- 68 -
Ka'anam poeloeh satoe: Vergiftiging
Kena ratjoen; kena bisa.
Bahasa Soenda: Dibaroewang. Djawa: Diratjon.
Adapon jang termasok bangsa ratjoen, ja-itoe pertama jang
terdjadi dari pada barang tambang, dinamai: ratjoen, kadoewa jang asalnja daripada binatang: dinamai bisa, katiga jang datangnja daripada tanam tanaman, dinamai : oepas, ipoeh dan foeba. Bahasa Soenda: baroewang, ratjoen, peurah, dan toewa atawa toeba, Djawa: ratjoen, wiso dan hoepas.
Ratjoen itoe tiada boleh ditentoekan sebab banjak barang- barang, jang tiada djahat, boleh mendjadi ratjoen didaiam badan oleh sebab banjaknja atawa sebab lain-lain perkara. Banjak djoega penjakit seperti: kolera, goewam didalam leher; sakit peroet boewang ajer darah dan lain lainnja boleh disangkakan seperti ratjoen.
Terkena ratjoen boleh kadjadian oleh sebab dimakan begitoe sadja, atawa termakan didalam makanan, atawa terminoem didalam minoeman, atawa oleh sebab didalam loeka termasoek ratjoen. (Lihat pasal ka 60, dari hal „loeka kena bisa”.
Didalam pasal ini aken terseboet beberapa perkara dari hal „kena ratjoen”, oleh sebab dimakan begitoe sadja, atawa oleh sebab termakan didalam makanan atawa terminoem di dalam minoeman. Akan tetapi tentoelah tiada bisa diseboetkan dari segala roepa ratjoen, dan djoega itoe tiada ada goenanja.
Adapon obat-obat jang terpake akan mengobati orang jang terkena ratjoen, adalah roepa-roepa; ja-itoe.
Bagian jang pertama:
Obat jang menerbitkan moentah :
- Karoengkoengannja digeli geli (digere; ngitik itik) dengan djari atawa dengan boeloe hajam;
- Dikasi minoem beberapa sendok makan ajer garam jang masih hangat-hangat koekoe, (satoe sampe doewa sendok makan garam dihantjoerkan didalam satoe botol anggoer ajer hangat.)
