangan jang bertitel: The position of the Polynesian Languages within the Austronesian (Malaya Polynesian) Languages Family jang merupakan publikasi istimewa dari Bernice P. Bishop Museum no.46, jang diterbitkan sebagai Memoir no.16 dari International Journal of Amerika Linguistics, th. 1959, dari Indiana University.

Buku ini trbalnya sebanjak 77 halaman, dan disertai dengan sebuah peta kepulauan Melanesia, dan sebuah daftar bibliografi. Penulisnja membagi pembitjaraan dalam buku itu atas beberapa bab, jang dimulai dengan Pendahuluan. Berikut sesudah itu dibitjarakan tentang Latar belakang sedjarah dari penjelidikan inj. Metode2 jang digunakan, Fonologi, Tatabahasa, Kosakata, dan terachir sekali Kesimpulan Disamping itu buku ini dilampirinja dengan 2 buah appendix, jaitu pertama mengenai pembitjaraan Glotochronology, dan kedua mengenai daftar persamaan bunji pada berbagai bahasa jang dihubungkan.

Sistematik pembaguan jang diadakannja, memperlihatkan bahwa pembitjaraan jan diadakan dalam bukunja ini, djauh lebih menjeluruh dari pada apa jang pernah dibitjarakan oleh Dempwolff, Kern dan Brandstetter meskipun jang terachir bertiga ini lebih meliputi daerah jang luas. Begitu djuga kelihatan disini bahwa Grace menjediakan sebuah pembitjaraan tersendiri untuk beberapa bahagian jang lrbih ketjil dari pembitjaraan mengenai sebuah bahasa, jang oleh Brandstetter dan Dempwolff (Verleichende Loutlehre des Austronesischon Wortschatzes, jang terdiri dari 3 djilid jang masing2 diterbitkan pada tahun 1934, 1937, 1938 di Berlin), dibitjarakan setjara bersamaan dan karenanja ada jang mendjadi pembitjaraan sambilan belaka. Karena