ia bilang dengen saorang diri dan begitoelah ia soeda bikin moefaketan sama prinses Betsy jang achirnja minta pertoeloengannja, tapi soeda sampeken penoelakannja Anna, jang pembatja tentoe masi inget sebagimana di sebla atas soeda ditoetoerken.
„Kaloe begitoe ada lebi baek lagi,” kata Vronsky. „Adanja akoe poenja perminta'an aken ketemoe dirinja, menoendjoekin kalema'an atikoe dan pembitjara'an jang akoe bakal bikin sama Anna boleh djadi bakal membawa kasoeda'an jang tiada terdoega...”
Kaesokan paginja prinses Betsy dateng di roemanja Oblonsky, di mana ia kabarken jang Karenine, menoeroet tjeritanja Oblonsky, pasti aken tjereken Anna, djadi sekarang kaloe Vronsky maoe, boleh koendjoengin Anna.
Mendenger itoe katrangan, zonder bilang apa-apa lagi pada prinses Betsy, dan loepaken segala maksoed jang baek jang tadinja ia ada niat dan zonder menanja lagi apa Karenine ada atawa tiada di roema, ia lantes pergi ka tempatnja Anna. Dengen lari seperti terbang ia naek di tangga dengen tiada liat lagi ka kanan atawa kiri, ia masoek teroes di kamernja Anna dan tjioem tangan, badan, lehernja Anna dengen tiada brentinja.
Anna memang soeda doega bakal dapet koendjoengannja Vronsky. Lebi doeloe ia soeda pikir apa jang ia hendak bilang pada katjinta'annja, tapi kerna Vronsky dateng dengen lakoe begitoe girang dan begitoe tjinta, bikin itoe semoea ia loepa kombali. Ia sendiri maoe Vronsky djadi sedikit sabar, tapi hatinja jang girang, soeda oeroengin iapoenja maksoed. Malahan klakoeannja Vronsky boekan sadja tiada ia larang, hanja djoega ia soeda timpalin.
„Ja, sekarang akoe djadi kapoenja'an kau!” kata Anna dengen soeara girang.
„Begitoe memang moestinja,” demikianlah Vronsky soeda kasi djawaban. „Sabegitoe lama kita idoep, sabegitoe lama djoega aken tinggal demikian. Sekarang akoe soeda taoe apa jang akoe perloe taoe.”
„Toch hal ini tiada terdjadi begini bila kita tiada hadepken berbagi-bagi hal jang soeker,” kata Anna dengen soeara plahan, sedeng parasnja sakoenjoeng-koenjoeng djadi amat poetjet.
„Tapi itoe tiada apa, kerna sekarang kita bakal idoep dengen kasenangan!”
„Ja, tapi akoe ada saorang jang lema,” demikianlah Anna soeda djawab kombali dan bibirnja kombali bergoemeter.
„Kita bakal pergi bersama-sama ka Italie, sampe kau djadi baek betoel,” djawab Vronsky.
Anna awasin Vronsky dengen mata tiada berkedip.
„Akoe tiada maoe pertjaja, jang kita bakal bisa idoep sebagi satoe soeami dan satoe istri.”
„Dan akoe tiada bisa mengarti, kenapa tiada bisa terdjadi begitoe,” demikianlah djawabannja Vronsky.
„Stive bilang jang itoe ia maoe trima baek,
16
