Halaman:Hal Bunji Dalam Bahasa-Bahasa Indonesia.pdf/39

II. Bunji u dalam bahasa Indonésia purba dalam beberapa bahasa Indonésia sekarang mendjadi o. Kata putih dalam bahasa Indonésia purba misalnja dalam bahasa Madura mendjadi pote;_dalam bahasa Bontok u mendjadi ṻ, misalnja dalam kata fafuy jang terdjadi dari kata babuy (babi) dalam bahasa Indonésia purba. Bunji u dalam bahasa Indonésia purba itu mendjadi i dalam bahasa Loindang dengan djalan asimilasi, misalnja dalam kata kilit jang terdjadi dari kata kulit dalam bahasa Indonésia purba. Dalam beberapa bahasa Indonésia sekarang jang lain lagi, bunji u itu mendjadi ew djika terdapat pada achir kata, misalnja kata pitu (tudjuh) dalam bahasa Indonésia purba mendjadi fitéw dalam bahasa Tiruray. Bunji u dalam beberapa hal dalam bahasa Atjéh mendjadi ee djika terdapat pada achir kata, djadi kata palu dalam Bahasa Indonésia purba mendjadi palee (memukul) dalam bahasa Atjeh.
III. Bunji u dalam bahasa Indonésia purba djarang hilang dalam bahasa Indonésia sekarang. Hal itu terdjadi dalam bahasa Kupang. Dalam bahasa itu ,,mengambil air” (scheppen) ialah sulu. Tetapi dalam karangan Dummling dalam "Bijdrage tot de Taal- Land en Volkenkunde van Nederlandsch-Indié" 1904, hal. 259 terdapat kata²: ti sul le doan. (mengambil: air untuk dituangkan).

94. Vokal e. Dibawah nomor 40 telah dikemukakan, bahwa kata bela (kawan) ialah satu²nja kata jang asli bunji e nja. Tentang kata² lain jang mengandung e hal itu tak dapat saja menentukan. Kata bela itu tak berubah dalam bahasa Gayo, bahasa Bima, dll. Tetapi dalam bahasa Atjéh terdapat kata bila jang sama artinja.

95. Huruf hidup o. Dibawah nomor 40 telah dikemukakan, bahwa kata sor (bawah) ialah satu²nja kata jang dapat ditentukan, bahwa o jang terdapat pada kata itu sama dengan bunji o dalam bahasa Indonésia purba. Bunji o itu di-mana² tak berubah, misalnja dalam kata sor dalam bahasa Djawa kuno, dalam kata sosor dalam bahasa Tontémboa, dsb.

96. Tentang voKal é lihatlah keterangan dibawah nomor 121 dan selandjutnja.

Hukum tentang setengah-vokal (halfvokaal).

97. Bunji y dalam bahasa Indonésia purba.
I. Bunji itu dalam banjak bahasa Indonésia sekarang tak berubah.

Kata layar dalam bahasa Indonésia purba tak berubah dalam bahasa

38