- 66 -
Obatnja dari dalam, kaloe bisa, bermoela-moela dikasl mi-noem 6 sampe 8 tetes geest van salmiak didaiam satoe glas ajer: dan sesoedahnja itoe perioe sekali beberapa liari lamanja dikasi minoem rhum, cognac atawa arak banjak banjak. Sesoedahnja dikasi geest van salmiak itoe, moesti lekas diminoemkan satoe glas bier penoeh daripada rhum, cognac atawa arak; setelah itoe tijap-tijap satengah djam lamanja dikasi satoe glas anggoer; kira-kira doewa djam dikoerangi lagi banjaknja itoe. Djikaloe mabok, saberapa djoega kerasnja, sampe 2 hari lamanja mabok, tiada mendjadikan apa apa . Pada hoeloe hatinja (hoeioe angen) moesti ditaroh kain-kain lebar dibasahi dengan geest van salmiak bertjampoer ajer (1 bagian dengan 4 bagian ajer); atawa ditaroh boeboer mosterd (bidji sesawi). Boleh djoega diatas hoeloe hatinja di teteskan doewa tiga tetes lak jang lagi menjala. Loekanja moesti dibasahi sadja beberapa hari lamanja dengan geest van salmiak jang bertjampoer ajer.
Djikaloe terlaloe keras sesak dadanja tiada bisa bernapas boleh dikasi tjioem sedikit asapnja daon ketjoeboeng ter-bakar; a t a w a tjoba dibikin seperti membangoenkan napas orang tenggelam (pasal ka 59;). Maka ingatlah dengan tandoe wara atawa tjoela badak (soemboe badak, soengoe ba dak) itoe sekali-kali tidak ada katoeloengan; begitoe djoega dengan batoe oelar.
Adapon kala itoe menjengat (njeureud) dengan hoedjoeng èkornja, jang terbalik kaätas. Dipoelo Djawa diseboet orang binatang itoe: kaladjengking atawa kolodjengking. Ada lagi satoe bangsa namanja bahasa Djawa: ketoenggeng. Disengat kala itoe tiadalah sakitnja seperti dipatoek oelar. Bijasanja sakitnja pada tempat jang loeka itoe sadja, dan mendjadikan bengkak anggota jang kena sengat itoe; terkadang bengkaknja sahari doewa hari sadja, dan bengkak sedikit pada ari-ari (pèngpèlèngan; selakang) atawa djoega bengkak pada ketijak (kelek; tjangklakkan) serta ada demam sedikit.
Maka baik djoega anggota jang kena sengat itoe diikat
