Lompat ke isi

Halaman:Anna Karenine atawa Hatinja satoe prampoean No. 3.pdf/53

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi
— 260 —
— 261 —

„Apatah jang soeda terdjadi?"

„Apa kau tiada taoe?"

„Ja, sebab akoe baroe sadja sampe dan tiada taoe asal moelanja."

„Apa ada orang jang begitoe tiada taoe adat seperti njonja Kartassov..."

„Aken tetapi apatah ia soeda berboeat?"

„Akoe poenja soeami tjerita ia soeda hinaken Anna... Soeaminja mengomong apa-apa sama Anna, mendadak si istri djadi goesar dan sasoedanja oetjapken perkata'an-perkata'an menghina ia lantes berlaloe."

Tempo Vronsky sampe di logenja iapoenja ipar, iboenja ada bilang begini padanja; Kenapa kau tiada maoe kawin sama Anna? Kitty sekarang soeda ada jang poenjaken..."

„Mama, akoe harep kau djangan bitjaraken lagi itoe perkara."

„He, kau mara? 'koe tjoema oelangin sadja apa jang laen orang bilang!"

Vronsky tiada kata apa-apa lagi, tinggal sabentaran di sitoe dan kamoedian berlaloe. Tempo ia sampe di pintoe ia ketemoe soedaranja, jang kata:

„He, apa kau djoega ada di sini? 'koe tjela sekali klakoeannja Anna? Roepandja ia ada saorang jang aneh!"

Vronsky tiada denger lagi itoe perkata'an, kerna dengen separo lari ia toeroen dari itoe tangga. Atinja mara sekali sama Anna en toch ia merasa kesian djoega sama Anna. Tempo ia liat Anna oeda tiada menonton lagi, ia poen balik ka Hotel.

Ia ketemoein Anna sedeng pakean malem dan dari roepanja ia sedeng pikirin satoe hal jang soeker sekali.

„Anna!" kata Vronsky.

Anna bangoen dan sembari koetjoerin aer mata saking maranja ia bilang: „Semoes lantaran kau poenja kesalahan sadja!"

„Akoe soeda minta, ja akoe soeda tjega aken kau djangan menonton, lantaran akoe taoe jang kau bakal alamin hal-hal jang tiada enak..."

„Perkara-perkara jang tiada enak?" begitoelah Anna mengoelangin. „Perboeatan jang sanget koerang adjar! Seoemoer idoepkoe akoe tiada bisa loepaken perkara jang terdjadi ini malem! Njonja Kartassov bilang ada satoe kahinaan besar aken doedoek di deket akoe poenja diri!..."

„Perkata'an orang gila!" kata Vronsky. „Aken tetapi kenapa kau tjari djalan aken dapetin itoe omongan jang tiada enak?..."

„Akoe tiada perdoeli dengen itoe semoea asal sadja kau tjinta akoe sagenep djiwa..."

„Apa kau masi sangsi djoega dengen akoe poenja katjinta'an?"

„Ja... Tjoba katjinta'anmoe ada begitoe besar seperti akoe tjinta kau..."

Ia seselin Anna lantaran mempoenja itoe pikiran, tapi berbareng dengen itoe ia mendongkol djoega sama dirinja Anna. Ia bri kapastian jang katjinta'annja sama Anna tinggal tetep, sebab mengarti jang itoe ada djalan jang satoe-satoenja aken ia bikin Anna djadi sabar, tapi dalem pikirannja