Belanda. Akan hal lemboe laoet itoe namanja tjara Melajoe, ja-itoe doejoeng namanja ; tentang andjing laoet itoe, sebagaimana gerangan diseboet orang tjara Melajoe, wa'llahoe a'lam. Maka pada peta ini digambarken binatang kedoewa bangsa itoe, jang seëkor, ja-itoe lemboe laoet itoe, tengah ditangkap oleh berwang poeteh itoe, dan jang seëkor lagi, ja-itoe andjing laoet itoe, ada dihadapan berwang itoe. Adapon lemboe laoet itoe banjak bangsanja, dan hampir pada segala laoetan adalah ija, maka tempatnja benar-benar laoetan jang djaoeh-djaoeh keoetara, melainken bangsa jang dinamai doejoeng itoe tempatnja dalam laoetan Hindija. Maka doejoeng itoe warnanja pada belakangnja kelaboe toewa, dan pada peroetnja poeteh. Maka terlaloe kaseh ija akan anaknja, djikalau anaknja ditangkap orang, maka chabarnja, menangislah manja, tijada hendak laloe daripada perahoe tempat anaknja ditangkap itoe, melainken diïkoetinja perahoe itoe. Maka lemboe laoet itoe boleh djoega hidoep didarat, dan anaknja menjoesoe.
Akan hal binatang jang dinamaï andjing laoet itoe, tempatnja jang kebanjakan dilaoetan jang djaoeh kepihak oetara djoega. Maka warnanja koening moeda, ada kelaboe-kelaboe sedikit dan belang-belang, tetapi belangnja tijada njata amat, dan pandjangnja hampir-hampir empat kaki, dan boeloenja pandak serta kakoe. Maka boenjinja seperti andjing menjalak, tetapi tijada njaring boenji soewaranja. Maka menembak andjing laoet itoe terlaloe amat soesahnja, karana sebentar sahadja ija timboel djika ija diboeroe.
