- 64 -
kapalanja. Kamoedian kadoewa belah lengannja ditoeroenkan poela kabawah. ditaroti diatas dadanja dan ditekankan keras-keras.
Moeloetnja moesti diboekakan; oepamanja dengan kajoe sapotong ketjil didjepitkan diantara giginja, serta diikatkan dengan tali kabelakang kapalanja. Maka moesti dibikin begitoe ampat lima sekonden satoe kali, sampe orang jang sakit itoe moelai sendiri bernapas sedikit. Samentara dikerdjakan seperti jang terseboet diatas ini, toeboehnja boleh diteroeskan sadja digosoki dengan kain panas. Akan menimboelkan panasnja orang jang sakit itoe, moesti diteroes-kan sadja djangan berhenti-henti beberapa djam lamanja. Djikaloe dijanja baik kombali, moesti dikasi minoem anggoer, atawa lótsióe, arak atawa cognac dengan ajer, dan didjaga sopaja dijanja sakoerang-koerangnja 24 djam lamanja tinggal dijam ditempai tidoer.
Ka'anam poeloeh; Vergiftigde wonden.
Loeka kena bisa, atawa ipoeh.
Bahasa Soenda: Raheut koe noe peurahan.
Djawa: Tatoe ditjokot sing wiso.
Adapon jang masok bilangan pasal Loeka kena bisa, jang terseboet di dalam boekoe ini jaitoe: Digigit andjing gila, (lihat pasal ka 18): Dipatoek oelar Disengat kala (kolodjengking); Digigit alipan (babakaoer; klabang); Disengat ikan dan Loeka kena panah beripoeh.
Maka dari hal digigit andjing gila soedah ditjeritakan pada pasal ka 18
Maka bergoena djoega akan mengatahoei tandanja oelar jang bisa; sebab tiada semoewanja oelar itoe berbisa, Akan tetapi baik djoega segala loeka dipatoek oelar itoe disangkakan bisa.
Apabila kira kira doewa djam lamanja sesoedahnja dipa-toek oelar tiada ada tanda-tandanja, seperti jang akan diseboetkan, itoelah barangkali oeiarnia tidak bisa. Akan
