Halaman:Boekoe segala roepa penjakit dan obatnja.pdf/12

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

- 8 -

Kaämpat: Beenbreuken

Patah toelang.

Bahasa soenda: Potong toelang.

Bahasa Djawa: Poetoong baloong.

Djikaloe kaki atawa tangan patah toelangnja, gampang sekali kalihatan. Maka toelang jang patah itoe soedah berlainan roepanja daripada bijasa: jaitoe pada tempatnja patah soedah terpoeter mendjadi bengkok, dan kabanjakan kali terpendek serta bisa bergerak pada tempat jang doeloenja tidak dan lagi boleh dipoetarkan kamana soeka; kapan tidak patah, tentoe tiada boleh digojang-gojangkan.

Maka orang jang patah toelangnja tiada dapat menggerakkan anggotanja jang sakit itoe, dan djikaloe orang lain jang menggojang-gojangkan, terlaloe sakitnja. Akan tetapi boleh djoega kadjadian, patah toelang itoe tiada kanjataän dan tiada kalihatan, Djikaloe blom terlaloe lama, tjoema beberapa djam sadja, njata djoega: tetapi terkadang pada tempat jang patah itoe soeda mendjadi bengkak, dan roepanja merah atawa biroe, sahingga tiada kalihatan apa lagi.

Terkadang-kadang pada tempat itoe mendjadi loeka, dan djoega toelangnja jang patah teroes kaloewar, Djikaloe begitoe moesti dibikin, seperti jang terseboet dari hal „loeka” dan dari hal „kaloewar darah".

Djikaloe dirasa atawa disangka toelangnja patah moesti dengan ati-ati sekali, dan perlahan-lahan ditarik dan dipoetarkan anggota jang patah itoe, dikombaliken pada tempatnja doeloe. Setelah itoe diboengkoes dengan kain jang soedah diperboewat seperti bantal jang tipis diïsi dengan kapas, atawa kapoek, alang alang (hilalang) roempoet kering, atawa lain-lainnja; soepaja lemboet (lemes) rasanja.

Maka dengan satoe atawa doewa, tiga bantal itoe moesti terboengkoes semoewanja anggota jang sakit itoe Kamoedian diǐkat dengan papan jang tipis atawa bamboe jang