Halaman:Hal Bunyi Dalam Bahasa-Bahasa Indonesia.pdf/24

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca
Hal mengutjapkan bunji
sepenuhnja atau sebagian sadja.

47. Dalam banjak bahasa Indonésia beberapa huruf jang tertentu tidak seluruhnja diutjapkan tetapi hanja sebagian sadja. Dalam bahasa Bontok ,,bunji g, d, b, pada achir kata hampir tidak terdengar bunji-nja" (Seidenadel). Dalam bahasa Gayo ,,dalam kata² jang mengandung ng, nj, nd, mb bunjiletus bersuara (média) hampir tak terdengar, sehingga atjapkali tak dapat diketahui tentang ada tidaknja média itu". (Hazeu). Dalam bahasa Howa ,,harakat (vokal) pada achir kata hampir hilang". (Rousselot).

48. Hal mengutjapkan bunji dengan tjara lemah terutama menge- nai harakat (vokal), seperti huruf a dalam kata pûluàh (sama dengan kata puluh dalam bahasa Indonésia purba); harakat (vokal) jang me- nurut keterangan dibawah nomor 232 terdjadi karena bunji diulangi seperti y dalam kata ari gyaga (ari + gaga) dalam bahasa Howa, (ari gyaga = dan heran); bunji-perantara dan bunji jang memisahkan seperti dalam kata wanuwa (negeri) dalam bahasa Bugis, jang sama artinja dengan wanuwa dalam beberapa bahasa Indonésia lain. Hal mengutjapkan bunji-perantara dan bunji jang memisahkan dengan tjara jang kurang tegas itu mempengaruhi djuga bentuk bahasa tulisan. Dalam bentuk bahasa-tulisan bunji itu kadang² dipakai, kadang² lagi hilang. Dalam tjerita Bugis ,,Paupau Rikadòŋ" kata riyanaq (ri + anaq ,,kepada anak") ditulis rianaq.

49. Hal mengutjapkan, bunji dengan tjara lemah menundjukkan bahwa bunji itu akan hilang sama sekali. Bunji letusan bersuara (média) jang dalam bahasa Gayo diutjapkan dengan tjara lemah, tak terdapat lagi dalam beberapa idiom lain, misalnja dalam kata tana dalam bahasa Roti jang sama artinja dengan tanda dalam bahasa Indonésia purba.

50. Hal mengutjapkan bunji dengan tjara kurang tegas itu terdapat djuga dalam bahasa² Indogerman, misalnja dalam kata mensa dalam bahasa Latin bunji n jang mendahului s kurang tegas diutjapkan. (lihat karangan Sommer "Handbuch der lateinischen Laut-und Formenlehre"). Dalam hal itupun hal mengutjapkan bunji dengan tjara kurang tegas itu menundjukkan bahwa bunji itu akan hilang sama sekali, oléh sebab itu terdapat kata mesa dalam bahasa² Romein.

23