- 50 -
ditaroh djaram (kokopjok) ajer dingin pada tempat itoe; djika terlaloe keras sakitnja bisa lebih lekas ka-toeloengan kapan ditaroh boeboer panas; oepamanja baeboer dari beras. Kamoedian ' dikasi obat peroeroeh soepaja boewang-boewang ajer: jaitoe 2 sendok minjak kastroli atawa dikasi 5 bidji pil pergasi (purgeerpillen) dari roemah obat.
Djikaloe lama adanja penjakit iimpa itoe, baik dikasi minoem temoe lawak. Satijap pagi dii<asi minoein ajernja temoe lawak (koneng gede) jang soedah diperes itoe, satoe glas pait penoeh, ditjampoeri garam sedikit atawa keijap. Makanannja orang sakit limpa itoe moesti kering sadja, artinja djangan roepa roepa, baik sekali pada moela-moelanja djangan makan apa-apa, dan kamoedian dikasi nasi tim, dengan hajam direboeskan didalamnja. Minoemannja dikasi ajer djeroek dan soesoe.
Katiga peeloeh toedjoeh; Lintworm
Tjatjing penoenggoe badan; gelang-gelang raja; tjatjing soesoe.
Bahasa Soenda: Heurang. Djawa: Tjatjing.
Djika saorang seringkali rasanja seperti maoe moentah koewatan sakit peroet, sakit buewang boewang ajer, dan terlaloe soeka makan, itoe boleh mendjadikan tanda jang orang itoe ada bertjatjing gelang-gelang raja; akan tetapi tandanja jang njata sekali ada bertjatjing itoe, djika didalam kotoran boewang ajernja ada terdapat sapotong sapotong tjatjing soesoe; dan terkadang djoega didalam kain atawa tjelananja. Potongannja itoe warnanja poetih kakoeningan dan roepanja seperti pitah poetih digoenting-goenting terkadang djoega seperti bidji semangka. Dji-kaloe dija baroe dikaloewarkan seringkali kalihatan ada bergerak.
Jang amat baik obatnja jaitoe reboesan akar delima ; 100 gram akar dengan 400 gram ajer, dimasak sampe tinggal 250 gram. Maka satoe hari dimoeka sesoedahnja
