- 38 -
masih panas-panas sedikit. Djoega boleh dikasi ajer beras jang soedah ditendang doeloe (disangrai); lantas direboes. Djikaloe badannja jang sakit itoe terlaloe letih (leuleus; lesoe) boleh djoega dikasi anggoer merah atawa lotsioe sedikit. Ajer soesoe djoega soeka diminoem dan baik. Boleh di masak doeloe ditjampoer dengan sagoe areroet, atawa sagoe sadja atawa ditjampoeri tepoeng. Nasi bermoela-moela mendjadikan koerang baik diperoet; djika moelai baik penjakit itoe boleh dikasi nasi tim sadja. Hajam reboes terkadang boleh tahan diperoet; tetapi kaldoe koerang baiknja. Nasi seperti jang bijasa, sajoer-sajoeran dan lain-lain makanan jang pedas-pedas dan jang tadjam-tadjam moesti beberapa lamanja djangan dimakan doeloe.
Adapon penjakit boewang ajer darah itoe soeka memindah-mindah (tepa; noelar;) oleh sebab itoe pakejannja dan kain-kain tempat tidoernja orang jang sakit itoe moesti di soetjikan betoel (ontsmetten). Maka hoedjoeng perkakas semprot (lavementspuit) jang soedah dipake boewat orang kena penjakit ini tiada sekali-kali dipake lagi boewat orang lain; dan setijap-tijapnja soedah dipake itoe moesti ditjoetji bersih dengan ajer carbol: 5 bagian carbol dengan 100 bagian ajer.
Kadoewapoeloeh satoe; Fiijt.
Tjanggoe; tjagoe; loeroet; kaloeroetan.
Bahasa Soenda: hileudeun. Djawa: timoemoelen; tjentengen.
Maka penjakit tjanggoe itoe penjakit pada hoedjoeng djari jang terlaloe amat sakitnja; dan djikaloe tiada betoel obatnja seringkali mendjadikan bengkok djari itoe. Kabanjakan kali moesti dipotong; tapi itoe moesti dibikin oleh saorang dokter. Boleh djoega diobati doeloe djarinja jang terlaloe sakit dan berdenjoet-denjoet (njanjaoetan) serta panas rasanja itoe dengan daon patjar koekoe (daon hinai); digiling haloes ditjampoeri tawas sedikit, lantas dipopokkan pada djari jang sakit itoe. Djoega boleh dipake daon iler digiling haloes,
