-13-
Obatnja orang pangsan (lain daripada jang termakan
ratjoen) jaitoe: diboekakan pakeannja, dilonggarkan: orang
jang sakit itoe dibawa kaloewar pada oedara jang seger;
akan tetapi djangan sampe terkena tjahaja matahari; moekanja dan dadanja dibasahi dengan ajer dingin, atawa kapalanja disiram dengan ajer dingin; kamoedian dikasi tjioem ajer klonjor (eau de cologne), atawa geest van
salmiak dan dibasahi pelipisannja serta penggelangannja
dengan tjoeka atawa arak, sopi poetih (djenewer) ajer
klonjor, atawa lain-lain jang pedes. Djikaloe jang sakit
itoe bisa menelan, dikasi minoem sedikit brendi (cognac)
atawa arak, ló tjióe (anggoer tjina dari bras), anggoer
atawa Hoffmann's droppels — (10 sampe 30 titik — (tetes)
dengan sapotong goela, atawa dengan ajer).
______
Kadelapan; Belah.
Bahasa Soenda: Bêbêlaheun. DJawa: Bêlaên,
Adapoen penjakit ini tidak ada pada orang Koelit Poetih, sebab itoe tiada ada namanja didalam bahasa Holanda; selamanja terkena kapada orang boemipoetera sadja. Maka panjakit bela itoe adanja pada kaki dan tangan: telapak kaki dan telapak tangan itoe terbelah-belah. Kabanjakan kali orang jang kena penjakit ini, dahoeloenja soedah kena nambi (patèk) terlebih jang soedah kena boeboel, akan tetapi boleh djoega begitoe sadja. Kaki dan tangan djika malam panas rasanja dan terlaloe gatal; koelitnja telapak mendjadi keras dan tebal: kamoedian timboel koelit beloelang (sasanggaleun, kapalan); maka didalamnja terbelah-belah; dan bernanah. Djangatnja (jaitoe koelit jang diloewar) berlapis-lapis. Kabanjakan kali terlaloe sakitnja.
Maka koelit jang keras itoe moesti dibikin lemboet (lembèk): jaitoe direndam didalam ajer panas, atawa ditaroh boeboer panas atawa dibasahi dengan potasch (garam haboe) ditjampoer ajer: satoe bahagian potasch dengan anam bahagian ajer. Terbaik sekali dilembèkkan dengan daon kool
