Halaman:Boekoe segala roepa penjakit dan obatnja.pdf/66

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

- 62 -

Kalima poeloeh anam: Stijfkramp.

Saki kakoe-tegan

Lihat pasal 31: dari hal „Keddjoer“

Kalima poeloeh toedjoeh Stijve nek.

Salali bantal tegang: léher.

Maka penjakit ini jà-itoe rheumatiek daging (hentjok) pada leher, dan moesti diobati jang soedah ditjeritakan dalam pasal ka 49, dari hal „rheumatiek."

Kalima poeloeh delapan: Stuipen

Sawan; sawan kakoe.

Bahasa Soenda: Sawan. Djawa: Sawan metoe.

Penjakit sawan itoe kabanjakannja terkena kepada kanak kanak, terlebih sekali waktoenja dija-orang kaloewar gigi. Tetapi boleh djoega dapat sawan oleh sebab demam atawa oleh sebab penjakit oetak, atawa oleh tjatjing jang ada di dalam oesoes dan lain-lainnja penjakit.

Djika dapat sawan, maka matanja mendjadi djoeling (tèleng; kèro) moekanja terpoetar, seraja kakoe dan kabanjakan kali biroe roepanja terlebih-lebih sakoeliling moeloetnja: maka moeloetnjapon berboewih-boewih (ngaboedah; hoentook); tangan dan kakinja bergojang gojang atawa ditariknja naik toeroen; toeboehnja mendjadi kakoe dan 'bernapas amat soesah.

Maka obatnja ja-itoe dikasi mandi ajer panas, hangat-hangat koekoe dan samantara anak itoe ada didalam ajer hangat, kapalanja moesti disiram ajer dingin, atawa ditaroh djaram (kokopjok) ajer dingin. Maka boleh djoega dimoelai dibasahi kapalanja dengan ajer dingin, atawa ditaroh djaram, samantara disedijakan ajer mandinja, dan moesti diteroeskan sadja sampe anak itoe kira-kira lima menit lamanja di masokkan didalam ajer hangat itoe. Maka saberapa boleh anak itoe djangan dipegang-pegang; dan baik sekali dengan lekas moesti dibikin, sopaja dijanja boewang ajer besar. Ja-itoe