Lompat ke isi

Halaman:Geografi Dialek Bahasa Minangkabau.pdf/31

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

Daftar pertanyaan yang digunakan berisi seperangkat konsep yang diharapkan dapat mengungkapkan bentuk isoglos-isoglos unsur linguistik yang sesuai dengan tujuan penelitian. Oleh karena itu, konsep-konsep pertanyaan itu dipilih sedemikian rupa sehingga memenuhi persyaratan yang agak umum dan dapat mengungkapkan bentuk-bentuk yang berbeda di beberapa tempat.

Daftar pertanyaan ini disusun dalam daftar persiapan. Konsepnya diungkapkan dalam bahasa Indonesia. Bila ada konsep sukar diungkapkan dengan tepat dalam bahasa Indonesia, konsep itu diungkapkan dengan bahasa Minangkabau dengan berpedoman kepada Pamuncak (1935). Kalau itu pun tidak mungkin, yang diungkapkan itu hanyalah pemeriannya saja.

Contoh: rambut bahasa Indonesia

manggaro bahasa Minangkabau

pondok kecil di sawah (pemerian)

Di samping itu, konsep-konsep dalam daftar disusun menurut klasifikasi makna dan menurut abjad agar memudahkan pengelompokkan data waktu memeriksa dan mengolahnya; membantu perumusan perhatian informan; dan memudahkan pemancingan unsur-unsur semantis dari informan. Konsep-konsep itu diramu dari laporan penelitian Tamsin Medan (1980) yang berjudul "Dialek-dialek Minangkabau di Daerah Minangkabau/Sumatera Barat Suatu Pendirian Dialektologis dan ditambah dengan hal-hal yang khas dari daerah Pesisir Selatan.

B. Pengolahan Data

Langkah-langkah yang dilakukan dalam pengolahan data ini adalah:

  1. transkripsi fonetis data yang terdapat dalam pita rekaman ke dalam kartu data;
  2. pengelompokkan data yang berbeda menurut masing-masing unsur fonetis, morfemis, dan leksikal;
  3. pemetaan unsur-unsur linguistik yang berbeda (terutama yang memperlihatkan hal-hal yang khas) dengan menggunakan peta dasar;
  4. analisis data dengan menggunakan peta;
  5. penafsiran data berdasarkan perbedaan-perbedaan yang ada;
  6. penentuan (dalam peta) batas pemakaian dan variasi unsur-unsur linguistik yang terdapat dalam bahasa Minangkabau di daerah Pesisir Selatan.