Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol. 14, No. 1, Juni 2022
hanya dalam lingkup bahasa ibu, namun bisa lebih jauh lagi yaitu bahasa Internasional. Metodologi penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Penelitian deskriptif melakukan analisis hanya sampai pada taraf deskripsi, yaitu menganalisis dan menyajikan fakta secara sistematik, sehingga dapat lebih mudah untuk dipahami, dan disimpulkan. Penelitian kualitatif lebih menekankan analisisnya pada proses penyimpulan deduktif dan induktif serta pada analisis terhadap dinamika hubungan antarfenomena yang diamati, dengan menggunakan logika ilmiah (Musthafa & Hermawan, 2018). Data yang diperoleh dalam penelitian ini adalah data yang diambil dari kitab yang berjudul Ad-Dakhiil Fii Al-Lughah AlArabiyyah Al-Hadiitsah Wa Lahjaatihaa (Abdur Rahim, 2011) karya Syekh Vaniyambadi Abdur Rahim seorang ahli bahasa yang menguasai 12 bahasa bahkan lebih (fiqihbashori, 2021). Kitab tersebut memuat berbagai macam kosa kata bahasa Arab yang diserap dari bahasa selain bahasa Arab, salah satunya bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan alat pengumpulan data berupa catatan data. Peneliti perlu merekam data tersebut dalam bentuk catatan data. Catatan data akan mempermudah peneliti untuk menganalisis data karena dalam
DOI: https:/doi.org/10.37108/diwan.v14i1.722
Program Studi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora Universitas Islam Negeri Imam Bonjol Padang
mengolah data sering peneliti harus membolak-balik catatan data berkali-kali. Oleh karena itu catatan data yang baik dapat membantu peneliti dalam menghasilkan analisis yang baik pula (Musthafa & Hermawan, 2018). Sehingga dengan catatan data tersebut, peneliti bisa menguraikan hasil dari penelitian hingga pembahasan. Peneliti mengambil data dengan kriteria bahasa Indonesia yang diserap ke dalam bahasa Arab dalam kitab tersebut, memasukkannya ke dalam catatan data, kemudian peneliti melakukan analisis deskriptif terhadap data tersebut. 2. KERANGKA TEORITIS Addakhiil Addakhiil secara bahasa berasal dari bahasa Arab yang artinya sesuatu yang asing yang berasal dari luar. Bahkan kata ini sudah diserap dalam bahasa Indonesia yaitu dakhil/da·khil/ Ar n 1 yang di dalam; yang mengenai batin; 2 ark yang telah karib benar (Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), n.d.). Sedangkan secara istilah, addakhil adalah setiap kata nonArab yang diserap menjadi bahasa Arab. Semula, bahasa Arab tumbuh dan berkembang di negara-negara kawasan Timur Tengah. Perkembangan selanjutnya menunjukkan pengaruh yang semakin luas dalam pergaulan dunia
56
